Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JVC GZ-HD30
Sommaire des Matières pour JVC GZ-HD30
- Page 1 MARQUE: JVC REFERENCE : GZ-HD30 CODIC: 1183516...
- Page 2 GUIDE D’UTILISATION CAMESCOPE HAUTE DEFINITION A DISQUE DUR GZ-HD40 GZ-HD30 Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope à disque dur. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 8 et 9 pour utiliser cet appareil en toute sécurité.
- Page 3 Refermez l’écran LCD une fois l’enregistrement terminé. ATTENTION • Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil. ( p. 18) • Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants, les performances et la sécurité ne peuvent pas être garanties.
- Page 4 Avant d’enregistrer, chargez la batterie et réglez la date et l’heure. Voir la page suivante pour enregistrer des vidéos. Préparation Ouvrez l’écran LCD pour allumer le caméscope Touche marche/arrêt Sélectionnez [OUI] dans un Réglez la date et l’heure délai de 10 secondes Sélectionner Sélectionner REGLER L'HEURE...
- Page 5 Enregistrement vidéo Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test. ATTENTION • Ce caméscope enregistre des vidéos aux formats AVCHD ou MPEG-2 TS. Pour plus de détails, voir page 6. • Essayez premièrement d’enregistrer avec le mode [AUTO]. Sélectionnez le mode d’enregistrement SELECT Lors de l’enregistrement...
- Page 6 Lecture Sélectionnez le mode de lecture SELECT PLAY/REC Le mode change lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionnez le fichier désiré Écran d’index VIDEO CHOISIR REGLER CLASS. Appuyez sur la commande de réglage Écran de lecture Appuyez sur la commande de réglage pour lancer et arrêter la lecture Pour effectuer des opérations telles que avance ou rembobinage rapide (...
- Page 7 Formats d’enregistrement à haute définition Ce caméscope fournit deux formats d’enregistrement à haute définition. Sélectionnez celui que vous préférez. Format Pour un enregistrement de longue durée d’enregistrement Pour copier des vidéos sur un DVD et les jouer sur un périphérique AVCHD AVCHD compatible, tels qu’un enregistreur Blu-ray, (réglage d’usine)
- Page 8 Avant l’enregistrement Pour sélectionner un format d’enregistrement ! Sélectionnez [FORMAT DU # Sélectionnez la qualité d’image FLUX FORMAT DU FLUX] dans désirée sous [QUALITE VIDEO] dans [REGLAGES DE BASE] dans le mode MENU. d’enregistrement. REGLAGES DE BASE AVCHD FORMAT DU FLUX REGLAGE MANUEL MPEG-2 TS QUALITE VIDEO...
- Page 9 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une LES RISQUES D’INCENDIE OU étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER ou plus sur les deux côtés, au dessus et à...
- Page 10 à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, www.jvc-europe.com, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
- Page 11 Table des matières DÉMARRAGE LECTURE Accessoires ..........12 Lecture de fichiers........30 Comment utiliser la station d’accueil Lecture vidéo ..........30 GZ-HD40 Everio ............12 Lecture de photos......... 31 Préparation de la télécommande....13 Lecture avec effets spéciaux ......32 Fixer le filtre à noyau de ferrite sur le câble Fonction de recherche de fichiers ....
- Page 12 Pour plus de détails, veuillez consulter le guide En cas de dysfonctionnement, cesser de l’utilisateur ou le fichier d’aide du logiciel. immédiatement d’utiliser le caméscope et consulter le revendeur JVC le plus proche Pour Macintosh • En cas de problème lors de l’utilisation de...
- Page 13 DÉMARRAGE Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble à composantes Câble audio/vidéo AP-V17E BN-VF815U p. 35) p. 36, 50) Câble USB Dragonne CD-ROM Télécommande p. 20) p. 11) RM-V751U ( p. 13) Pile au Lithium Filtre à noyau de Câble audio GZ-HD40 CR2025 ferrite Station d’accueil...
- Page 14 Préparation de la télécommande La télécommande est dotée d’une pile lors de son achat. Enlever la feuille isolante avant toute utilisation. Portée de la télécommande Pour réinsérer la pile Extraire le logement de la pile en poussant sur le bouton de verrouillage. Capteur Bouton de verrouillage infrarouge...
- Page 15 Index REMARQUES • L’écran LCD peut pivoter sur 270°. • Fonctionnement avec alimentation couplée Le caméscope peut aussi être allumé/éteint en ouvrant/fermant l’écran LCD. • Veiller à ne pas obstruer les capteurs 7, ? et @ durant l’enregistrement.
- Page 16 3 Connecteur audio/vidéo [AV] ( p. 36, 50) Caméscope 4 Connecteur à composantes [COMPONENT] p. 35) ! Touche Index [INDEX] ( p. 33)/ 5 Commutateur de modes [!, #] Touche Espace restant/ 6 Touche marche/arrêt d’enregistrement vidéo Touche Batterie intelligente [ 0 / 1 ] ( p.
- Page 17 Indicateurs sur l’écran LCD Pendant l’enregistrement de vidéos et Pendant l’enregistrement vidéo de photos uniquement [ 4 h 5 9 m ] 0 : 0 4 : 0 1 200X F4.0 FOCUS PHOTO 1/4000 1 6 : 5 5 ! Indicateur de mode ( p.
- Page 18 Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos X - 6 0 1080p 1080p 1 0 1 - 0 0 9 8 1 : 5 5 : 0 1 1 6 : 5 5 1 6 : 5 5 2 0 .
- Page 19 Réglages nécessaires avant l’utilisation Durée de recharge/d’enregistrement Chargement de la batterie requis (approx.) * Lorsque l’éclairage LED est éteint et l’éclairage de l’écran est réglé sur le mode Fermer l’écran LCD pour éteindre le [STANDARD]. caméscope. Durée de Durée Batterie recharge d’enregistrement Fixer la batterie.
- Page 20 Réglage de la date et de l’heure Sélection de la langue Il est possible de modifier la langue de l’écran. Ouvrir l’écran LCD pour allumer le Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope. caméscope. Appuyer sur MENU. Appuyer sur MENU. MENU MENU Sélectionner [REGLAGES DE BASE].
- Page 21 Autres réglages Réglage de la poignée Couvre-objectif Ouvrir la bande velcro et régler la poignée. Après l’utilisation du caméscope, fermer le couvre-objectif pour protéger l’objectif. Couvre-objectif Commutateur de couvre-objectif REMARQUE Ne pas appuyer fortement sur le couvre- objectif. Cela pourrait endommager l’objectif. Fixation de la dragonne Montage sur un trépied Aligner l’orifice de taquet sur l’orifice du...
- Page 22 REMARQUES Lors de l’utilisation d’une carte • L’alimentation doit être coupée pour microSD l’insertion et le retrait de la carte microSD. Sinon, les données de la carte risquent Si vous souhaitez enregistrer sur une carte d’être altérées. microSD, les 3 opérations suivantes doivent •...
- Page 23 ENREGISTREMENT Enregistrement de fichiers Enregistrement vidéo Préparation : Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope. Déplacer le commutateur de Appuyer sur PLAY/REC mode pour sélectionner le mode pour sélectionner le mode (vidéo). d’enregistrement. SELECT PLAY/REC Appuyer sur START/STOP pour lancer l’enregistrement. [ 4 h 5 9 m ] 0 : 0 1 : 3 0 START...
- Page 24 Enregistrement de photos Préparation: Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope. Déplacer le commutateur de Appuyer sur PLAY/REC mode pour sélectionner le mode pour sélectionner le mode (photo). d’enregistrement. SELECT PLAY/REC Appuyer sur SNAPSHOT et maintenir enfoncé à mi-course. 1920 FINE L’indicateur ? devient vert lorsque l’image capturée est au point.
- Page 25 Enregistrement de fichiers (suite) Vérification de la charge restante de Zoom la batterie Préparation : • Sélectionner le mode Préparation : • • Sélectionner le mode d’enregistrement. Fermer l’écran LCD pour éteindre le caméscope. Zoom arrière Zoom avant • Fixer la batterie. Mode : appuyer deux fois sur INDEX.
- Page 26 Vérification de l’espace restant Enregistrement de fichiers dans sur le support d’enregistrement des événements Préparation : Si vous sélectionnez un événement dans • Sélectionner le mode lequel enregistrer le fichier avant de lancer • Sélectionner le mode d’enregistrement. l’enregistrement, le fichier sera enregistré dans l’événement sélectionné.
- Page 27 Enregistrement manuel Le mode d’enregistrement manuel permet Options du réglage d’exposition de définir manuellement la mise au point, la automatique programmée AE • luminosité de l’écran, etc. 6 PORTRAIT : Le sujet au premier plan est accentué en estompant l’arrière-plan. Pour sélectionner le mode •...
- Page 28 Mise au point assistée Commande d’exposition spot L’image devient noir et blanc. Les contours de Utiliser cette fonction lorsque la compensation l’objet mis au point s’affichent en bleu. Utiliser de contre-jour est inefficace, ou pour régler la cette fonction pour effectuer la mise au point luminosité...
- Page 29 Enregistrement manuel (suite) Sélectionner le menu désiré. Réglage manuel dans Menu Sélectionner REGLAGE MANUEL AJUSTER LUMINOSITE Dans le mode d’enregistrement manuel ; VITESSE D'OBTURATION PRIORITE DIAPHRAGME Appuyer sur MENU. AJUSTER VITESSE D'OBTURATION Régler RETOUR REGLER QUITTER MENU Sélectionner le réglage désiré. Sélectionner REGLAGE MANUEL AJUSTER LUMINOSITE...
- Page 30 Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine @ [AUTO] : La valeur de diaphragme est réglée automatiquement. F1.8 à F4.0 : Plus l’ouverture numérique est faible (valeur de diaphragme plus élevée), plus l’arrière-plan sera flou. Plus < PRIORITE DIAPHRAGME l’ouverture numérique est élevée (valeur de diaphragme plus Vous pouvez ajouter un effet faible), plus la mise au point sera nette à...
- Page 31 LECTURE Lecture de fichiers Lecture vidéo Déplacer le commutateur de Sélectionner le mode de lecture. mode pour sélectionner le mode VIDEO SELECT (vidéo). PLAY/REC CHOISIR REGLER CLASS. L’écran d’index apparaît. Sélectionner le fichier désiré. Sélectionner Régler Pour retourner à l’écran d’index Appuyer sur INDEX.
- Page 32 Lecture de photos Déplacer le commutateur de Sélectionner le mode de lecture. mode pour sélectionner le mode PHOTO SELECT (photo). PLAY/REC CHOISIR REGLER CLASS. L’écran d’index apparaît. Sélectionner le fichier désiré. Sélectionner Régler Pour retourner à l’écran d’index Appuyer sur INDEX. Pour vérifier les informations du fichier Appuyer sur AUTO/INFO.
- Page 33 Lecture de fichiers (suite) Options de réglage FONDU / VOLET Lecture avec effets spéciaux • FONDU-BLANC : Entrée ou sortie en fondu sur un écran blanc. Effets de fondu/volet • FONDU-NOIR : Ajouter des effets au début et à la fin des Entrée ou sortie en fondu sur un écran noir.
- Page 34 Écran d’index de date Fonction de recherche de fichiers Vous pouvez rechercher un fichier par date Préparation : • d’enregistrement. Sélectionner le mode • Sélectionner le mode de lecture. Appuyer deux fois sur INDEX. Écran d’index de groupe Vous pouvez rechercher un fichier par groupe. Le groupe est créé...
- Page 35 Lecture de fichiers (suite) Sélectionner le fichier à lire. Écran des événements Sélectionner TEMPS LIBRE Vous pouvez rechercher le fichier désiré par le biais de l’événement dans lequel vous avez enregistré le fichier. ( p. 23) Après la recherche par événement, vous Régler CHOISIR REGLER...
- Page 36 Visualisation de photos sur un téléviseur Ce caméscope est conçu pour être utilisé Pour connecter à l’aide du connecteur avec les signaux de télévision couleur à haute COMPONENT définition ou de type PAL. Il ne peut pas être Sur une prise utilisé...
- Page 37 Visualisation de photos sur un téléviseur (suite) Pour connecter à l’aide du connecteur Opération de lecture Sur une prise Une fois la connexion au téléviseur secteur effectuée Connecteur AV Allumer le caméscope et le téléviseur. Régler le téléviseur au mode VIDÉO. (Uniquement en connectant le caméscope à...
- Page 38 ÉDITION/IMPRESSION Gestion des fichiers ATTENTION Suppression/Protection de fichiers Ne pas retirer le support d’enregistrement et n’effectuer aucune autre opération (comme • Les fichiers protégés ne peuvent pas être éteindre l’appareil) lors de l’accès aux fichiers. supprimés. Si vous souhaitez les supprimer, Veiller également à...
- Page 39 Gestion des fichiers (suite) Suppression/Protection de fichiers Suppression/Protection de tous les sélectionnés fichiers Après avoir exécuté les étapes 1-2 ( p. 37) Après avoir exécuté les étapes 1-2 ( p. 37) Sélectionner [SELECTION Sélectionner [TOUT SUPPRIMER] ou FICHIER(S)]. [TOUT PROTEGER]. Sélectionner Sélectionner SUPPRIMER...
- Page 40 Affichage des informations sur le fichier Préparation : Mode Interrompre la lecture. Ou sélectionner le fichier dans l’écran d’index. Niveau de Mode (Atténué) (Lumineux) luminosité Lire la photo. Ou sélectionner le fichier dans • La vitesse d’obturation, l’ouverture numérique l’écran d’index. et la sensibilité...
- Page 41 Gestion des fichiers (suite) Sélectionner le fichier à enregistrer. Division de fichiers Sélectionner MODIFIER EVENEMENT ? Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties. (Format AVCHD uniquement) Préparation : Régler CHOISIR REGLER QUITTER • Sélectionner le mode Vous pouvez sélectionner le fichier •...
- Page 42 REMARQUE Sélectionner le nombre de tirages (15 Lors de la lecture du fichier divisé, la date max.). d’enregistrement du point de division est affichée. Sélectionner TOTAL DPOF Réglage DPOF Il est possible de spécifier le nombre de Régler CHOISIR REGLER QUITTER tirages d’une photo enregistrée sur une carte Pour définir les informations d’impression...
- Page 43 Listes de lecture Il s’agit d’une liste qui permet d’organiser les Sélectionner le fichier à ajouter à la vidéos enregistrées dans l’ordre choisi. liste de lecture. Préparation : Sélectionner 01. 09. 2008 • 0/999 Sélectionner le mode TOTAL • Sélectionner le mode de lecture. Régler CHOISIR ENREG.
- Page 44 Sélectionner la liste de lecture à Autres opérations liées aux listes de supprimer. lecture Pour supprimer toutes les listes de lecture simultanément, sélectionner [TOUT Vous pouvez effectuer des opérations d’édition SUPPRIMER]. supplémentaires et supprimer des fichiers dans une liste de lecture créée. Lorsque [SUPPRIMER LA LISTE DE Après avoir exécuté...
- Page 45 DVD. ( p. 50) Sélectionner SUPPRIMER PROTEGER/ANNULER Il est recommandé d’utiliser un graveur de COPIER DVD de JVC (CU-VD50/CU-VD3). Avec le DEPLACER COPIER LE FICHIER VIDEO CU-VD20 ou le CU-VD40, l’enregistrement Régler REGLER QUITTER peut prendre jusqu’à deux fois plus longtemps •...
- Page 46 Régler le nombre de fichiers à copier/ Copie des fichiers du caméscope à déplacer. l’aide d’un graveur de DVD Les fichiers du caméscope peuvent être sauvegardés sur un disque DVD à l’aide d’un graveur de DVD. • La lecture du disque n’est pas possible sur un lecteur DVD ordinaire.
- Page 47 Copie de fichiers (suite) Sélectionner [OUI] ou [NON].* Sauvegarde de tous les fichiers • [OUI] : Affiche les miniatures par groupe Préparation : • [NON] : Affiche les miniatures par date • Connecter le caméscope au graveur de DVD. Sélectionner •...
- Page 48 Mode # : Sélectionner les fichiers à sauvegarder • [ENREGISTRER PAR DATE] : Les fichiers sont triés en fonction de Préparation : • leur date d’enregistrement. Les fichiers Connecter le caméscope au graveur de DVD. • appropriés sont affichés dans une liste. Sélectionner le mode Sélectionner la date d’enregistrement.
- Page 49 Copie de fichiers (suite) Sélectionner [EXECUTER]. Lecture sommaire Sélectionner TOUTE LES SCENES Il est possible de visualiser la scène 100% d’ouverture de chaque vidéo (sommaire) dans DVD(DL) le DVD créé. EXECUTER - Enregistrer des vidéos au format AVCHD. ANNUL. Régler CHOISIR REGLER MENU SUP...
- Page 50 Connecter un périphérique HDV Copie en haute définition GZ-HD40 disponible dans le commerce au connecteur i.LINK de la station Les vidéos enregistrées avec une qualité d’accueil Everio avec un câble i.LINK d’image de 1440 CBR peuvent être copiées sur un périphérique HDV. (vendu séparément).
- Page 51 Copie de fichiers (suite) Lire les listes de lecture sur le Copie en définition standard caméscope. Les vidéos peuvent être copiées en définition 1) Appuyer sur MENU. standard sur un enregistreur DVD. 2) Sélectionner [MONTAGE LECTURE]. 3) Sélectionner la liste de lecture désirée. Préparation : Éteindre tous les appareils.
- Page 52 AUTRES INFORMATIONS Modification des réglages des menus Appuyer sur MENU. Sélectionner le réglage désiré. Sélectionner MENU REGLAGE MANUEL QUALITE VIDEO ARRET ZOOM MARCHE STABILISATEUR REDUCT. DES VIBRATIONS Régler RETOUR REGLER QUITTER Sélectionner le menu désiré. Pour revenir à l’écran précédent Sélectionner Déplacer la commande de réglage vers £.
- Page 53 Modification des réglages des menus (suite) Menus (! VIDEO) Réglages : [ ] = Préréglage d’usine ARRET : Désactive la fonction. LUMINOSITE AGC : Éclaircit électriquement les scène dans un endroit Éclaire automatiquement le sujet lors sombre. d’enregistrement dans des endroits sombres.
- Page 54 Menus (# PHOTO) Réglages : [ ] = Préréglage d’usine QUALITE IMAGE [FIN] / STANDARD Règle la qualité d’image pour les photos. TAILLE IMG 1824 x 1368 / 1440 x 1080 / 640 x 480 / Sélectionne la qualité d’image pour [2432 x 1368] / 1920 x 1080 les photos.
- Page 55 Modification des réglages des menus (suite) Y Menus REGLAGES DE BASE Réglages : [ ] = Préréglage d’usine [AVCHD] : Règle le format AVCHD (recommandé). FORMAT DE FLUX MPEG-2 TS : Règle le format MPEG-2 TS. Sélectionne la méthode d’enregistrement pour les vidéos. «...
- Page 56 Y Menus REGLAGES DE BASE Réglages : [ ] = Préréglage d’usine [ARRET] : Ne s’affiche pas sur le téléviseur. MARCHE : S’affiche sur le téléviseur. % AFFICHER SUR TV REMARQUE Affiche l’affichage sur écran du Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur à l’aide caméscope sur un téléviseur.
- Page 57 Modification des réglages des menus (suite) Y Menus REGLAGES DE BASE Réglages : [ ] = Préréglage d’usine Brancher l’adaptateur secteur. NETTOYER DISQUE DUR OUI : Exécute cette fonction. Sélectionner [OK] une fois La vitesse d’écriture sur le disque l’exécution terminée. dur a tendance à...
- Page 58 Y Menus REGLAGES DE BASE Réglages : [ ] = Préréglage d’usine OUI : Exécute cette fonction. REGLAGES D’USINE [NON] : Retourne à l’écran de menus sans exécuter la Rétablit toutes les valeurs par défaut des réglages du caméscope. réinitialisation. ARRET : Un démarrage rapide n’est pas effectué.
- Page 59 ( p. 62) • l’empêcher de fonctionner correctement. Si le problème subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. Les phénomènes suivants ne sont pas des dysfonctionnements. • Le caméscope chauffe lorsqu’il est utilisé pour une période prolongée.
- Page 60 Problème Action • Régler la compensation de contre-jour sur [ARRET] si elle est Le sujet enregistré est utilisée. trop lumineux. • Régler la luminosité sur le côté [–]. • Impossible d’utiliser la Garder le rapport de zoom en dessous de [10X]. commande d’exposition spot.
- Page 61 • L’écran LCD atteint peut-être la fin de sa durée de vie utile. blanchâtre. Consulter un revendeur JVC ou le centre d’assistance clientèle JVC. • L’écran LCD est difficile L’écran LCD peut être difficile à visualiser s’il est utilisé dans des endroits très lumineux, par exemple directement au soleil.
- Page 62 Problème Action • La balance des blancs n’a pas été ajustée correctement lors de l’enregistrement. Les images ont des • réglée sur Si la vidéo a été enregistrée avec l’option x.v.Colour™ couleurs bizarres. [MARCHE] , modifier le réglage comme désiré sur le téléviseur. •...
- Page 63 $ Si ceci ne résout pas le problème, effectuer la fonction de contrôle du disque depuis un ordinateur après le formatage. % Si ceci ne résout pas le problème, contacter le centre d’assistance clientèle JVC pour réparation. Pour réinitialiser le caméscope ! Fermer l’écran LCD et retirer la source d’alimentation (batterie ou adaptateur secteur) du...
- Page 64 Messages d’avertissement Indicateur Action • Déplacer le commutateur du couvre-objectif pour ouvrir le VERIFIER COUVRE- couvre-objectif. OBJECTIF • Régler la date et l’heure. (Connecter le caméscope sur une prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur pour plus de 24 heures REGLER DATE/HEURE ! pour recharger la pile au lithium de l’horloge.
- Page 65 Messages d’avertissement (suite) Indicateur Action Carte microSD : • Vérifier si l’efficacité opérationnelle de la carte microSD a été contrôlée. ERREUR Disque dur : D’ENREGISTREMENT • Effectuer un nettoyage. • Éviter de soumettre le caméscope à des chocs/vibrations. • ERREUR DE FICHIER DE Sélectionner [OK] pour restaurer.
- Page 66 Indicateur Action • DISPOSITIF USB NON PRIS Allumer le périphérique USB connecté. • Brancher l’adaptateur secteur au graveur de DVD. EN CHARGE OU HORS TENSION • Remplacer le disque dans le graveur de DVD avec un autre LE DISQUE DVD-RW A DEJA disque.
- Page 67 MPEG-2 TS 48 kHz, 384 kbit/s [STANDARD]. Dimensions (L x H x P) Photo GZ-HD40 73 mm × 68 mm × 123 mm Format GZ-HD30 71 mm × 68 mm × 123 mm JPEG Poids Taille de l’image Environ 455 g GZ-HD40 5 modes : 2432 ×...
- Page 68 Portée Moins de 5 m Température d’opération 0°C à 40°C Durée d’enregistrement (minutes) approximative (vidéo) Disque dur Carte microSD Support d’enregistrement GZ-HD40 GZ-HD30 4 Go 8 Go Qualité 120 Go 80 Go 1260 3000 1980 –...
- Page 69 Précautions Batteries Support d’enregistrement • Veiller à suivre les directives ci-dessous La batterie fournie est Bornes pour éviter d’altérer ou d’endommager les une batterie au lithium- données enregistrées. ion. Avant d’utiliser • Ne pas déformer ou laisser tomber le support la batterie fournie ou d’enregistrement, ou le soumettre à...
- Page 70 Company of Japan Limited : ... insérer des objets dans le caméscope. • JVC Technical Services Europe GmbH Éviter d’utiliser l’appareil ... dans des endroits trop humides ou Postfach 10 05 04 poussiéreux.
- Page 71 Index Adaptateur secteur ..........18 Microphone ..........15, 52 Affichage sur écran ...........52 Mise au point .............26 Affichage sur téléviseur ........55 Mise au point assistée ......27, 52, 53 Atténuation des bruits de vent ......52 Mode d’obturation ..........53 Mode de démonstration ........54 Balance des blancs ...........29 Batterie ..........18, 24, 68 Netteté...