Publicité
Zadelhoogte bepalen
Ga op het zadel zitten om jouw optimale zithoogte
te bepalen. Het been dient lichtjes gebogen te zijn
wanneer de pedaal zich in de positie "6 uur" bevindt.
Déterminer la hauteur de la selle
Asseyez-vous sur la selle pour déterminer la haut-
eur d'assise qui vous convient. Votre jambe doit
être légèrement fléchie lorsque la pédale se trouve
en position de 6 heures.
Zadelhoogte instellen
Klap de snelspanhefboom (1) op en stel jouw opti-
male hoogte in (2). Let erop dat je het zadel niet tot
boven de markering "Maximum" op de zadelpen trekt.
Régler la hauteur de la selle
Ouvrez le levier de serrage rapide (1) et réglez la
hauteur qui vous convient (2). Veillez à ne pas ti-
rer la selle au-delà du repère maximal indiqué sur
la tige de selle.
Optimale zadelpositie
Draai de borgring een kwartdraai naar links, trek de
verbindingsstekker af en draai de schroef met behulp
van de inbussleutel (6 mm) los. Vervolgens stel je de
voor jou optimale positie in. Draai de schroef weer
vast aan (8-10 Nm).
Position optimale de la selle
Tournez la bague de sécurité d'1/4 de tour vers la
gauche, retirez la fiche de connexion et desserrez
la vis à l'aide de la clé Allen de 6 mm. Réglez la
position qui vous convient le mieux. Puis resserrez
la vis (8-10 Nm).
Publicité
