Manuels Connexes pour MSW Motor Technics MSW-ETT-VW-120
Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics MSW-ETT-VW-120
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones ENGINE TIMING TOOL-VW-1.2L MSW-ETT-VW-120 E X P O N D O . C O M...
- Page 2 Nom du produit: COFFRET DE CALAGE DISTRIBUTION VW-1.2L Nome del prodotto: BLOCCO DI DISTRIBUZIONE VW-1.2L Nombre del producto: HERRAMIENTA DE AJUSTE VW-1.2L Modell: Product model: Model produktu: MSW-ETT-VW-120 Model výrobku Modèle: Modello: Modelo: Importeur Importer Importer Dovozce expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
-
Page 3: Sicherheit Am Arbeitsplatz
FR: Ce kit est destiné à faciliter l'entretien de la distribution des moteurs VAG 1.2 6 soupapes (codes : AWY, BMD, BBM) et 12 soupapes (CGPB, AZQ, BME, BZG, CEV, CGPA, CGPC) installés sur les véhicules Seat (Ibiza, Cordoba), Skoda (Fabia, Roomster), VW (Fox, Polo). IT: Il kit per la distribuzione dei motori VAG 1.2 a 6 valvole (codice motore: AWY, BMD, BBM) e a 12 valvole (CGPB, AZQ, BME, BZG, CEV, CGPA, CGPC) montati sui veicoli Seat (Ibiza, Cordoba), Skoda (Fabia, Roomster), VW (Fox, Polo). -
Page 4: Persönliche Sicherheit
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes. Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers. -
Page 5: Safety In The Workplace
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign) Wear protective gloves. ATTENTION! Hand crush hazard! ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury or even death. The terms "device"... -
Page 6: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
Keep the device out of the reach of children. When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used. Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating. -
Page 7: Bezpieczeństwo Osobiste
1.2. Bezpieczeństwo osobiste Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia. Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. -
Page 8: Bezpečnost Na Pracovišti
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na NÁŘADÍ NA SEŘIZOVÁNÍ VW-1.2L. Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou! Zařízení nenořte do vody. Nebezpečí koroze povrchu! 1.1. Bezpečnost na pracovišti Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré... -
Page 9: Sécurité Au Poste De Travail
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux). Portez des protections pour les mains. ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains ! ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non- respect des avertissements et des consignes de sécurité... -
Page 10: Utilisation Sécuritaire De L'appareil
1.3. Utilisation sécuritaire de l'appareil Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit impérativement être envoyé... -
Page 11: Sicurezza Personale
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore. Non auto-ripararlo. Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre istruzioni d’uso. -
Page 12: Seguridad En El Puesto De Trabajo
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a HERRAMIENTA DE AJUSTE VW-1.2L. - Page 13 ¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.
- Page 14 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...