Manuels Connexes pour Anest Iwata SPRINT JET IS800
Sommaire des Matières pour Anest Iwata SPRINT JET IS800
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 IS850 OPERATING INSTRUCTION MANUAL IS800-850-IM-OAK...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NEED ASSISTANCE If you have any issues or warranty service questions, contact your local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
- Page 3 WARNING: Using a plug adapter and power converter may cause unit to overheat. Any issues resulting from the use of a power adapter and/or power converter are not covered under the Anest Iwata-Medea warranty.
- Page 4 Auto stop pressure switch may cause unit to overheat. Any issues resulting from DO NOT USE OIL the use of a power adapter IN OR ON THE and/or power converter COMPRESSOR are not covered under the Anest Iwata-Medea warranty.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET — GETTING STARTED Screw the air hose’s big end onto the air outlet on moisture trap. Screw the air hose’s small end onto the airbrush. a. Note: If you’re using a brand of airbrush other than Iwata, use the appropriate adapter from the adapter kit. You might have to try them out to see which one is right.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET — GETTING STARTED CAUTIONS: • Always work in a well-ventilated area and away from flammable solvent vapors or wet surfaces. • The air compressor can become very hot during prolonged use. Avoid running continuously without a break for more than 1 hour at a time.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENDING A SESSION 1. Release any built up moisture in moisture filter. 2. Turn off the compressor. 3. Release any leftover air by pressing down on your airbrush trigger (being careful of any excess paint) or unscrewing your airbrush from the air hose.
- Page 8 COMPRESSOR SUDDENLY TURNS OFF The thermal overload switch will turn off your compressor before it overheats. Allow unit to cool down. The switch will automatically reset itself. FOR ANY OTHER PROBLEMS OR ISSUES Contact ANEST IWATA-MEDEA at 503-253-7308 or email at: info@iwata-medea.com...
- Page 9 * Please keep the sales receipt. Genuine Iwata Copyright © 2016 Anest Iwata-Medea, Inc. All rights reserved. Iwata® and the Iwata logo are registered trademarks of Anest Iwata Japan. All other trademarks are the properties of their respective owners.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 IS850 取扱説明書...
- Page 11 NEED ASSISTANCE 世界各地でサポートを行っております。 If you have any issues or warranty service questions, contact your 現地のアネス ト岩田グループ各社にご連絡く ださい。 local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET - 組立説明 コンプレッサ本体および付属品を 取り出してください。 - Sprint Jetッ トエアーブラシコンプ コンプレッサにオイルは使用しないでく ださい。 レッサー (#IS800) - エアーホース (#DTI10) シリンダーヘッ ド Oリング - エアースイコミフィルターの交換 止めネ - エアーホースアダプター バルブプレートロック バルブプレート （他社エアーブラシ用） シリンダーブロック - 取扱説明書 シリンダー Oリング...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET - 組立説明 コンプレッサ本体および付属品を 取り出してください。 - Smart Jetッ トエアーブラシコンプ インターナショナルプラグ レッサー (#IS850) エアーホース - コイルホース (IS130) - エアーホース エアーホース - インターナショナルプラグ (IS130) (IS850SA のみ) ハンドル - レギュレーターおよび水分トラッ On/Off スイッチ プアセンブリ - エアースイコミフィルターの交換 圧力レギュレータ...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET - 使い方 1. 水分トラップの空気出口上に空気ホースの大端部にネジ止めします。 2. エアブラシの上に空気ホースの小端部をネジ止めします。 a. 注記 ： Iwata製以外のエアブラシを使用している場合は、 アダプターキッ トから適切なアダプター を使用してください。 どのアダプターが正しいかを確認するために、 それらを試すことが必要になる場合があります。 3. 接地されたコンセントにコンプレッサーのプラグを接続してください。 （ 延長コードを使用しないようにしてください。 ） 4. 装置の上部のスイッチを押し下げて、 コンプレッサーをオンにしてください。 5. 装置を使用している間に、 水分トラップの隙間、 プラスチック製ボウルに水がたまることがあります。 16ページの保守手順に従って、 水を排 出してください。 IS800 SPRINT JET -圧力の調節...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET - 使い方 注意 • 常に良く換気されたエリアで作業し、 可燃性の溶媒蒸気や濡れた場所を避けてく ださい。 • 連続運転をするとコンプレッサが熱く なるこ とがあります。 定格時間以上連続で使う こ とは避けまし ょ う。 • コンプレッサが熱く なりすぎると自動で運転を停止します。 再起動する場合はコンプレッサが覚めてから電源を入れなおしてく ださい。 • エアーブラシのオーバースプレーがかかる場所にコンプレッサを置かないでく ださい。 オーバースプレ ーを吸い込んでコンプレッサに不具合が起こる可能性があります。 1. コンプレッサーの出力に、 レギュレーターと水分トラップを取り付け、 有翼アダプターを使用して、 時計回りに締めてください。 2.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 終了 1. モイスチャーフィルター内の水分除去 2. コンプレッサーをオフにします。 3. エアーブラシのオシボタンを押すか （残った塗料に注意ください） エアーブラシをホースから外すなどして、 残った空気を吐き出します。 メンテナンス エアースイコミフ ィルタ－の交換 フ ィルターはコンプレッサーへの空気の吸い込みが悪く なってきたら交換してください。 使用頻度が高い場合は1週間に1回は点検してください。 • 指でカバーとスイコミフィルターを外してください。 • スポンジのようなフィルタを外して新しいものと交換してください。 (IS 012). • フィルターと一緒にカバーを元に戻してください。 IS800 SPRINT JET - モイスチャーフ ィルター内の水分除去 • エアーブリードバルブのノブを 「－」 に回します。 ブリードバルブが開いて溜まった水分を排出します。 •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシ ューテ ィ ング IS850 SMART JET - エアーブラシを使っていないのにコンプレッサーがオンオフを繰り返す エアーが漏れています。 その場合は ： 1. 石鹸水などを接続部分に吹付けます。 泡が出てきたところが漏れている箇所です。 2. 漏れが生じている接続部分を締め増しします。 3. 締め増ししても漏れが止まらない時はネジ部にシールテープを巻く （3巻まで） か蜜蝋をつけます。 4. ホース部分から漏れている場合は、 ホースの交換が必要です。 コンプレッサーが突然停止した。 コンプレッサが熱くなりすぎると自動停止する装置がついています。 温度が下がるまで待ちましょ う。 スイッチが自動でリセッ トされます。 困ったときは ANEST IWATA-MEDEA （+1 503-253-7308)に電話するか、 info@iwata-medea.comまでメールをください。...
- Page 18 で、 ご了承をお願い致します。 一部の例外を除き、 黙示的保証も、 この保証期間内に限られます。 * ＊お買い求めの際のレシートは保管ください。 Genuine Iwata Copyright © 2016 Anest Iwata-Medea, Inc. All rights reserved. Iwata® and the Iwata logo are registered trademarks of Anest Iwata Japan. All other trademarks are the properties of their respective owners.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 IS850 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 20 Anest Iwata local avant de vous If you have any issues or warranty service questions, contact your rendre dans votre point d’achat. local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET - INSTRUCTIONS DE MONTAGE Déballez le compresseur et tous ses composants: - Compresseur d’aérographe Culasse Sprint Jet Iwata (#IS800) NE PAS UTILISER Joint torique - Tuyau d’air (#DTI10) Vis calante D’HUILE DANS OU SUR - Filtre d’admission d’air Verrou de la plaque porte-soupape...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET - INSTRUCTIONS DE MONTAGE Déballez le compresseur et tous ses composants: - Compresseur d’aérographe Smart Jet Iwata - Tuyau d’air spirale (IS130) Prises internationales - Tuyau d’air Tuyau d'air - Prises internationales (IS850SA seulement) Tuyau d'air - Ensemble régulateur et piège...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET - PRISE EN MAIN Visser la grande extrémité du flexible d’air sur la sortie d’air du piège à humidité. Visser la petite extrémité du flexible d’air sur l’aérographe. a. Remarque : En cas d’utilisation d’une marque d’aérographe autre qu’Iwata, utiliser l’adaptateur approprié provenant du kit d’adaptateur.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET - PRISE EN MAIN AVERTISSEMENTS: • Travaillez toujours dans un espace bien aéré et éloigné de toute surface mouillée ou de vapeurs de solvants inflammables. • Le compresseur d’air peut devenir très chaud en cas d’utilisation prolongée. Évitez de l’utiliser en continu pendant plus de 1 heure sans faire de pause.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com TERMINER UNE SESSION 1. Libérez toute condensation accumulée dans le filtre anti-condensation. 2. Éteignez le compresseur. 3. Libérez l’air restant en appuyant sur la gâchette de votre aérographe (en faisant attention aux excès de peinture) ou en dévissant votre aérographe du tuyau d’air.
- Page 26 LE COMPRESSEUR S’ÉTEINT SOUDAINEMENT L’interrupteur de surcharge thermique éteint le compresseur avant qu’il ne surchauffe. Laissez l’unité refroidir. L’interrupteur se réinitialise automatiquement. POUR TOUT AUTRE PROBLÈME Prenez contact avec ANEST IWATA-MEDEA au +1.503.253.7308 ou envoyez un e-mail à l’adresse : info@iwata-medea.com...
- Page 27 * * Veuillez conserver la facture d’achat. Iwata véritable Copyright © 2016 Anest Iwata-Medea, Inc. Tous droits réservés. Iwata® et le logo d’Iwata sont des marques déposées d’Anest Iwata Japan. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 IS850 使用說明書...
- Page 29 需要幫助嗎? NEED ASSISTANCE 若您對此產品有任何疑問, 請聯繫ANEST-IWATA當地分公司. If you have any issues or warranty service questions, contact your local ANEST IWATA a liate before returning to your place of purchase. ANEST IWATA-MEDEA, INC. ANEST IWATA CORPORATION ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD. Portland, Oregon U.S.A.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET - 安裝說明 / 裝配指南 取出空壓機及其所有零配件: - Iwata Sprint Jet 智慧型噴射 噴筆空壓機 (#IS800) 請勿在空壓 - 空氣管線 (#DTI10) 氣缸蓋 機上(內/外) - 進氣過濾器補充品 密封圈 上油. - 空氣管線接頭(配合Badger, 固定螺钉 阀片锁 Aztec 及 Paasche噴槍使用) 閥片 缸体...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET - 安裝說明 / 裝配指南 取出空壓機及其所有零配件: - Iwata Smart Jet 智慧型噴射 噴筆空壓機 (#IS850) - 捲成圈狀的空氣管線 (IS130) 國際型插頭 空氣管線 - 空氣管線 - 國際型插頭 (只有 IS850SA) - 调节器和除湿器组件 空氣管線 - 進氣過濾器補充品 (IS130) 把手 - 空氣管線接頭(配合Badger, Aztec 及...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com IS800 SPRINT JET - 入門指南 1. 将空气软管的大端旋至除湿器的排气口上。 2. 将空气软管的小端旋至喷枪上。 a. 注：如果使用Iwata以外其他品牌的喷枪，请使用转接器套件中的适当转接器。您可能需要通过试用确定适当的转接器。 3. 将压缩机插头插入接地插座中。（避免使用延长线。） 4. 按下装置顶部的开关打开压缩机。 5. 使用该装置时，除湿器的透明塑料碗中会集水。按第34页上的维护说明排水。 IS800 SPRINT JET - 调节压力 1. 首次将喷枪连接到压缩机上时，打开喷枪并按下扳机，仪表上记录的压力称为“工作压力”。 工作压力随喷枪喷嘴的尺寸变化。 喷嘴尺寸越小，工作压力越高。 平均尺寸为0.3 mm的喷嘴配合Sprint Jet将需要大约25-28 psi的工作压力。 2. 您无法增加工作压力，但可以使用空气调节旋钮打开排气阀减小工作压力。 3. 在喷枪喷气时向+或-方向转动空气调节旋钮调节气压。 4.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com IS850 SMART JET - 入門指南 注意事項: • 永遠要在通風處使用/運行, 並請遠離易燃易爆及潮濕環境. • 空壓機使用時間過長會發熱. 避免一直沒有停機休息或單次使用超過一小時, 需謹慎使用空壓機. • 如果空壓機過熱時, 馬達有過熱保護及自動切斷空壓機停機功能. 若有此情況發生, 請先關機, 並耐心等待空壓機冷卻后再請重啟運作空壓機. • 請勿把空壓機擺放在你及你的工作區域之間, 或者是會直接被噴灑到的位置. 這會使空壓機被噴筆噴灑出來的多餘物質流入進氣口而損壞空壓機. 1. 使用带有翅片的转接器并顺时针拧紧，将调节器和除湿器组件固定到压缩机输出上。 2. 将盘绕空气软管旋至截止开关上方的压缩机接口上。 3. 将盘绕空气软管的另一端旋至湿气过滤器上朝向侧面的小螺钉上。 4. 将直空气软管的大端旋至湿气过滤器上朝向前方的螺钉上。 5. 把 直型管線另一端連接噴筆.如果你是用之外的其他品牌噴筆, 請使用適當的接頭. 6.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 使用結束 1. 排掉濾水器內堆積的所有水汽 2. 關停空壓機 3. 將噴筆手控鈕向下壓以排掉所有多餘空氣(注意任何額外的顏料), 或 從將噴筆從空氣管線上卸除. 維護 更換進氣過濾網. 進氣過濾網只有在很髒或是堆積了很多灰塵以致阻擋空氣進出空壓機時才需要更換它. 大量使用空壓機時請每周檢查一次進氣過濾網. • 請用手指拔出過濾網蓋及進氣過濾網. • 取出海綿狀的過濾網並請更換新的進氣過濾網. (IS012). • 換新進氣過濾網後, 請將過濾網蓋重新組好. IS800 Sprint Jet - 請將濾水器內堆積的水汽排掉 • 把放氣閥旋鈕轉向 “-” 標示方向即可排水. 它將打開放氣閥並排出收集到的水分. • 請用一張紙巾, 向上頂壓住位於濾水器下方的放氣閥 •...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除 IS850 Smart Jet 空壓機啓動及停機, 當噴筆沒有噴出空氣時 如有以下狀況發生, 說明空壓機有漏氣: 1. 用肥皂水試噴所有連接部位, 若有冒氣泡即表示有漏氣. 2. 將所有連接部位都鎖緊. 3. 如果仍不停冒泡(漏氣), 請試一下用螺牙止泄带(最多只纏繞3圈)纏繞在螺牙上, 或者涂蜂蜡在螺牙上. 這兩個方法均有增強螺牙密封效果. 4. 如果是在空氣管線的中間漏氣, 需要換掉空氣管線. 空壓機突然停機 當空壓機過熱時, 過熱載開關會關閉空壓機運作. 待空壓機冷卻后, 過熱載開關會自動重啟空壓機. 若有任何問題 請聯繫ANEST IWATA-MEDEA公司. 電話: +1-503-253-7308 或 傳郵件到郵箱: info@iwata-medea.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 品質保證 我們為所有Iwata的空壓機提供產品零部件/原材料及製造工藝缺陷方面, 從購買當日算起為期一年的品質保證. 但此品質保證不包括空壓 機進氣過濾網. 定期更換進氣過濾網是屬於正常損耗, 不列入保修範圍. 在這一年的品質保證期限內, 產品任何零部件及原材料出現故障/缺 陷致使無法正常使用將提供保修/退換貨服務. 但, 任何因使用不當/疏忽, 或擅自改造及滥用空壓機所造成的損壞則不在保修範圍之內. 保修期內產品返修前, 請提前致電或者傳郵件給Anest Iwata-Medea公司. 任何未經允許寄到Anest Iwata-Medea公司的東西將被拒收. •Anest Iwata-Medea公司免費提供在線技術支援. 美國西部時間週一到週五上午8:00到下午4:30可以致電: +1-503-253-7308進行電話咨詢. 電話咨詢內容包括一般性使用資訊, 清潔技巧, 及故障排除. •注意: 所有返還維修的空壓機需要有一個返修授權碼. 請致電+1-503-253-7308獲取RA碼, 退貨說明及返修地址. 保修服務僅在經Anest Iwata-Medea公司授權的服務中心提供. 您需承擔您的Iwata空壓機維修所產生的所有寄/送等運輸相關費用. Anest Iwata-Medea公司對於有缺陷的空壓機所造成的人身或財產損害、商業損失或其他意外或間接原因造成的損害均不承擔責任. 然...