Page 1
English R410A Split series Installationsanleitung Deutsch Split-Baureihe R410A Manuel d’installation Français Série split R410A Modèle Montagehandleiding Nederlands RXG50L2V1B R410A Split-systeem Manual de instalación Español Serie Split R410A Manuale d’installazione Italiano Serie Multiambienti R410A Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά ∆ιαιρούμενης σειράς R410A Manual de Instalação Portugues Série split R410A...
Page 3
Précautions de sécurité • Les précautions décrites ci-dessous sont classées sous AVERTISSEMENT et ATTENTION. Toutes deux contiennent des renseignements importants liés à la sécurité. Veillez à bien respecter toutes les précautions. • Signification des remarques AVERTISSEMENT et ATTENTION AVERTISSEMENT ..Ne pas suivre correctement ces instructions peut entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION ....Ne pas suivre correctement ces instructions peut entraîner des dégâts ou des blessures pouvant être graves en fonction des circonstances.
Page 4
• Serrez le raccord conique conformément à la méthode indiquée (clé dynamométrique, par exemple). Si le raccord conique est trop serré, il risque de se fissurer après une utilisation prolongée, ce qui entraînerait une fuite du réfrigérant. • Veillez à prendre des mesures adaptées afin d'empêcher que l'unité extérieure soit utilisée comme abri par de petits animaux.
Page 5
Précautions relatives au choix de l'emplacement 1) Sélectionnez un emplacement suffisamment solide pour supporter le poids et les vibrations de l'unité et où les bruits de fonctionnement ne seront pas amplifiés. 2) Sélectionnez un emplacement où l'air chaud évacué par l'unité ou le bruit de fonctionnement ne gênera pas les voisins de l'utilisateur.
Page 6
Schéma d'installation de l'unité extérieure Longueur maximale de 30 m tuyauterie autorisée Longueur minimale de 1,5 m tuyauterie autorisée Hauteur maximale de 20 m tuyauterie autorisée Réfrigérant supplémentaire requis pour les tuyaux de 20 g/m réfrigérant dont la longueur dépasse 10 mètres Tuyau de gaz Diam.
Page 7
Consignes d'installation • Suivez les consignes d'installation ci-dessous si l'entrée ou la sortie du flux d'air de l'unité extérieure est bloquée par un mur ou un autre obstacle. • Pour tous les exemples d'installation suivants, la hauteur du mur du côté de la sortie est de 1200 mm maximum. Un côté...
Page 8
Installation de l'unité extérieure Évasement de l'extrémité du tuyau (Coupez exactement à angles droits.) Retirez les bavures. 1) Coupez l'extrémité du tuyau avec un coupe-tube. Évasement 2) Retirez les bavures en orientant la surface de Placez exactement comme indiqué ci-dessous. coupe vers le bas de manière à...
Page 9
Installation de l'unité extérieure Évacuation de l'air avec une pompe à vide et vérification de l'absence de fuite de gaz AVERTISSEMENT • Ne mélangez aucune autre substance que le réfrigérant indiqué (R410A) au cycle de réfrigération. • En cas de fuite de gaz réfrigérant, aérez la pièce dès que possible et autant que possible. •...
Page 10
Installation de l'unité extérieure Remplissage de réfrigérant Vérifiez sur la plaque signalétique de la machine quel type de réfrigérant doit être utilisé. Précautions lors de l'ajout de réfrigérant R410A Remplissage à partir du tuyau de gaz sous forme liquide Il s'agit d'un réfrigérant mélangé. L'ajout sous forme gazeuse risque donc de modifier la composition du réfrigérant et peut empêcher le fonctionnement normal.
Page 11
Aspiration Afin de protéger l'environnement, veillez à procéder à une aspiration lors du déplacement ou de la mise au rebut de l'unité. 1) Retirez les couvercles de la vanne d'arrêt du liquide et de la vanne d'arrêt du gaz. 2) Procédez au rafraîchissement forcé. Clé...
Page 12
• Le connecteur de sélection pour le mode économie d'énergie en veille est nécessaire si une unité intérieure autre que celle mentionnée ci-dessus est connectée. Câblage AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de câbles taraudés, de rallonge ou de raccords en étoile car ils peuvent entraîner une surchauffe, une décharge électrique ou un incendie.
Page 13
3) Tirez sur le câble et vérifiez qu'il ne se déconnecte pas. Fixez ensuite le câble avec une butée. Câblage Schéma de câblage Barrette de raccordement Câblage sur place Connecteur Connecteur du relais Raccordement Borne Noir Orange Bleu Rouge Marron Blanc Vert Jaune...
Page 14
Essai de fonctionnement et test Essai de fonctionnement et test 1-1 Mesurez la tension d'alimentation et veillez à ce qu'elle soit comprise dans la plage indiquée. 1-2 L'essai de fonctionnement doit être réalisé en mode rafraîchissement ou chauffage. • En mode rafraîchissement, sélectionnez la plus basse température qu'il est possible de programmer; en mode chauffage, sélectionnez la plus haute température qu'il est possible de programmer.