Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
APARATO DOBLADOR
Nombre del producto
DE TUBOS
Modelo
MSW-TRB-200
Dimensiones [mm]
200x155x70/915x110x97
Peso [kg]
12,2
Ángulo de doblado [°]
0-180
Grosor del elemento
0,7-2,5
tratado [mm]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! Elementos cortantes. Peligro de
amputación.
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
¡ADVERTENCIA!
En
este
manual
incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir
exactamente con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos
en otras lenguas son traducciones del original en alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a APARATO
DOBLADOR DE TUBOS.
18
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
c)
Este aparato debe ser manipulado exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
d)
En caso de detectar un defecto o un problema con
el funcionamiento de la máquina, se debe parar
inmediatamente e informar al responsable autorizado.
e)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente del fabricante.
f)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
g)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h)
Durante las tareas de doblado, compruebe si hay
cerca terceras personas y preste atención a la
seguridad de estas.
i)
Observar con atención el perfil durante su doblado
para
poder
reaccionar
adecuadamente
momento preciso en caso de un riesgo o evitar daños
en la pieza.
j)
Mantener la limpieza, eliminar polvo, suciedad
y fragmentos del material doblado después de
terminar la tarea.
k)
En el caso de procesar varias piezas de trabajo, estas
deben colocarse antes y después de su doblado de
forma que el orden en el lugar de trabajo quede
garantizado.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
se
c)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las
especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los
símbolos. El uso de un equipo de protección personal
apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.
d)
No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
e
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
e)
No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
Rev. 06.07.2020
f)
Antes de operar la máquina, quitar cualquier
herramienta o llave de ajuste. Una herramienta o una
llave que permanezca en la parte giratoria de la
máquina, puede causar lesiones.
g)
El material a tratar debe estar libre de suciedad.
h)
No tocar elementos o accesorios móviles de la
máquina durante su trabajo.
i)
Usar guantes protectores para evitar lesiones por
bordes cortantes.
j)
Evitar el tratamiento de materiales duros.
k)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecargue. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
c)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o en piezas móviles
(fractura
de
piezas
condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento
seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato
en
el
debe ser reparado antes de volver a ponerse en
funcionamiento.
d)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
e)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
f)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
g)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
h)
Los perfiles a doblar deben tener los parámetros
indicados en la tabla de datos técnicos. Los perfiles
a doblar no deben superar las dimensiones admisibles
para su material.
i)
Está prohibido trabajar con dos elementos a la vez.
j)
Las piezas largas deben estar apoyadas de manera
estable durante el tratamiento.
k)
La máquina debe montarse en una superficie
estable, seca y plana, de un tamaño adecuado a sus
dimensiones y al material a doblar.
l)
El suelo en el lugar de colocación de la máquina debe
ser antideslizante.
m)
No inserte los dedos en el perfil de la matriz.
n)
No inserte los dedos en el cabezal mientras se
insertan las matrices
o)
No use la herramienta sin una matriz.
Rev. 06.07.2020
¡ ATENCIÓN!
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
La curvadora sirve para el curvado manual de piezas de
metal.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
6
5
4
1
1.
Base con orificios de montaje
y
componentes
u
otras
2.
Brazo de curvado
3.
Empuñadura
4.
Matriz
5.
Tuerca
6.
Tornillo de ajuste del rodillo
7.
Rodillo
3.2. MANEJO DEL APARATO
Antes de empezar a trabajar, instale el aparato en la placa
de trabajo o en el espacio de trabajo de modo que el
área de uso del aparato sea estable y lo suficientemente
espaciosa.
1.
Seleccione la matriz y el rodillo adecuados.
2.
Abra el brazo de curvado.
3.
Coloque la matriz en el brazo de curvado.
4.
Afloje la tuerca en el brazo de curvado, instale el
rodillo en su hueco y apriete la tuerca.
5.
Cierre el brazo de curvado y asegúrelo con una
tuerca.
6.
Instale el torno de banco en línea recta con el rodillo
de la dobladora.
7.
Introduzca un extremo de la tubería para doblar en el
torno de banco y el otro entre la matriz y el rodillo.
8.
Regule el rodillo por medio del tornillo de ajuste.
9.
Use el mango para desplazar el brazo de curvado
hasta obtener la curvatura deseada.
3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Las palancas y los elementos de ajuste deben
mantenerse limpios, sin restos de lubricante
•
Los elementos giratorios y/o las superficies de
contacto deben mantenerse limpios, sin oxidación y
deben lubricarse periódicamente con una fina capa
de aceite especial.
•
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
Aunque
en
la
fabricación
de
3
2
7
19
Publicité
