JVC Everio GZ-HD620 AS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Everio GZ-HD620 AS:

Manuel d'utilisation (144 pages)

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAMCORDER

GZ-HD620 F

GZ-HD500 F

Basic User Guide

Dear Customers

Thank you for purchasing this JVC product.

Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.24 to ensure safe

use of this product.

Some features explained in this manual only apply to the specific camera model identified.

This product comes with a "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide".

Detailed User Guide

Explains the ways of shooting in various situations and the

useful features.

■

Access the following website on your PC

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HD620 AS

Page 1 GZ-HD500 F Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.24 to ensure safe use of this product. Some features explained in this manual only apply to the specific camera model identified.
Page 2 Continue using the unit or incorrectly replaced. AC Adapter under these conditions could lead to • Dispose of used battery promptly. ﬁre or electric shock. Contact your JVC dealer. • Keep away from children. Do not attempt to repair the malfunction yourself. •...
Page 3 This may damage the AC adapter. Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage.
Page 4 Specifications ........26 ▶Learning About Advanced Operations Use the “Detailed User Guide” on your PC to find out more about the advanced operations. ■ Access the following address on your PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Verifying the Accessories AC Adapter Battery Pack USB Cable...
Page 5 Battery Release Lever ( P.6) Switches between video and still image modes. * For GZ-HD620 only. P UPLOAD/EXPORT* (Upload/Export to iTunes*) Button Recording ： Takes videos in YouTubeä or iTunes* format. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 6 Charging finished: Goes out CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and ● performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 2 h 30 m (using supplied battery pack) ●...
Page 7 Attaching the Lens Cap (GZ-HD500) Damage may occur to the lens if this unit is stored without the lens cap attached. CAUTION Please be careful not to lose the lens cap. ● For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 8 CLOCK SETTING DATE TIME 2010 QUIT Use the slider to adjust the year, ● month, day, hour and minute. Touch the operation buttons “E” / “F” ● to move the cursor. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 9 The subsequent setting operations QUIT ● are the same as steps 3 - 5 on the ④ Select the desired language and previous page. touch C. ⑤ Touch D to exit. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 10 : Recording in Progress Recording Media : Hard-Disk Battery Indicator : SD Card NOTE The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 45 ● minutes. ( P.19) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 11 ■ Indications during still image recording Image Size Image Quality Remaining Number of Shots 1920 Shutter Speed Recording in Progress Recording Media Focus : Hard-Disk Battery Indicator : SD Card For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 12 (256 MB to 2 GB), microSDHC card (4 GB to 8 GB) Using microSD or microSDHC cards other than those specified above may ● result in recording failure or data loss. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 13 FORMAT HDD QUIT FORMAT SD CARD ⑤ Select “YES” and touch C. DELETE DATA ON HDD QUIT ⑥ After formatting, touch C. ④ Select “SD” and touch C. MEDIA SETTINGS QUIT For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 14 Advances to the next video Advances to the next still image Returns to the beginning of the scene Returns to the previous still image Forward search Reverse search Forward slow-motion Reverse slow-motion For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 15 Green Blue To AV Terminal Video Input Yellow Do not connect the Video Input yellow plug when White using component cable. Audio Input (L) AV Cable (Provided) Audio Input (R) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 16 Please contact the TV manufacturer on questions or problems with setting the ● TV to the correct mode. We recommend using the Category 2 HDMI cable (High Speed cable) for ● viewing in higher picture quality. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 17 SETTINGS” menu to “ON”. Set “ON-SCREEN DISPLAY” in the playback menu to “DISPLAY DATE ONLY”. Start recording. Start playback on this unit ( P.14) and press the record button on the recorder. ● After playback is complete, stop the recording. ● For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 18 Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC ofﬁce or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
Page 19 When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the ● battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 20 Before requesting service, consult the following chart or the “Troubleshooting” section in the Detailed User Guide. If the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions. Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website.
Page 21 When playing back video: backup BD/DVD through - Search index by date - Playback effects a BD/DVD burner When playing back still image: connected to this unit. - Playback effects For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 22 Therefore, the HDMI-CEC function of this unit cannot be guaranteed to TV does not work in operate in combination with all TVs. In conjunction with this unit. such cases, set “HDMI CONTROL” to “OFF”. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 23 (All data is deleted.) Appears for 5 seconds after power is ● CHECK LENS COVER turned on if the lens cap is attached or when it is dark. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 24 ... push it strongly or apply any shocks..place this unit with LCD monitor on the bottom. • To prolong service life ... avoid rubbing it with coarse cloth. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 25 ... swing it excessively when using the hand strap..swing the soft camcorder case excessively when the unit is inside it..place the unit in dusty or sandy areas, such as on a beach. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 26 Video output: 1.0 V (p-p), 75 W AV output Audio output: 300 mV (rms), 1 kW Mini USB type AB, USB 2.0 Mini USB type B, USB 2.0 compliant compliant For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 27 * When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit. The specifications and appearance of this product are subject to changes for ● further improvement without prior notice. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 28 Index A AC Adapter ........6 M Menu Settings ........ 18 AV Connection ......15, 17 N Number of Images ......19 Battery Pack ......6, 24 R Recordable Time ......19 C Clock Adjust ........9 Recording Media for Image ... 13 Copy (Back Up) ......
Page 29 GZ-HD500 F Краткое руководство пользователя Уважаемые клиенты, Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 24, чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта. Некоторые функции, описанные в данном руководстве, представлены только на этой...
Page 30 батарей должны учитываться проблемы привести к пожару или поражению защиты окружающей среды и необходимо электрическим током. Обратитесь к вашему строго соблюдать местные правила и законы, дилеру JVC. Не пытайтесь самостоятельно регулирующие утилизацию этих батарей. устранить неисправность. Аппаратуру необходимо защищать от капель и •...
Page 31 Сделайте резервную копию важных записанных данных Рекомендуется скопировать Ваши важные записанные данные на DVD-диск или на другой носитель записи для хранения. Компания JVC не несет ответственности за утрату данных. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 32 Если имеющаяся вилка не подходит к электрической розетке, воспользуйтесь предоставленной переходной вилкой. При использовании диска CD-ROM обратитесь к разделу „Установка прилагающегося программного обеспечения“ в „Подробное руководство пользователя“. Прилагается только к модели GZ-HD620. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 33 Для переключения с режима видео на * Только для модели GZ-HD620. режим фото и обратно. P Кнопка UPLOAD/EXPORT* (загрузка/ экспорт в iTunes*) ： Запись видео в Запись формате YouTubeä или iTunes*. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 34 Гаснет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. Если Вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от ● JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться. Время зарядки: около 2 час 30 мин (при использовании прилагающегося ● аккумуляторного блока) * Время зарядки рассчитано на использование аппарата при температуре...
Page 35 ● чтобы раздался щелчок. Крепление крышки объектива (GZ-HD500) Если аппарат хранится без крышки объектива, объектив может быть поврежден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте внимательны с крышкой объектива – не потеряйте ее. ● Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 36 НАСТРОЙКА ЧАСОВ ДАТА ВРЕМЯ 2010 УСТАН. ВЫЙТИ Используйте ползунок, чтобы ● откорректировать год, месяц, число, часы и минуты. Чтобы переместить курсор, ● используйте кнопки выбора операций „E“ / „F“. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 37 ЦВЕТ КОНТУРА ФОКУС. УСТАН. ВЫЙТИ УСТАН. ВЫЙТИ ④ Выберите требуемый язык и Последующие шаги такие же, как ● нажмите C. шаги 3-5 на предыдущей ⑤ Нажмите D, чтобы выйти. странице. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 38 Носитель, на который идет запись : Жесткий диск Индикатор батареи : Карта SD ПРИМЕЧАНИЕ Приблизительное время видеозаписи при использовании прилагающегося ● аккумуляторного блока – около 45 мин. (стр. 19) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 39 Обозначения во время фотосъемки Размер изображения Качество изображения Оставшееся количество снимков 1920 Выдержка Идет фотосъемка Носитель, на который идет запись Фокусировка : Жесткий диск Индикатор батареи : Карта SD Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 40 Совместимая microSDHC-карта класса 4 и выше (4-8 ГБ) Фото Карта microSD (256 МБ-2 ГБ), карта microSDHC (4-8 ГБ), Использование карт microSD или microSDHC, отличных от указанных ● выше, может привести к сбоям записи или потере данных. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 41 УДАЛ. ДАННЫХ С HDD УСТАН. ВЫЙТИ ④ Выберите „SD“ и нажмите C. УСТАН. ВЫЙТИ ⑤ Выберите „ДА“ и нажмите C. НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ ⑥ После форматирования нажмите C. УСТАН. ВЫЙТИ Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 42 Переход к следующему видео Переход к следующему фото Возврат к началу сцены Возврат к предыдущему фото Поиск в прямом направлении Поиск в обратном направлении Замедленное воспроизведение вперед Замедленное воспроизведение назад Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 43 Синий аудио/видео Красный Входа видеосигнала * Не подключайте желтый Желтый Входа видеосигнала штепсельный разъем Белый при использовании Вход аудиосигнала (L) компонентного кабеля. Аудио/видео Красный кабель Вход аудиосигнала (R) (прилагается) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 44 По вопросам и проблемам с установкой необходимого режима на ● телевизоре обращайтесь к производителю телевизора. Рекомендуется использовать кабель HDMI категории 2 (высокоскоростной ● кабель) для просмотра видео высокого качества. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 45 ЭКРАНЕ“ в меню воспроизведения на „ПОКАЗАТЬ ТОЛЬКО ДАТУ“. Начните запись. Начните воспроизведение на аппарате (стр. 14) и нажмите кнопку записи на рекордере. ● Когда воспроизведение завершится, остановите запись. ● Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 46 Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение. (по вопросам, связанным с данным аппаратом) Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.
Page 47 блоки на период времени, в три раза превышающий предполагаемое время записи.) По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше, ● даже если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените аккумуляторный блок на новый.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 48 Перед тем, как подать заявку на обслуживание, обратитесь к следующей таблице или к разделу „Устранение неисправностей“ в Подробном руководстве пользователя. Если решения, предложенные в таблице, не решают проблему, обратитесь к ближайшему дилеру JVC или в ближайший сервисный центр JVC для получения инструкций. Обратитесь также к часто задаваемым вопросам...
Page 49 Прикоснитесь к ползунку и кнопкам ● Ползунок и кнопки пальцами, чтобы активировать их. выбора операций не (Они не будут реагировать, если работают. вы нажмете на них ногтем или концом ручки.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 50 работают неправильно, CEC-совместимыми. Поэтому а телевизор не работает при подключении работа функций HDMI-CEC данного аппарата. аппарата со всеми телевизорами не гарантируется. В этом случае установите „НАСТРОЙКИ HDMI“ на „ВЫКЛ“. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 51 выполнив „ФОРМАТИР. SD- КАРТЫ“ в меню установок носителя. (Удаляются все данные.) Отображается в течение 5 секунд после ● ПРОВЕРЬТЕ КРЫШКУ включения питания, если крышка объектива ОБЪЕКТИВА закрыта или если вокруг темно. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 52 ток даже в выключенном состоянии. монитора НЕ ... подвергайте его воздействию сильных толчков и ударов..устанавливайте камеру ЖК-монитором вниз. • Для продления срока службы ... избегайте протирать монитор грубой тканью. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 53 ... в высоко расположенных местах, например, на телевизоре. Установка камеры в высоко расположенном месте с подключенным кабелем может привести к неисправности камеры, в случае если кто-либо запнется о кабель и камера упадет на пол. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 54 Видеовыход: 1,0 В (p-p), 75 W Выход аудио/видео Аудиовыход: 300 мВ (среднеквадратичное), 1 кW Мини USB тип AB, Мини USB тип B, совместимый с USB 2.0 совместимый с USB 2.0 Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 55 Около 112 г * Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения. Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены ● без предварительного уведомления. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 56 Указатель Носитель записи для фото ..13 А Адаптер переменного тока .... 6 Аккумуляторный блок ....6, 24 П Просмотр файлов на экране телевизора ........15 В Время записи ....... 19 Выбор языка ........9 С Соединение аудио/видео ..15, 17 Ж...
Page 57 GZ-HD500 F Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur P.2 et P.24 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Certaines fonctions expliquées dans ce manuel s’appliquent uniquement au modèle de caméra spécifique identifié.
Page 58 être pris en considération choc électrique. Prenez contact avec votre et les réglementations locales ou la législation revendeur JVC. N’essayez pas de réparer la concernant le rebut de ces batteries doivent être panne vous-même. strictement respectées.
Page 59 ATTENTION: source de chaleur. • L’utilisation de batteries NON approuvées par JVC peut causer des incendies ou des blessures. Utilisez uniquement les batteries spécifi ées à la Si ce symbole est montré, il page 19. n’est reconnu que dans l’Union •...
Page 60 Caractéristiques techniques ....26 ▶En savoir plus sur les opérations avancées Utilisez le “Manuel d’utilisation” depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées. ■ Accéder à l’adresse suivante depuis votre ordinateur http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vérification des accessoires Adaptateur secteur Cordon Batterie Câble USB...
Page 61 P Touche UPLOAD/EXPORT* d Commande de libération de la batterie (Télécharger/Exporter vers iTunes*) ( P.6) Enregistrement ： Filme des vidéos au format YouTubeä ou * Pour le GZ-HD620 uniquement. iTunes*. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 62 Chargement terminé: S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la ● sécurité ne seront pas garanties. Durée de recharge: Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) ●...
Page 63 Attacher le protège-objectif (GZ-HD500) L’objectif risque d’être endommagé si l’appareil est entreposé sans que le protège- objectif soit en place. ATTENTION Veuillez faire attention de ne pas perdre le protège-objectif. ● Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 64 REGLER Utilisez le curseur pour ajuster l’année, ● le mois, la journée, l’heure et les minutes. Appuyez sur les touches de ● fonctionnement “E” / “F” pour déplacer le curseur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 65 ④ Sélectionnez la langue mentionnées dans les étapes 3 à 5 souhaitée puis appuyez sur C. de la page précédente. ⑤ Appuyez sur D pour sortir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 66 : Enregistrement en cours Supports d’enregistrement : Disque Dur Indicateur de la batterie : Carte SD REMARQUE La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 45 ● minutes. ( P.19) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 67 Qualité de l’image Nombre de prises de vue restantes 1920 Vitesse d’obturation Enregistrement en cours Supports d’enregistrement Mise au point : Disque Dur Indicateur de la batterie : Carte SD Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 68 Carte microSDHC (de 4Go à 8 Go) Toute utilisation de cartes microSD ou microSDHC autres que celles indiquées ● ci-dessus risque de causer des problèmes lors de l’enregistrement ou la perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 69 EFFACER LES DONNEES ⑤ Sélectionnez “OUI” et appuyez REGLER ④ Sélectionnez “SD” et appuyez sur C. sur C. ⑥ Une fois le formatage terminé, appuyez sur C. REGLAGES DES MEDIA REGLER Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 70 Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente Recherche avant Recherche arrière Ralenti avant Ralenti arrière Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 71 Rouge Entrée vidéo Jaune * Ne pas connecter la prise Entrée vidéo jaune lors de l’utilisation Blanc d'un câble composant. Entrée audio (L) Câble AV Rouge (fourni) Entrée audio (R) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 72 TV. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI de catégorie 2 (câble à ● Haute Vitesse) pour un visionnage avec une qualité d’image supérieure. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 73 ECRAN” dans le menu de lecture sur “AFFICHER SEUL. DATE”. Lancez l’enregistrement. Lancez la lecture sur l’unité ( P.14) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur. ● Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. ● Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 74 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
Page 75 Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement ● raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 76 Si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas votre problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d’instruction. Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produits sur le site Web de JVC.
Page 77 Il ne s’agit pas d’un ● dysfonctionnement. (L’unité peut L’unité surchauffe. chauffer lorsqu’elle est utilisée pendant un certain temps.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 78 HDMI-CEC de cette concomitance avec cette unité marche avec tous les TV. Dans unité. de tels cas, réglez “COMMANDE HDMI” sur “ARRET”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 79 SD” dans le menu de paramétrage du média. (Toutes les données sont effacées.) Il apparaît pendant 5 secondes ● VERIFIER COUVRE- après avoir allumé l’appareil, si le protège-objectif est attaché ou s’il OBJECTIF fait noir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 80 ... le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs..placer le caméscope avec l’écran LCD en dessous. • Pour prolonger sa durée de vie utile ... éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 81 ... le balancer inutilement par la dragonne..trop balancer l’étui souple lorsque le caméscope est à l’intérieur..placer le caméscope dans des endroits poussiéreux ou avec du sable, comme une plage. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 82 Sortie vidéo: 1,0 V (p-p), 75 W Sortie AV Sortie audio: 300 mV (rms), 1 kW Mini USB de type AB, Mini USB de type B, compatible USB 2.0 compatible USB 2.0 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 83 * Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e). Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être ● modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 84 Index A Adaptateur secteur ......6 N Nombre d’images ......19 Batterie ........6, 24 R Régler l’horloge ....... 9 Branchement secteur ....15, 17 Régler la date et l’heure ....8 Régler la langue ......9 C Carte SD ........12, 19 Configurations du menu ....

Ce manuel est également adapté pour:

Everio gz-hd500 as