PEUGEOT EnergySaw-216ASP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EnergySaw-216ASP

MANUEL D

UTILISATION (Notice originale):

HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):

MANUAL (Traducción del original):

MANUAL (Tradução do manual original):

MANUAL (Traduzione dell' avvertenza originale):

USING MANUAL (Original manual translation):

132008-Manual-B.indd 1

Spirit of Ingenuity

Since 1810

peugeot-outillage.com

Scie de table et d'établi

Tabel Saw en werkbank

Sierra de mesa y banco de trabajo

Serra e bancada da tabela

Sega da tavolo e banco da lavoro

Table and Workbench saw

12/02/2024 12:45

Sommaire des Matières pour PEUGEOT EnergySaw-216ASP

Page 1 Spirit of Ingenuity Since 1810 EnergySaw-216ASP ’ MANUEL D UTILISATION (Notice originale): Scie de table et d’établi HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Tabel Saw en werkbank Sierra de mesa y banco de trabajo MANUAL (Traducción del original): Serra e bancada da tabela MANUAL (Tradução do manual original):...
Page 2 Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 2 132008-Manual-B.indd 2 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 3 132008-Manual-B.indd 3 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 4 Contenu du carton Contents of box Colis Colis Parcel Parcel Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 4 132008-Manual-B.indd 4 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 5 Repita para los otros tres pies Repita para os outros três pés Ripeti per gli altri tre piedi Repeat for the other three legs Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 5 132008-Manual-B.indd 5 12/02/2024 12:45...
Page 6 Avvitare o svitare per livellare il gruppo Adjustable foot, to ensure good stability to the machine Screw or unscrew to level the assembly Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 6 132008-Manual-B.indd 6 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 7 Montagem da máquina em sua estrutura Montaggio della mac- china sul suo telaio Assembly of the machine on its frame Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 7 132008-Manual-B.indd 7 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 8 Repetir la operación para los otros tres tornillos. Repita a operação para os outros três parafusos Ripetere l’operazione per le altre tre viti Repeat for the other three screws Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 8 132008-Manual-B.indd 8 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 9 Sollevare la barra fino al fermo e bloccare il gruppo Raise the bar up to the latch, and lock the assembly CLIC ! Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 9 132008-Manual-B.indd 9 12/02/2024 12:45...
Page 10 Assemblage de la machine Machine assembly -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 10 132008-Manual-B.indd 10 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 12 Assemblage de la machine Machine assembly -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 12 132008-Manual-B.indd 12 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 14 Montaje del tubo de extracción de polvo Montagem do tubo de extração de pó Montaggio del tubo di aspirazione della polvere Assembling the dust extraction pipe -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 14 132008-Manual-B.indd 14 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 15 Montagem do tubo de extração de pó Montaggio del tubo di aspirazione della polvere Assembling the dust extraction pipe -15- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 15 132008-Manual-B.indd 15 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 16 Três posições para facilitar a passagem das peças a serem cortadas Três posições para facilitar a passagem das peças a serem cortadas Three positions to facilitate the passage of the pieces to be cut -16- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 16 132008-Manual-B.indd 16 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 18 Utilisation de la machine Machine use Arrêt d’urgence Noodstop Parada de emergencia Parada de emergência Arresto di emergenza Emergency stop -18- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 18 132008-Manual-B.indd 18 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 19 (1). Wacht om hem te herstarten tot hij kan afkoelen (2), druk op de resetknop (3) en start de motor opnieuw (4). -19- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 19 132008-Manual-B.indd 19...
Page 20 3- Slot helling van het mes 3- Cerrar inclinación de la hoja 3- Trancar inclinação da lâmina 3- Serratura inclina- zione della lama 3- Lock the blade tilting knob -20- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 20 132008-Manual-B.indd 20 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 22 Utilisation de la machine Machine use 90° -22- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 22 132008-Manual-B.indd 22 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 23 Utilisation de la machine Machine use 45° 90° -23- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 23 132008-Manual-B.indd 23 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 24 IMPERATIVAMENTE! Prima di qualsiasi operazione in manutenzione della macchina, scollegarlo dalla rete IMPERATIVAMENTE! Before any operation on maintenance of the machine, disconnect it from the mains IMPERATIVELY! -24- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 24 132008-Manual-B.indd 24 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 25 Remplacement des consommables Consumables replacement -25- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 25 132008-Manual-B.indd 25 12/02/2024 12:45 12/02/2024 12:45...
Page 26 Remplacement des consommables Consumables replacement -26- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 26 132008-Manual-B.indd 26 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 27 Remplacement des consommables Consumables replacement -27- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 27 132008-Manual-B.indd 27 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 28 ! Leeg de zak zeer regelmatig! ¡Vacíe la bolsa con mucha regularidad! Esvazie o saco muito regularmente! Svuota la borsa molto regolarmente! Empty the bag very regularly! -28- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 28 132008-Manual-B.indd 28 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 29 ¡Vacíe la bolsa con mucha regularidad! Esvazie o saco muito regularmente! Svuota la borsa molto regolarmente! Empty the bag very regularly! -29- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 29 132008-Manual-B.indd 29 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 30 Entretien, recommandations et conseils Cleaning and maintenance Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la máquina Transporte da máquina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine 28,9 kg -30- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 30 132008-Manual-B.indd 30 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 31 Inclinaison de la lame Réglage hauteur de coupe Utilisation du poussoir Utilisation des guides Utilisation des extensions Raccordement à un aspirateur -31- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 31 132008-Manual-B.indd 31 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 32 FIG. E Aanzetten en stoppen Kantelhoek van het zaagblad Hoogte-instelling van de snede Gebruik van de drukknop Gebruik van de geleiders Gebruik van extensies Aansluiting op een stofzuiger -32- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 32 132008-Manual-B.indd 32 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 33 Blade inclination Setting cutting height Use of the pushbutton Use of the guides Use of extensions Connection to a vacuum cleaner -33- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 33 132008-Manual-B.indd 33 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 34 Puesta en marcha y parada Inclinación de la hoja Regulación de la altura de corte Utilización del empujador Utilización de las guías uso de extensiones Empalme con un aspirador -34- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 34 132008-Manual-B.indd 34 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 35 Inclinação da lâmina Ajuste da altura de corte Utilização do empurrador Utilização das guias Uso de extensões Ligação a um aspirador -35- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 35 132008-Manual-B.indd 35 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 36 Funzionalità della macchina FIG. E Avvio e arresto Inclinazione della lama Regolazione in altezza del taglio Utilizzazione della punteria Utilizzazione delle guide Uso delle estensioni Raccordo ad un aspiratore -36- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 36 132008-Manual-B.indd 36 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 37 Insulation class : 2 Dimensioni del pannello: Alésage lame: Bore: Blade boring: Perforación de la lámina: Furo lâmina: Foro lama: -37- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 37 132008-Manual-B.indd 37 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 38 à vide, en plus du temps d’actionnement de la manette). -38- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 38 132008-Manual-B.indd 38 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 39 Recyclebaar, onder voorbehoud van het sorteren: Reciclable, sin perjuicio de la clasificación: Reciclável, sujeito a triagem: Riciclabile, soggetto a cernita: -39- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 39 132008-Manual-B.indd 39 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 40 EnergySaw-216ASP / 132008 -40- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 40 132008-Manual-B.indd 40 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...
Page 41 ø 216 mm ø 30 mm 28,9 Kg 5000 min 90° 45° 60 mm 40 mm 30/40 mm 455x488 mm Peugeot Outillage 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE 132008-Sticker-A-04-Sac.indd 1 132008-Sticker-A-04-Sac.indd 1 26/04/2023 08:55 26/04/2023 08:55 Jusqu’à / Up to System de sciures récupérées...
Page 42 Dichiare che, Declares that, CODE PEUGEOT / 132008 / EnergySaw-216ASP / M1D-PR-216W Scie de table / Table saw / Sierra de mesa / Serra da tabela / Sega da banco / Tafelzaag Est conforme et satisfait aux normes CE: In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen: Cumple con la directivas de la CE: Respeita e está...
Page 43 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 -43- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132008-Manual-B.indd 43...
Page 44 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE peugeot-outillage.com 132008-Manual-B.indd 44 132008-Manual-B.indd 44 12/02/2024 12:46 12/02/2024 12:46...

PEUGEOT EnergySaw-216ASP Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour PEUGEOT EnergySaw-216ASP

Sommaire des Matières pour PEUGEOT EnergySaw-216ASP