Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Seguridad
¡ES ImPORTANTE QUE LEA Y
OBSERVE LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD!
Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad.
Cuando vea este símbolo en su bomba o en este
manual, busque para ver si hay alguna de las siguientes
palabras de señal y esté alerta sobre la posibilidad de
lesiones personales.
PELIGRO
Advierte sobre peligros que ocasion-
arán lesiones personales graves, muerte o daños con-
siderables a la propiedad si se les ignora.
Advierte sobre peligros que
pueden ocasionar lesiones personales graves, muerte o
daños considerables a la propiedad si se ignoran.
Advierte sobre peligros que oca-
sionarán o pueden ocasionar lesiones personales o
daños a la propiedad menores si se ignoran.
La etiqueta de AVISO indica instrucciones especiales
que son importantes pero que no están relacionadas
con los peligros.
Es importante que lea cuidadosamente y observe todas
las instrucciones de seguridad en este manual y en la
bomba.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado.
Cambie toda etiqueta que esté estropeada y reponga
las que falten.
Advertencia de la Proposición 65 de California
Este producto y accesorios rela-
cionados contienen sustancias químicas reconocidas
en el Estado de California como causantes de cáncer,
malformaciones congénitas y otros daños al sistema
reproductivo.
F.E. MYERS garantit au consommateur initial (ci-après appelé l'« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts de
défaut de matériau et de fabrication pendant la durée de la garantie à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous.
Produits
Pompes à éjecteur, petites pompes centrifuges, pompes
submersibles et tous les accessoires connexes
Réservoirs en fibre de verre
Réservoirs sous pression en acier
Produits de puisard/d'égout/d'effluents
Nos garanties ne s'appliquent pas aux produits ayant fait l'objet de négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une mauvaise installation ou d'un
manque d'entretien adéquat. Sans aucune limitation des présentes, la garantie des moteurs triphasés submersibles sera nulle et non avenue
si ces moteurs sont branchés et fonctionnent sur le courant monophasé par l'intermédiaire d'un déphaseur. Il faut également noter que les
moteurs triphasés doivent être protégés par un relais de surcharge tripolaire thermocompensé à déclenchement extrêmement rapide du calibre
recommandé, sinon la garantie sera nulle et non avenue.
Le seul recours de l'Acheteur et la seule responsabilité de F.E. MYERS consistent à réparer ou à remplacer (au choix de F.E. MYERS) les produits
qui se révéleraient défectueux. L'Acheteur s'engage à payer tous les frais de main d'œuvre et d'expédition du produit couvert par sa garantie
et de s'adresser au concessionnaire-installateur ayant procédé à l'installation dès qu'un problème est découvert pour obtenir un service sous
garantie. Aucune demande de service en vertu de sa garantie ne sera acceptée après expiration de la durée de sa garantie. Ces garanties ne
sont pas transférables.
F.E. MYERS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT QUEL QU'IL SOIT.
LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET TACITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA
GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE NE DOIT PAS ÊTRE PROLONGÉE AU-DELÀ DE LA DURÉE PRÉVUE AUX PRÉSENTES.
Certains états, territoires et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits, ni les
limitations relatives à la durée des garanties tacites. Par conséquent, il se peut que les limitations ou les exclusions stipulées dans les présentes
ne s'appliquent pas dans ce cas. Ces garanties accordent des droits juridiques précis, bien que l'on puisse bénéficier d'autres droits, selon la
province, le territoire ou l'état dans lequel on réside.
La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date.
Au Canada : P. O. Box 9138, 269 Trillium Dr., Kitchener, Ontario N2G 4W5
All manuals and user guides at all-guides.com
Garantie limitée
Durée des garanties
Selon le premier terme atteint :
12 mois à compter de la date de la première installation ou
18 mois à compter de la date de fabrication
5 ans à compter de la date de la première installation
5 ans à compter de la date de la première installation
12 mois à compter de la date de la première installation ou
24 mois à compter de la date de fabrication
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Tél. : 888-987-8677 • Téléc. : 800-426-9446 • www.femyers.com
Tél.: 519-748-5470 • Téléc.: 888-606-5484
REGLAS PARA UNA
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Es importante que lea cuidadosamente el Manual
del Propietario y las Reglas para una Operación
e Instalación seguras. Si se ignoran estas Reglas e
Instrucciones, existe el riesgo de que ocurran lesiones
personales graves y/o daños a la propiedad.
Instale el sistema según los códigos locales.
Siempre haga una prueba de pureza con el agua del
pozo antes de usarla. Verifique el procedimiento para
la prueba con su departamento sanitario local.
Antes de instalar o hacer reparaciones en su tanque,
ASEGÚRESE de que la fuente de corriente a la bomba
eléctrica esté desconectada.
ASEGÚRESE de que el circuito eléctrico de su bomba
esté debidamente conectado a tierra.
Saque los orificios de purga, los controles de volumen
de aire o cualquier otro dispositivo de carga de aire en
el sistema existente.
graves o fatales y/o daños al equipo, la presión del
sistema debe ser menor de 100 libras por pulgada
cuadrada (psi) (6.9 Bar), en cualquier circunstancia. Si
no se observa esta instrucción, existe el riesgo de que
el tanque explote. Si la presión de descarga del siste-
ma puede superar las 100 psi (6.9 Bar), instale una
válvula de desahogo capaz de pasar el volumen total
de la bomba a 100 psi (6.9 Bar).
ual del propietario antes de tratar de instalar, operar
o hacer reparaciones en este tanque. Para evitar una
posible falla del equipo, lesiones graves, y daños a la
propiedad, no permita que la bomba, el tanque o el
sistema de tuberías se congele.
F.E. MYERS
SEGURAS
Para evitar posibles lesiones
Presión peligrosa. Lea el man-
18
Publicité
