Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung NE63 811 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung NE63 811 Serie
- Page 1 Cuisinière électrique Manuel d'utilisation NE63*811***...
- Page 2 Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez- la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRÈS Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, VÉRIFIEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI- portes de la cuisinière.
- Page 3 Informations relatives à la réglementation • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV 1. AVIS DE LA FCC expérimenté pour obtenir de l’aide. Cet appareil a été testé; il est conforme aux limitations Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d’exposition applicables aux appareils numériques de classe B, selon le aux RF, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être paragraphe 15 de la réglementation FCC.
- Page 4 Informations relatives à la réglementation 2. Avis de l’IC DÉCLARATION D’IC RELATIVE À L’EXPOSITION AUX RADIATIONS : Le terme « IC » précédant le numéro de certification radio Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux signifie uniquement que les spécifications techniques radiations de la norme RSS-102 d’IC, définies pour un d’Industrie Canada ont été...
- Page 5 Table des matières Consignes de sécurité importantes Réglage de la minuterie Cuisson minutée Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Départ différé Avertissement de la Proposition 65 adoptée par la Californie Activation et désactivation de l'éclairage du four Pour votre sécurité...
- Page 6 Pour obtenir de l'aide, communiquez avec un centre technique Symboles de sécurité importants et précautions Samsung. Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Remarque AVERTISSEMENT Les symboles d'avertissement sont là...
- Page 7 POUR VOTRE SÉCURITÉ • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les enfants dans les placards situés au-dessus de la cuisinière ou consignes de sécurité de base suivantes : sur le dosseret de la cuisinière (risque de chute et de blessures graves).
- Page 8 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes • S'il se produit un incendie à l'intérieur du four pendant l'auto- • Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de nettoyage, éteignez le four et attendez que le feu s'éteigne. maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut Ne forcez jamais l'ouverture de la porte.
- Page 9 TABLES DE CUISSON • Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec précaution, surtout lorsque celle-ci fonctionne. Ils peuvent • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un devenir chauds et vous risqueriez de vous brûler. brûleur fonctionne à...
- Page 10 Ne stockez pas d'objets lourds au-dessus de la table de cuisson débranchez la cuisinière de la prise murale CA qui pourraient tomber et l'endommager. contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. • N'utilisez pas de caches décoratifs sur les foyers de la table de cuisson ;...
- Page 11 SÉCURITÉ ENFANTS FOUR • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES AVERTISSEMENT SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes d'un four ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable.
- Page 12 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud • Cet appareil devient chaud pendant son utilisation. ou la vapeur s'échapper avant de retirer les aliments du four ou Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à de les placer à...
- Page 13 FOURS AUTO-NETTOYANTS • Procédez au cycle d'auto-nettoyage uniquement sur les parties mentionnées dans le présent manuel. Avant de procéder à Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est l'auto-nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, la grille, indispensable pour assurer une bonne étanchéité.
- Page 14 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes SURFACES DE CUISSON EN AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS VITROCÉRAMIQUE À L'INSTALLATION • NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À AVERTISSEMENT PROXIMITÉ. • Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une Les foyers peuvent être chauds même s'ils sont noirs.
- Page 15 • N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou veuillez prendre contact avec le centre de dépannage Samsung poussiéreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la lumière du soleil ou à...
- Page 16 Si une substance étrangère, telle que de l'eau, a pénétré dans l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. l'appareil, contactez le centre de dépannage Samsung le plus Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propager.
- Page 17 Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel • de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez que des pages de magazine ou du journal, etc. votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus Cela pourrait provoquer un incendie. proche. •...
- Page 18 Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de • Si la surface du four est fissurée, n'utilisez pas l'appareil. l'appareil. Contactez un centre de maintenance Samsung. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une • Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après la électrocution.
- Page 19 • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil chauffer des liquides, par exemple de l'eau ou d'autres boissons. pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après Veillez à remuer pendant ou après la cuisson. la cuisson.
- Page 20 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS • N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients AU NETTOYAGE fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four. ATTENTION •...
- Page 21 Accessoires fournis Grilles de cuisson (2) * REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). Écran tactile Boutons de commande Ventilation de la table * (reportez- vous en page 23 pour plus d'informations.)
- Page 22 Avant de commencer Avant de commencer Table de cuisson Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les accessoires, À propos de la table de cuisson lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400° F pendant 1 heure. Il est normal qu'une odeur caractéristique se dégage lors de cette opération.
- Page 23 Emplacement des foyers radiants et des commandes ATTENTION Les boutons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson comme APRÈS LA CUISSON indiqué ci-dessous. Après les avoir nettoyés, vérifiez le dessin sur les boutons afin de les replacer dans •...
- Page 24 Table de cuisson Témoin de surface chaude Comment régler l'appareil pour utiliser la table de cuisson ? • S'allume lorsque la surface est allumée ou est chaude au toucher. ATTENTION • Reste allumé même après la mise hors tension du foyer. •...
- Page 25 Bouton de commande de l'élément double (avant gauche, avant droit) Réglages recommandés Enfoncez le bouton. RÉGLAGE TYPE DE CUISSON Tournez dans l'une ou l'autre direction selon le ÉLEVÉE Démarrer la cuisson de la plupart des aliments, amener l'eau à ébullition, réglage souhaité.
- Page 26 Table de cuisson Pour activer la zone chauffe-plat, appuyez sur la touche Warming Center On/Off (Activation/ Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Désactivation de la zone chauffe-plat). L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels qu'une Sélectionnez la puissance de votre choix.
- Page 27 Choix des ustensiles de cuisine appropriés Protection de la table de cuisson Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage uniformément Nettoyage et rapidement au fond de la casserole. • Nettoyez la table de cuisson avant de l'utiliser pour la première fois. •...
- Page 28 Utilisation du four Utilisation du four Panneau de commande du four Cook Time (Temps de cuisson) : Appuyez sur ce bouton, puis appuyez sur ou sur pour régler le temps de cuisson. Le four s'éteint une fois le temps de cuisson écoulé. LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR.
- Page 29 Verrouillage du four Réglage de la minuterie Verrouillez les boutons et la porte du four afin qu'ils ne puissent pas être actionnés par accident. La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé. Elle ne permet pas de La fonction Verrouillage du four ne peut être activée qu'en mode veille.
- Page 30 Utilisation du four Cuisson minutée Départ différé Durant la cuisson minutée, le four s'allume immédiatement et fonctionne pendant la durée que vous Durant la cuisson minutée différée, la minuterie du four permet d'allumer et d'éteindre le four aux avez sélectionnée. À la fin du temps de cuisson, le four s'éteint automatiquement. heures que vous avez sélectionnées préalablement.
- Page 31 Réglages minimum et maximum Utilisation des grilles du four Toutes les fonctions listées dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum Hauteurs de grille de la durée ou de la température. Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une Position recommandée de la grille pour la cuisson touche et que la saisie est validée.
- Page 32 Utilisation du four Emplacement de la grille et des plats Avant d'utiliser les grilles Le four est équipé de deux grilles. Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées possible du four pour assurer de meilleurs résultats.
- Page 33 Cuisson traditionnelle Cuisson au gril Le four peut être programmé pour cuire à toute température comprise entre 175 °F et 550 °F. La cuisson au gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur La température et le temps de cuisson varient en fonction des ingrédients, ainsi que de la taille et de la directe sous le gril du four.
- Page 34 Utilisation du four Guide de recommandations concernant la cuisson au gril Utilisation de la Fonction spéciale Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température de départ Pain précuit ainsi que de vos préférences de cuisson. Ce guide se base sur des viandes sortant du réfrigérateur. Utilisez toujours une lèchefrite et sa grille pour une cuisson au gril.
- Page 35 Utilisation de la fonction Maintien au chaud Utilisation de la fonction Smart Control Une fois la cuisson terminée, la fonction Keep Warm (Maintien au chaud) maintient les aliments à une Les fonctions pouvant être actionnées depuis l'application SmartThings peuvent ne pas fonctionner température idéale pour le service pendant une durée de 3 heures maximum.
- Page 36 Bixby Options Fonction Démarrez la conversation avec Bixby sur un appareil mobile SAMSUNG en disant « Hi, Bixby » ou en 1. Réglage de la Vous permet de corriger la température du four. appuyant sur la touche latérale. Reportez-vous au manuel en anglais pour les commandes vocales température...
- Page 37 Réglage de la température Activation/Désactivation du son Les températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous utilisez votre four pour la première La fonction Activation/Désactivation du son vous permet de couper le son des commandes du four. fois, veillez à respecter les temps et températures de cuisson. Si vous pensez que la température est Comment activer ou désactiver le son ? trop élevée ou trop basse, vous pouvez la corriger une nouvelle fois.
- Page 38 Utilisation du four Utilisation de la fonction Sabbat Il est déconseillé d'activer un programme autre que la fonction BAKE (CUISSON TRADITIONNELLE) pendant que la fonction Sabbat est activée. Seules les touches suivantes (Utilisée pour les fêtes juives et le sabbat) fonctionnent correctement parallèlement à...
- Page 39 Entretien de votre appareil Auto-nettoyage Avant le cycle d'auto-nettoyage Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous • Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant une pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il vous suffit d'essuyer fenêtre ou en activant un ventilateur ou une à...
- Page 40 Entretien de votre appareil Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage ? Sélectionnez le temps d'auto-nettoyage, par ex. 3 heures. Vous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d'auto-nettoyage si la fumée produite lors de l'opération Appuyez sur Self Clean (Auto-nettoyage) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour un cycle venait à...
- Page 41 Nettoyage vapeur Après un cycle de nettoyage vapeur • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vapeur. L'eau Comment régler le four pour le nettoyage vapeur ? située dans le fond du four est extrêmement chaude. La fonction de nettoyage vapeur permet d'effectuer un nettoyage superficiel en économisant du temps •...
- Page 42 Entretien de votre appareil Entretien et nettoyage du four Nettoyage des parties peintes et ornements décoratifs • Pour le nettoyage sommaire, utilisez un torchon imbibé d'eau chaude savonneuse. AVERTISSEMENT • Pour ôter les résidus incrustés et la graisse accumulée, versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 à...
- Page 43 NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte. Le joint de • Pour commander du lubrifiant au graphite, appelez le centre d'assistance clientèle SAMSUNG la porte du four se compose d'une matière tissée, au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web (www.samsung.com/us/support, essentielle à...
- Page 44 Entretien de votre appareil Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Élimination des résidus brûlés Laissez refroidir la table de cuisson. ATTENTION Étalez quelques gouttes de nettoyant pour table N'obstruez pas l'orifice de ventilation et les moteurs de refroidissement, et ne laissez pas non plus y de cuisson en céramique sur l'ensemble de la pénétrer de substances étrangères lors du nettoyage de la table de cuisson.
- Page 45 Suppression des rayures et traces de métal Risques d'endommagement définitif de la surface vitrée Évitez de faire glisser les casseroles et plats sur la table de cuisson. Vous risquez ainsi de rayer • Les éclaboussures de sucre (comme celles produites par les confitures, le caramel, le sucre, les la table de cuisson.
- Page 46 Entretien de votre appareil Retrait et réinstallation de la porte du four Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charnière soit enlevé de son logement Comment retirer la porte ? (Fig. 2). ATTENTION • La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. Ne soulevez pas la porte par la poignée.
- Page 47 Retrait et remise en place du tiroir de rangement Verrou de la charnière Verrou de la charnière Faites glisser le tiroir pour l'ouvrir jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Repérez les clips de guidage à rouleaux de chaque côté. À l'aide de vos deux mains, tirez le clip de gauche vers le bas tout en levant le clip de Position de déverrouillage Position de déverrouillage...
- Page 48 L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur pour activer ou désactiver l'éclairage.
- Page 49 ÉCRAN DE COMMANDE Problème Cause possible Solution Le foyer s'éteint et se Le foyer s'éteint et se rallume afin Ce phénomène est normal Problème Cause possible Solution rallume fréquemment. de conserver la puissance réglée. et ne constitue pas un L'affichage s'atténue. Un fusible de votre habitation est Remplacez le fusible concerné...
- Page 50 Dépannage FOUR Problème Cause possible Solution Traînées ou taches Des plats cuisinés ont débordé sur Attendez que la surface • Problème Cause possible Solution brunes. la table de cuisson. refroidisse. Par ailleurs, à Le four ne s'allume La cuisinière n'est pas correctement Assurez-vous que la cuisinière est l'aide d'un grattoir à...
- Page 51 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution La cuisinière ne La cuisinière n'est pas correctement Assurez-vous que le cordon Les aliments ne Les commandes du four n'ont pas été Reportez-vous à la section relative à s'allume pas. branchée sur la prise murale, un d'alimentation est branché...
- Page 52 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution La température Le capteur du four doit être réglé. Reportez-vous au chapitre relatif au De la vapeur En cas d'utilisation de la fonction du Ce phénomène est normal et ne du four est trop réglage du thermostat, en page 37.
- Page 53 TIROIR Codes d'information Problème Cause possible Solution FOUR Le tiroir ne glisse Le tiroir n'est pas correctement Ouvrez complètement le tiroir et Code affiché Cause possible Solution pas correctement aligné. repoussez-le au maximum. Reportez- ou se bloque. vous en page 47. Ce code apparaît si la touche Contrôle C-d0 est court-circuitée pendant 1 minute.
- Page 54 Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectuée que par un service Si les fils d'alimentation sont mal technique agréé SAMSUNG. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de Ce message d'erreur s'affiche si le branchés, le message «...
- Page 55 Pendant la période de garantie applicable, l'appareil sera réparé, remplacé ou remboursé à la valeur de EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être amenée à utiliser des pièces LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU neuves ou reconditionnées lors de la réparation de l'appareil, ou à...
- Page 56 Garantie (CANADA) VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie...
- Page 57 UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET À...
- Page 58 Pour obtenir une version espagnole de ce manuel, consultez notre site Web à l'adresse www.samsung.com. Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.