Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung NE63 891 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung NE63 891 Serie
- Page 1 Cuisinière électrique Manuel d'utilisation NE63*891*** / NE63**891*****...
- Page 2 Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez- la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRÈS Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, VÉRIFIEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI- portes de la cuisinière.
- Page 3 Informations relatives à la réglementation 1. AVIS DE LA FCC • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Cet appareil a été testé; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B, selon Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière le paragraphe 15 de la réglementation FCC.
- Page 4 Informations relatives à la réglementation 2. Avis de l’IC DÉCLARATION D’IC RELATIVE À L’EXPOSITION AUX RADIATIONS : Le terme « IC » précédant le numéro de certification radio Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux signifie uniquement que les spécifications techniques radiations de la norme RSS-102 d’IC, définies pour un d’Industrie Canada ont été...
- Page 5 Table des matières Consignes de sécurité importantes Utilisation du four Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Tableau de commande du four Avertissement de la proposition 65 adoptée par la californie Comment utiliser le bouton de réglage ? Pour votre sécurité...
- Page 6 Symboles de sécurité importants et précautions Pour obtenir de l'aide, communiquez avec un centre de dépannage Samsung. Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Remarque AVERTISSEMENT Les symboles d'avertissement sont là...
- Page 7 AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION Éteignez toujours l'appareil avant de procéder à une réparation, en 65 ADOPTÉE PAR LA CALIFORNIE retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur. • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. • AVERTISSEMENT Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la cuisinière ou Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov sur le dosseret de la cuisinière (risque de chute et de blessures...
- Page 8 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes • S'il se produit un incendie à l'intérieur du four pendant l'auto- • Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de nettoyage, éteignez le four et attendez que le feu s'éteigne. maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut Ne forcez jamais l'ouverture de la porte.
- Page 9 FOYERS À INDUCTION DE LA TABLE DE CUISSON • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un foyer fonctionne à puissance élevée : en cas de débordement, • Assurez-vous que vous savez quelle touche sensitive correspond les particules graisseuses provenant des aliments risquent de à...
- Page 10 En cas de dysfonctionnement ou de détérioration (cassure, • fêlure) de l'appareil : éteignez toutes les zones de cuisson. débranchez la cuisinière de la prise murale CA. contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 10 Français...
- Page 11 SÉCURITÉ ENFANTS FOUR • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES AVERTISSEMENT SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable.
- Page 12 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud • Cet appareil devient chaud pendant son utilisation. Prenez ou la vapeur s'échapper avant de retirer les aliments du four ou garde à...
- Page 13 FOURS AUTO-NETTOYANTS • Avant de lancer le cycle d'auto-nettoyage, essuyez la graisse et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est de graisse peut s'enflammer, provoquant de la fumée indispensable pour assurer une bonne étanchéité.
- Page 14 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes SURFACES DE CUISSON EN AVERTISSEMENTS IMPORTANTS VITROCÉRAMIQUE RELATIFS À L'INSTALLATION • NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ. AVERTISSEMENT Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même •...
- Page 15 • Si votre appareil est submergé par un liquide quel qu'il soit, branché l'appareil est adapté. veuillez prendre contact avec le centre de dépannage Samsung • N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner poussiéreux et veillez à...
- Page 16 • Si une substance étrangère, telle que de l'eau, a pénétré dans disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de l'appareil, contactez le centre de dépannage Samsung le plus se propager. proche. •...
- Page 17 Cela pourrait provoquer un incendie. dépannage Samsung le plus proche. • N'ouvrez pas la porte si les aliments à l'intérieur du N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE compartiment de cuisson sont en flammes.
- Page 18 Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de électrocution. l'appareil. Contactez un centre de dépannage Samsung. • Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après •...
- Page 19 • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant chauffer des liquides, par exemple de l'eau ou d'autres boissons. la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson. Veillez à...
- Page 20 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez RELATIFS AU NETTOYAGE les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four. ATTENTION •...
- Page 21 Nettoyant et tampon de nettoyage (1) REMARQUE Si vous avez besoin de l'un des accessoires marqués d'un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). 01 Tableau de commande 02 Boutons de commande 03 Bouton de réglage...
- Page 22 Avant de commencer Avant de commencer Table de cuisson Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les Cuisson sur une table à induction accessoires, lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400 °F pendant 1 heure.
- Page 23 • N'utilisez pas la cuisinière à induction pour faire sécher des vêtements. Emplacement des foyers à induction et des commandes • Ne rangez jamais de matériaux inflammables tels que des aérosols et des détergents dans Les boutons de commande permettent d'activer les foyers à induction de la table de cuisson le tiroir ou les placards situés sous la table de cuisson à...
- Page 24 Table de cuisson Affichage numérique Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ? • Pleine puissance : utilisez ce paramètre pour chauffer le contenu d'un récipient ou d'une ATTENTION casserole plus vite qu'à l'aide de la puissance maximale « »...
- Page 25 Commande pleine puissance à induction Commande de mijotage à induction Pour activer la fonction de pleine puissance, Pour faire mijoter, réglez le bouton de réglez le bouton de commande sur la position commande sur la position 1. "9/Boost" (9/Pleine puissance) : L'affichage numérique affiche «...
- Page 26 Table de cuisson Avant d'utiliser la table de cuisson APPROPRIÉ NON APPROPRIÉ Utiliser des ustensiles de qualité et en bon état Les ustensiles utilisés avec la table de cuisson doivent être à fond plat afin d'assurer un bon Fond ou parois du récipient bombés ou Fond du récipient plat et parois droites.
- Page 27 Récipients pour les zones de cuisson à induction REMARQUE • Si le récipient est correctement centré sur la zone de cuisson mais que son diamètre Le foyer à induction ne peut être allumé que lorsqu'un récipient à base magnétique est placé est trop petit, le voyant de la zone de cuisson en question clignotera et le récipient ne sur une zone de cuisson.
- Page 28 Table de cuisson Test des ustensiles de cuisine à induction Bruits de fonctionnement Vous pouvez vérifier quels ustensiles de cuisine sont les mieux adaptés pour la table de Les bruits de fonctionnement suivants peuvent être émis : cuisson à induction. •...
- Page 29 Les meilleures casseroles donnent les meilleurs résultats Détection de la température • On reconnaît un bon récipient ou une bonne casserole à son fond. Celui-ci doit être épais Si pour une quelconque raison la température des zones de cuisson dépasse le niveau de et plat.
- Page 30 Table de cuisson Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques Protection de la table de cuisson Les chiffres répertoriés dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Les suggestions de réglages pour les différents modes de cuisson présentés reposent sur plusieurs variables, Nettoyage parmi lesquelles la qualité...
- Page 31 Utilisation du four Tableau de commande du four Comment utiliser le bouton de réglage ? Vous pouvez utiliser le bouton de réglage comme suit : Rotation Rotation 1. Rotation Pression Pression • Si vous tournez le bouton de réglage dans le sens horaire ou antihoraire, le mode suivant ou précédent s'affiche lors de la sélection du mode de cuisson.
- Page 32 Utilisation du four Verrouillage Mode d'affichage Cette fonction vous permet de verrouiller les commandes du four, de la table de cuisson et de Mode veille la porte du four pour éviter qu’elles ne soient activées accidentellement. Le tableau de commande passe en mode veille si le four n'est pas utilisé pendant un moment. Comment activer la fonction de verrouillage En mode veille, le tableau de commande reste inactif et affiche seulement l'heure, jusqu'à...
- Page 33 Horloge Cuisson au four Vous devez régler l'horloge correctement pour vous assurer que les fonctions automatiques fonctionnent ÉTAPE 1 correctement. Cet appareil prend en charge deux formats d'heure : 12 heures (par défaut) et 24 heures. Mettez tous les ingrédients dans un récipient Pour régler l'heure résistant à...
- Page 34 Utilisation du four Mode de cuisson Plage de Réglage du Température Sonde Départ Mode températures temps de • Assurez-vous que la porte est fermée avant par défaut (°F) thermique différé (°F) cuisson de démarrer la cuisson. • Si vous laissez la porte ouverte pendant Cuisson 175 à...
- Page 35 Utilisation des grilles de cuisson Insertion et retrait d'une grille de cuisson Pour insérer une grille de cuisson Votre cuisinière à four est livrée avec 2 grilles et 7 positions de grille. Les positions des grilles Placez l'extrémité arrière de la grille sur un sont délimitées par les guides de grille prévus pour soutenir les grilles.
- Page 36 Utilisation du four Emplacement de la grille et des plats Avant d'utiliser les grilles Positionnez les moules à gâteaux le plus au Le four est équipé de deux grilles. centre possible du four pour assurer de meilleurs Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées résultats.
- Page 37 Guide des recettes Cuisson par convection Le ventilateur de convection situé à l'arrière du four assure la circulation homogène de l'air ATTENTION chaud dans les zones du four pour que les aliments soient cuits et dorés en moins de temps Utilisez toujours ce mode de cuisson avec la porte qu'avec un chauffage ordinaire.
- Page 38 Utilisation du four Guide de cuisson au gril Cuisson par • Les cookies cuisent mieux sur des feuilles à cookies plates. convection • Lorsque vous utilisez la cuisson par convection avec une REMARQUE seule grille, placez cette dernière sur la position 3 ou 4. (En •...
- Page 39 Friture par application d'air Guide de cuisson pour la fonction Friture par application d'air Cette fonction utilise l'air chaud pour permettre d'obtenir des aliments frais ou surgelés plus Aliment Quantité Température Temps croustillants et sains, sans ou avec moins d'huile que les modes de cuisson par convection Pommes de terre normaux.
- Page 40 Utilisation du four Déshydratation des aliments Aliment Quantité Température Temps La fonction Déshydratation des aliments assèche les aliments ou retire l'humidité qu'ils Volaille contiennent via la circulation de la chaleur. Une fois que les aliments sont déshydratés, Pilons de poulet frais 40 à...
- Page 41 Sonde thermique Insérez la fiche de la sonde thermique dans la prise sur la paroi latérale supérieure du four. La sonde thermique vous permet de cuire des rôtis et de la volaille à la température interne Sélectionnez le mode de cuisson (Cuisson exacte désirée, et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si une pièce de viande est par convection, Rôtissage par convection ou cuite ou non.
- Page 42 Utilisation du four Tableau des températures Options de cuisson Type d'aliment Température interne (°F) ATTENTION Saignant 140 à 150 Les aliments qui se périment facilement, comme le lait, les œufs, le poisson, la volaille et la viande, doivent être conservés au réfrigérateur avant d'être placés dans le four. Même Bœuf / Agneau Moyenne 160 à...
- Page 43 Départ différé Fonctions spéciales La fonction Départ différé vous permet d'utiliser la minuterie pour commencer et arrêter automatiquement un autre programme de cuisson. Vous pouvez régler la fonction Départ Utilisation de la fonction Sabbat différé afin de retarder de 12 heures maximum le démarrage automatique d'un mode de (À...
- Page 44 Utilisation du four Lancez le mode Cuisson traditionnelle. Autres fonctions Appuyez doucement sur , puis sélectionnez la fonction Sabbath (Sabbat). Appuyez doucement sur le bouton du tableau de commande, puis tournez le bouton de Tournez le bouton de réglage pour sélectionner On/Off (Activation/Désactivation). réglage pour modifier les divers réglages de votre four.
- Page 45 Minuterie Réglage Description La minuterie vous procure une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour Pour régler l'horloge de manière à afficher la date actuelle. Régler la date minuter les tâches de cuisson, telles que les œufs durs. Cependant, elle ne permet pas de démarrer ou d'arrêter les opérations de cuisson.
- Page 46 Utilisation du four Suppression des réglages de cuisson favoris Délai d'attente de l'écran Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Favoris à l'aide du bouton de réglage. Vous pouvez régler le délai d'allumage de l'économiseur d'écran. Sélectionnez Supprimer. Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Délai d'attente de l'écran à...
- Page 47 Réglages système Unité de température (°F/°C) Pour modifier le format de la température du four en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, Appuyez doucement sur pendant 3 secondes sur le tableau de commande, puis tournez le l'affichage indique des degrés Fahrenheit. bouton de réglage pour modifier les divers réglages de votre four.
- Page 48 Utilisation du four Éclairage d'accueil Commande intelligente Lorsque vous réveillez le four (par exemple à l'aide du bouton de réglage, du pavé numérique ou en ouvrant la porte), les voyants de chaque bouton clignotent pour vous souhaiter la Connexion du four bienvenue.
- Page 49 Contrôle à distance du four Activation/Désactivation de la connexion Wi-Fi Appuyez sur Commande intelligente qui apparaît à l'écran. Le four peut maintenant Si vous réglez le mode Désactivation de la connexion Wi-Fi, aucun appareil mobile ne peut se être contrôlé à distance à l'aide d'un appareil distant connecté. connecter à...
- Page 50 • Durant l'auto-nettoyage, les parois externes de la cuisinière peuvent devenir Démarrez la conversation avec Bixby sur un appareil mobile SAMSUNG en disant « Hi, extrêmement chaudes au toucher. Ne laissez jamais les enfants en bas âge sans Bixby » ou en appuyant sur la touche latérale. Reportez-vous au manuel en anglais pour les surveillance à...
- Page 51 Avant le cycle d'auto-nettoyage Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage ? Assurez-vous que la porte du four est correctement fermée et déverrouillée. Désactivez Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous • également toutes les fonctions du four et de la table de cuisson. conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Nettoyage >...
- Page 52 Entretien de votre appareil Après un cycle d'auto-nettoyage REMARQUE • Il est possible que de la cendre reste dans le four. Essuyez-la à l'aide d'un torchon humide Pour que le nettoyage vapeur offre des résultats optimaux, utilisez exactement 10 oz d'eau. une fois le four refroidi (Si la cendre laisse des traces blanches, effacez-les à...
- Page 53 • directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes. Frottez à l'aide d'un torchon Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web humide, puis essuyez. N'appliquez jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces. Ils (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support ou www.samsung.com/ risquent de les rayer.
- Page 54 Entretien de votre appareil Plaque de friture par application d'air Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Pour que la plaque de friture par application d'air reste propre, retirez-la de l'intérieur du four et faites-la tremper dans de l'eau tiède savonneuse. Puis, éliminez les salissures sur la plaque Nettoyage après une utilisation quotidienne de friture par application d'air en utilisant un tampon à...
- Page 55 Élimination des résidus brûlés Élimination des résidus importants de brûlé Laissez refroidir la table de cuisson. Laissez refroidir la table de cuisson. Étalez quelques gouttes de nettoyant pour À l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique table de cuisson en céramique sur l'ensemble incliné...
- Page 56 Entretien de votre appareil Nettoyage du joint de la table de cuisson Retrait et réinstallation de la porte du four Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de la vitre, appliquez un chiffon humide durant Comment retirer la porte ? quelques minutes, puis nettoyez à...
- Page 57 Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charnière soit enlevé de son Verrou de la charnière Verrou de la charnière logement (Fig. 2). Position de déverrouillage Position de déverrouillage Position de verrouillage Position de verrouillage Fig.
- Page 58 Entretien de votre appareil Retrait et réinstallation du tiroir de rangement Remplacement de l'ampoule du four L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à Faites glisser le tiroir pour l'ouvrir jusqu'à ce l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur la touche pour qu'il arrive en butée.
- Page 59 Dépannage Dépannage ÉCRAN DE COMMANDE Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre Problème Cause possible Solution nouvelle cuisinière électrique. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une L'affichage s'atténue.
- Page 60 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Le foyer s'éteint et se Le foyer s'éteint et se rallume Ce phénomène est normal Traînées ou taches Des plats cuisinés ont débordé Attendez que la surface • rallume fréquemment. afin de conserver la puissance et ne constitue pas un brunes.
- Page 61 FOUR Problème Cause possible Solution Le four émet une Les commandes du four n'ont pas Reportez-vous à la section relative Problème Cause possible Solution fumée excessive été correctement réglées. à l'utilisation du gril, commençant Le four ne La cuisinière n'est pas Assurez-vous que la cuisinière est durant la cuisson.
- Page 62 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Fumée excessive L'intérieur de votre four est Appuyez sur OFF (ARRÊT). Ouvrez Les aliments La quantité peut ne pas être Reportez-vous au guide de cuisson durant un cycle excessivement sale. les fenêtres pour évacuer la fumée ne grillent pas appropriée.
- Page 63 TIROIR Problème Cause possible Solution Odeur de brûlé Ce phénomène est tout à fait • Pour accélérer la disparition Problème Cause possible Solution ou d'huile normal dans le cas d'un four neuf. de ce phénomène, Le tiroir ne glisse Le tiroir n'est pas correctement Ouvrez complètement le tiroir provenant de la L'odeur disparaîtra au fil des...
- Page 64 Dépannage Codes d'information Code affiché Cause possible Solution Le capteur de la carte de circuit FOUR imprimé secondaire est en circuit ouvert lorsque le four est utilisé. Code affiché Cause possible Solution C-22 Le capteur de la carte de circuit Le bouton de réglage présente un imprimé...
- Page 65 Code affiché Cause possible Solution Code affiché Cause possible Solution Appuyez sur OFF (ARRÊT). Le capteur supérieur est en circuit ouvert Vérifiez l'orifice de ventilation du lorsque le brûleur est utilisé. four et l'orifice de refroidissement. Le capteur supérieur est en court-circuit Ce code apparaît si la température Si l'orifice de ventilation est fermé, lorsque le brûleur est utilisé.
- Page 66 à l’intervention nécessaire. Pour être couverte par la garantie, la maintenance 30 secondes puis ne peut être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. Lors de la remise d’un rétablissez-la. Si le produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l’acquéreur est tenu problème n'est pas résolu,...
- Page 67 Pendant la période de garantie applicable, l'appareil sera réparé, remplacé ou remboursé à EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES la valeur de son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être amenée LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE à...
- Page 68 Garantie (CANADA) VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. produit à ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la...
- Page 69 EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL VENDU...
- Page 70 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.