Publicité
Maak een onderscheid tussen
linkse en rechtse pedaal.
De pedalen hebben verschillende schroefdraa-
drichtingen. De linkse pedaal is met een sticker
(L) en een inscriptie (L) gemarkeerd en heeft
3 groeven aan de schroefdraad.
Distinguer la pédale gauche de
la pédale droite
Les pédales ont des sens de filetage différents.
La pédale gauche est marquée d'un autocollant
(L) ainsi que d'une empreinte (L) et dispose de
3 rainures sur le filetage.
Monteren
Schroef de pedalen handmatig zo ver mogelijk in.
Let erop dat ze nog gemakkelijk gedraaid kunnen
worden, omdat anders de schroefdraad beschadigd
kan worden.
Montage
Vissez les pédales à la main aussi fermement que
possible. Veillez à ce qu'il soit encore possible de
les tourner facilement, afin de ne pas endomma-
ger le filetage.
Vast aandraaien
Draai de rechtse pedaal met de klok mee met
behulp van de inbussleutel (6 mm) vast aan
(20-25 Nm). Herhaal deze stap tegen de klok in
voor de linkse pedaal.
Serrer les vis
Serrez la pédale droite dans le sens des aiguilles
d'une montre à l'aide de la clé Allen de 6 mm
(20-25 Nm). Répétez cette étape dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour la pédale gauche.
Publicité
