Publicité
Montagehinweis | Mounting information | Conseil de montage | Montage aanwijzing
Indicazioni per il montaggio | Instrucciones de montaje | Wskazówka dotycząca montażu
Oplysninger om montering | Monteringsinformasjon | Monteringshänvisning
B
Bohrungen nach gewählter Befestigung
setzen; hierzu Hinweise aus separat
beiliegender Anleitung beachten.
Nur HEWI Befestigungsmaterial verwenden:
BM211 – Beton
BM10.2.1 – Beton (Kunststoffdübel)
BM11.2.1 – Voll-/Lochstein, Leicht-/Porenbeton
BM12.2.1 – Leichtbauwand mit Hinterfütterung
BM13.2.1 – Leichtbauwand mit Stahlplatten
Drill holes according to fixing of choice;
observe instructions included with fixing kit.
Use only HEWI mounting materials:
BM211 – Concrete
BM10.2.1 – Concrete (synthetic dowel)
BM11.2.1 – Solid/perforated bricks, lightweight
concrete, aircrete
BM12.2.1 – Lightweight walls with rear lining
BM13.2.1 – Lightweight walls with steel plates
Effectuer les perçages en fonction de la fixa-
tion choisie ; tenir compte des consignes du
mode d'emploi séparé fourni. Utiliser exclu-
sivement du matériel de fixation HEWI:
BM211 – Béton
BM10.2.1 – Béton (chevilles en matière synthetique)
BM11.2.1 – Briques pleines, pierre perforée,
béton léger/cellulaire
BM12.2.1 – Murs en placoplâtre avec renfort
BM13.2.1 – Murs en placoplâtre avec plaques d'acier
Boringen na geselecteerde bevestiging plaat-
sen; hiervoor opmerkingen in de afzonderlijk
bijgevoegde handleiding in acht nemen.
Aleen HEWI bevestigings-materiaal gebruiken:
BM211 – Beton
BM10.2.1 – Beton (kunststof ankers)
BM11.2.1 – Massieve steen, bouwsteen, lichtbeton,
poriebeton
BM12.2.1 – Lichtbouwwanden met versteviging
BM13.2.1 – Lichtbouwwanden met staalplaten
Praticare i fori secondo il fissaggio selezio-
nato; vedere in merito le istruzioni fornite
a parte. Usare esclusivamente materiale di
fissaggio HEWI:
BM211 – Concreto
BM10.2.1 – Concreto (caviglia di materiale sintetico)
BM11.2.1 – Mattoni oieni/in lega, cemento leggero,
concreto cellulare
BM12.2.1 – Pareti in materiali leggeri con retrorinforzo
BM13.2.1 – Pareti in materiali leggeri con
piastre in acciaio
14 | HEWI
Realice las perforaciones según la fijación
elegida. Para ello, tenga en cuenta las instruc-
ciones del manual adjunto por separado.
Utilice exclusivamente material de fijación
de HEWI:
BM211 – Hormigón
BM10.2.1 – Hormigón (anclajes de material sintético)
BM11.2.1 – Ladrillo macizo/perforado,
hormigón ligero/celular
BM12.2.1 – Tabiques ligeros con bastidor posterior
BM13.2.1 – Pared ligera con placas de acero
Otwory mocujące borować po doborze moco-
wań; proszę wziąć pod uwagę zalecenia z osob-
no załączonej instrukcji. Stosować wyłącznie
materiały montażowe HEWI:
BM211 – Beton
BM10.2.1 – Beton (kotwy z tworzyw sztucznych)
BM11.2.1 – Cegły pelnej/dziurawki, beton lekki,
beton komórkowy
BM12.2.1 – Sciany w konstrukcji lekkiej z wzmocnieniem
BM13.2.1 – Lekkie ściany z plyt stalowych
Bor huller, som passer til den ønskede monte-
DK
ring. Overhold i den forbindelse anvisningerne
i den separate vejledning.
Brug kun HEWI monteringsmaterialer:
BM211 – Beton
BM10.2.1 – Beton (plasticdyvel)
BM11.2.1 – Massive mursten, hulmursten, letbeton,
gasbeton
BM12.2.1 – Letvægtsvægge med bagbeklædning
BM13.2.1 – Letvægtsvægge med stålplader
Lag borehull i henhold til valgt feste; for å
N
gjøre dette, les og følg merknadene i vedlagte
bruksanvisning.
Bruk bare HEWI monteringsmaterialer:
BM211 – Betong
BM10.2.1 – Betong (syntetisk dyvel)
BM11.2.1 – Massive/perforerte murstein,
lettbetong, luftbetong
BM12.2.1 – Lettvegger med støtte bak
BM13.2.1 – Lettvegger med stålplater
Sätt borrhål efter vald förankring, se hän-
SE
visningarna i separat, bipackad anvisning.
Använd endast HEWI fästmaterial:
BM211 – Betong
BM10.2.1 – Betong (plastplugg)
BM11.2.1 – Helsten, hålsten, lättbetong, porbetong
BM12.2.1 – Gipsvägg med bakomliggande foder
BM13.2.1 – Gipsvägg med stålplattor
Publicité
