Publicité
Accu op het stroomnet laden
Sluit het laadtoestel op het stroomnet aan en verbind
het met de accu. Het controlelampje is rood verlicht
wanneer de accu geladen wordt.
Zodra de accu volledig opgeladen is, is het controle-
lampje groen verlicht en kan je het laadtoestel door een
een kwartdraai tegen de klok in van de accu loskoppelen.
Chargement de la batterie sur
secteur
Branchez le chargeur sur secteur et connectez-le à
la batterie. Le voyant lumineux s'allume en rouge
lorsque la batterie est en cours de chargement.
Dès que la batterie est complètement chargée, le té-
moin lumineux devient vert et vous pouvez déconnec-
ter le chargeur de la batterie en le tournant d'1/4 de
tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Accu aan de fiets laden
Draai de borgring een kwartdraai naar links en trek
de verbindingsstekker af.
Verbind nu het laadtoestel met de accu.
Vergeet na het succesvol laden niet, de verbindings-
stekker weer met de accu te verbinden.
Chargement de la batterie sur
le vélo
Tournez la bague de sécurité d'1/4 de tour vers la
gauche et retirez la fiche de connexion.
Connectez ensuite le chargeur à la batterie.
Une fois le chargement terminé, n'oubliez pas de
reconnecter la fiche de connexion à la batterie.
Accu verwijderen
De accu is in de zadelpen ingebouwd. Deze kan
je voor het opladen op het stroomnet verwijderen.
Open het slot en los de snelspanhefboom. Trek nu
de verbindingsstekker door een kwartdraai aan de
borgring en verwijder de zadelpen voor het laden.
Retirer la batterie
La batterie est installée dans la tige de selle. Vous
pouvez la retirer pour la recharger sur secteur.
Ouvrez le cadenas et débloquez le levier de serrage
rapide. Retirez ensuite la fiche de connexion en
tournant la bague de sécurité d'1/4 de tour et retirez
la tige de selle pour le chargement.
Publicité
