Toro Power Shift 1028 Manuel De L'utilisateur page 2

Le système d'allumage par étincelle est conforme à la
norme canadienne ICES-002.
La notice d'utilisation du moteur ci-jointe est fournie à
titre de référence concernant la réglementation de
l'agence américaine de défense de l'environnement
(EPA) et la réglementation antipollution de l'état de
Californie relatives aux systèmes antipollution, à
l'entretien et à la garantie.
Rangez ce manuel avec la machine. Remplacez
immédiatement le manuel du moteur s'il est
endommagé ou illisible. Vous pouvez vous procurer un
nouvel exemplaire en vous adressant au constructeur du
moteur.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité des déneigeuses Toro
Pression acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puissance acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocollants de sécurité et d'instructions
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du carter de tarière/roue hélice
Montage de la tige de changement de vitesse
Pose de l'éjecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage de la tige d'orientation de l'éjecteur
Pose des patins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plein du carter d'huile moteur
Plein du réservoir de carburant
Contrôle de la pression des pneus
Révision du programme d'entretien
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépose de la boîte de chauffage du carburateur
Pose de la boîte de chauffage du carburateur
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du Power Shift
Roue libre ou autotraction
Réglage du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme d'entretien recommandé
Contrôle du niveau d'huile moteur
2002 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Page
2
3
3
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
5
5
. . . . . . . 7
9
9
. . . . . . . . 9
. . . . 11
11
. . . . 12
12
13
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 15
15
15
. . 16
. . . . . 17
17
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18
19
20
. . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 21
Contrôle du niveau d'huile du boîtier
d'engrenages de tarière
Réglage des patins et de la lame racleuse
Réglage de la courroie de transmission aux roues
Réglage de la courroie d'entraînement
de tarière/roue hélice
Remplacement des courroies d'entraînement
Vidange de l'huile moteur
Lubrification de la chaîne d'entraînement
Réglage de la chaîne d'entraînement
Remplacement de la bougie
Vidange du réservoir de carburant
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation du circuit d'alimentation
Préparation du moteur
Préparation de la déneigeuse
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Lisez attentivement ce mode d'emploi pour apprendre
comment utiliser et entretenir correctement votre produit.
Les informations données sont importantes pour éviter des
accidents et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique
des produits sûrs, mais il faut les utiliser correctement, en
respectant les consignes de sécurité.
Lorsque vous contactez un concessionnaire agréé ou un
réparateur Toro pour un entretien, pour vous procurer des
pièces d'origine Toro ou pour obtenir des renseignements
complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de
modèle et de série du produit. La Figure 1 indique
l'emplacement des numéros de modèle et de série du
produit.
Figure 1
1. Emplacement des numéros de modèle et de série
Notez les numéros de modèle et de série du produit dans
l'espace ci-dessous :
Nº de modèle :
Nº de série :
2
Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1
181
All Rights Reserved
Printed in the USA
22
22
23
24
25
26
26
27
28
28
29
29
29
29
30