Publicité
Liens rapides
SEAM-MATIC
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MACHINE N° P91231192NG ; P91231292NG ; P91231392NG
P91231492NG ; P91231592NG ; P91231692NG ; P91231792NG ; P91231892NG
EDITION
: FR
REVISION
: J
DATE
: 03 - 2022
BANC
EXTER
Notice d'instructions
REF : 8695 6203
Notice originale
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln Electric SEAM-MATIC
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric SEAM-MATIC
- Page 1 BANC SEAM-MATIC EXTER INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MACHINE N° P91231192NG ; P91231292NG ; P91231392NG P91231492NG ; P91231592NG ; P91231692NG ; P91231792NG ; P91231892NG EDITION : FR Notice d’instructions REF : 8695 6203...
- Page 2 Nous vous demandons enfin de bien vouloir informer votre fournisseur de toute erreur qui aurait pu se glisser dans la rédaction de cette notice d’instructions. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 3 1 - Consignes particulières de securité ------------------------------------------------------------------ 2 2 - Avertissement relatif à la norme CE ------------------------------------------------------------------ 3 3 - Precautions pour le soudage sur les bancs SEAM-MATIC ----------------------------------- 4 4 - Implantation --------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 C - DESCRIPTION ......................... 6...
- Page 4 Pour les instructions de fonctionnement, réglages, dépannages et pièces détachées se reporter à l’instruction de sécurité d’emploi, et d’entretien spécifique. Cette documentation technique est destinée pour la ou les machines / produits suivant: • SEAM-MATIC EXTER 22V10 • SEAM-MATIC EXTER 12V10 SEAM-MATIC EXTER 22V15 •...
- Page 5 LEXIQUE DES SYMBOLES Obligation de lire le manuel/la notice Signal un danger. d’instructions. Obligation de porter des chaussures de Avertissement d’un risque ou d’un sécurité. danger dû à l’électricité. Avertissement d’un risque ou d’un Obligation de porter un casque anti-bruit. danger dû...
- Page 6 SEAM-MATIC EXTER...
- Page 7 A - IDENTIFICATION Veuillez noter le numéro d’immatriculation de votre machine. Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. Guide de l’utilisateur...
- Page 8 Le banc n’est pas un élément d’ancrage pour un moyen de manutention. Le port des Equipements de Protection Individuelle (EPI) est obligatoire. La maintenance doit se faire hors énergies. Le sectionnement et le verrouillage par cadenas de toutes les énergies est obligatoire. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 9 Lorsque le banc “SEAM-MATIC” est livré sans l’équipement de soudage, il n’est pas considéré comme une machine complète. Le banc “SEAM-MATIC” est alors considéré comme un composant de machine et ne peut être utilisé avant d’avoir été raccordé au réseau électrique selon les normes en vigueur. Dans ce cas, l’installateur établira la déclaration CE de conformité.
- Page 10 De maintenir les bords à souder pour éviter leur écartement ou rapprochement, autant que • possible. Un banc de soudage “SEAM-MATIC” n’est pas une « presse », et donc ne peut pas conformer correctement des tôles qui seraient déformées de manière importante avant leur positionnement sous les mors de serrage.
- Page 11 4 - Implantation La position du poste opérateur est située devant le pupitre de commande. La machine que vous venez d’acquérir peut être dangereuse si vous ne prenez pas certaines précautions d’emploi. Faire en sorte qu’aucune partie de la machine ne puisse s’approcher à moins de 500 mm d’un obstacle. Impératif : le couloir opérateur doit être libre sur une largeur de 800 mm minimum.
- Page 12 Le banc SEAM-MATIC EXTER est équipé d’un dispositif d’écartement des lignes de mors réglable rapidement en fonction de l’épaisseur des tôles à assembler. Le banc SEAM-MATIC est réalisé en solide construction soudée et de par la géométrie des poutres supérieures, la visibilité du joint de soudure est excellente.
- Page 13 Le banc SEAM-MATIC EXTER a une conception « ouverte », sur laquelle un chariot roulant sur une poutre suit le joint à souder sur toute la longueur. Ceci facilite le retrait de la tête de soudage et l’accès à la torche pour les opérations de maintenance.
- Page 14 Cette armoire contient les filtres et détendeurs ainsi que les distributeurs pneu- matique des mors de serrage et les raccordements électriques. Verrouillage des poutres supérieures En position deverrouillée, permet d’engager et dégager les viroles dans le banc En position verrouillée reprend l’effort des mors de serrage Pied machine SEAM-MATIC EXTER...
- Page 15 Le diamètre maximum de la virole est determiné par la hauteur du plan de travail. Il existe 2 hauteurs de plan de travail, modèle V10 pour hauteur 1 mètre et V15 pour hauteur 1,5 mètre. de 12Vxx à 17Vxx SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC...
- Page 16 1185 1185 1185 1185 1185 1420 1820 2420 1420 1820 2420 SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC EXTER 42V10 EXTER 42V15 EXTER 42V20 1827 2281 2887 1139 1592 2199 5700 5700 5700 5080 5080 5080 1185 1185 1185 1420 1820 2420 SEAM-MATIC EXTER...
- Page 17 Ø Sans Avec mors d’entrée/ mini maxi pointage* pointage relevés sortie (mm) (mm) SEAM-MATIC 1250 1000 0,8 à 5 0,8 à 8 10 à 30 EXTER 12V10 SEAM-MATIC 1250 1500 0,8 à 5 0,8 à 8 10 à 30 EXTER 12V15...
- Page 18 Le verins V2 permet de verrouiller ou deverrouiller pneumatiquement ou électriquement le bras de verrouillage L2. Il est pilotable par la pedale M2. 6.3 Support raboutage tôle plane Ce support permet le raboutage de tôle plane. La tôle est guidée par des galets G1. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 19 6.4 Galets lateraux Montés sur le support de raboutage de tôle plane. Cette option est conçue pour guider les tôles latéralement. par l’intermediaire des galets G2. Guide de l’utilisateur...
- Page 20 Niveau de précision 1/10 par mètre • Perceuse à percussion pour béton pour foret Ø18 • Décamètre • Cordex • Aspirateur • 2 Pinces étau ou 2 serres joints • Clé plate de 24 • Clé à oeil de 24 • SEAM-MATIC EXTER...
- Page 21 Quantité Cheville (A3) tôle (A2) Ø Quantité Type Cheville perçage cheville Chimique Ø 18 M16 175/115 SEAM-MATIC EXTER 12V10 Chimique Ø 18 M16 175/115 SEAM-MATIC EXTER 12V15 Chimique Ø 18 M16 175/115 SEAM-MATIC EXTER 12V20 Chimique Ø 18 M16 175/115...
- Page 22 SEAM-MATIC EXTER 12V10 SEAM-MATIC EXTER 12V15 SEAM-MATIC EXTER 12V20 Scellement pour : SEAM-MATIC EXTER 17V10 SEAM-MATIC EXTER 17V15 SEAM-MATIC EXTER 17V20 SEAM-MATIC EXTER...
- Page 23 SEAM-MATIC EXTER 22V10 SEAM-MATIC EXTER 22V20 Scellement pour : SEAM-MATIC EXTER 32V10 SEAM-MATIC EXTER 32V20 SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC EXTER 22V10 EXTER 22V20 EXTER 32V10 EXTER 32V20 2780 2780 3780 3780 1100 2100 1100 2100 Guide de l’utilisateur...
- Page 24 SEAM-MATIC EXTER 22V15 SEAM-MATIC EXTER 32V15 Scellement SEAM-MATIC EXTER 42V10 pour : SEAM-MATIC EXTER 42V15 SEAM-MATIC EXTER 42V20 SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC SEAM-MATIC EXTER 22V15 EXTER 32V15 EXTER 42V10 EXTER 42V15 EXTER 42V20 2700 3700 4700 4700 4700 1500 1500...
- Page 25 Les composants de l’installation, doivent uniquement être transportés aux points d’élingage prévus et avec du matériel d’élingage approprié. Protection opérateur : Casque - Gants - Chaussures de sécurité SEAM-MATIC EXTER 12V10 1600 daN SEAM-MATIC EXTER 12V15 1750 daN SEAM-MATIC EXTER 12V20...
- Page 26 50 Hz 100VA 4.2 Soudage Le câble de masse de l’installation de soudage se raccorde sur le bâti du banc SEAM-MATIC EXTER (rep E4). 4.3 Air comprimé Brancher une arrivée air comprimé sur la vanne de fermeture cadenassable pour l’ensemble de l’installation (rep A4).
- Page 27 5 - Verifications et réglages Tous les réglages sont effectués en usine lorsque le banc SEAM-MATIC EXTER est équipé d’une installation de soudage. Il n’est donc pas nécessaire de les retoucher sauf déréglage dû au transport, ou changement de procédé de soudage.
- Page 28 Desserer les 2 vis M7 et régler le parallélisme de chaque lame de centrage par rapport à la gore de la latte en agissant sur les vis M8. La face extérieure M9 doit etre dans l’axe de la latte A9. Resserrer les 2 vis M7. M7 M8 M7 M8 SEAM-MATIC EXTER...
- Page 29 5.4 Vérification du parralélisme de la poutre CTP2 La poutre CTP2 supporte le chariot sur lequel se monte l’installation de soudage La qualité du suivi du joint de soudure dépend du parallélisme entre la poutre et la latte. La poutre CTP2 étant fixée sur une des poutres support de mors, il est donc nécessaire de régler le parallélisme après un réglage de l’écartement des mors ou un changement de latte.
- Page 30 Régler la hauteur des galets M18 par rapport à la hauteur de la latte à l’aide des vis M42. M41 M42 5.6 Montage des galets lateraux (option) Monter cette option sur les supports extérieurs de raboutage de tôle. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 31 E - MANUEL OPERATEUR 1 - Description des commandes sur les pedales de commande • Le maintien des tôles se fait par serrage des mors. Les deux lignes de mors sont repérées par 1 et 2 rep A14 sur les pédales de commande et sur l’extrémité des poutres. •...
- Page 32 • Déverrouiller manuellement l’étrier M32 à l’aide du bras de commande M35 et l’accrocher en partie haute à l’aide du crochet M36 ou avec la pedale (si l’option verrouillage pneumatique est installée). • Sortir la virole soudée par le devant du banc. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 33 F - MAINTENANCE 1 - Entretien Pour que la machine puisse assurer les meilleurs services durablement, un minimum de soins et d’entretien sont nécessaires. La périodicité de ces entretiens est donnée pour une production de 1 poste de travail par jour. Pour une production plus importante augmenter les fréquences d’entretiens en conséquence.
- Page 34 Latte Latte Visuel Test Baudruche Visuel Test Etape Opération Système de verrouillage Graisser la tête de verrouillage en G2 et G3 Nous vous conseillons de mettre en place un suivi tracé de toutes vos opérations de maintenance. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 35 Si la mise à niveau à été faite correctement l’étrier M32 doit s’emboîter sans difficultés dans son logement. Ce réglage est effectué en usine et ne doit être modifié qu’en cas d’extrême nécessité par du personnel LINCOLN ELECTRIC. Pour réglage eventuel proceder comme suit : • Desserer les mors •...
- Page 36 • Préparer de nouvelles baudruches (Attention à la position du cône) • Remettre les nouvelles baudruches en place. • Bien positionner le cône dans le bâti arrière. • Fixer les extrémités des baudruches. • Raccorder l’air comprimé • Remettre les baudruches en pression pour libérer les plats. SEAM-MATIC EXTER...
- Page 37 3 - Pièces de rechange Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d’articles: articles normalement tenus en stock : • articles non tenus en stock: •...
- Page 38 M26 M27 M28 A14 A16 L1 SEAM-MATIC EXTER...
- Page 39 à la demande. Ref. Stock Cde Désignation P91231437 Taquet de maintien P91233133 Isolant de latte SEAM-MATIC EXTER 12 P91233176 Isolant de latte SEAM-MATIC EXTER 17 P91236233 Isolant de latte SEAM-MATIC EXTER 22 P91236333 Isolant de latte SEAM-MATIC EXTER 32 P91236434 Isolant de latte SEAM-MATIC EXTER 42 Latte (Suivant procédé)
- Page 40 SEAM-MATIC EXTER...
- Page 41 normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation PC5900457 Manomètre Ø40 0/10 bar G1/8 PC5907035 Régulateur 0-8 bar PC5900245 Electrovanne de commande PC5900118 Distributeur pneumatique PC5901102 Detecteur pressostat.0-10B 1/4”G PC5902409 Regulateur 0-8 bar G3/8 PC5900457 Manomètre Ø40 0/10 bar G1/8 PC5902408...
- Page 42 NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com SEAM-MATIC EXTER...