JVC Everio GZ-HD520U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. Everio GZ-HD520U
  6. Mode d'emploi
JVC Everio GZ-HD520U Mode D'emploi

JVC Everio GZ-HD520U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HD520U

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HD520U

  • Page 2 When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has sufficient space on all RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or more on both sides, on top and at the rear). CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Do not block the ventilation holes.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Make a backup of important recorded data apparatus has been exposed to rain or moisture, JVC will not be responsible for any lost data. It is does not operate normally, or has been dropped. recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage.
  • Page 5 9 0a 5 67...
  • Page 6 Attach the battery pack. Connect the DC The battery pack is not terminal. charged at the time of Cover purchase. Charging Lamp AC Adapter • Align the top of the battery To AC Outlet with the mark on this unit, (110V to 240V) and slide in until the battery clicks into place.
  • Page 7 Pull back the belt Adjust the length Attach the belt Press and hold 3 cm (1-3/16") Release the stopper. Wind twice To be connected to this unit.

  • Page 8: Operation Buttons

    CLOCK/AREA SETTING JAN. 1. 2010 10:00 AM SAVE QUIT Select Slider SET DATE/TIME! ② Touch Touch Operation Buttons Cursor CLOCK SETTING DATE TIME 2010 QUIT...
  • Page 9 Touch Touch VIDEO DISPLAY SETTINGS VIDEO CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS DISPLAY SETTINGS CONNECTION SETTINGS CLOCK ADJUST MEDIA SETTINGS BASIC SETTINGS QUIT CONNECTION SETTINGS QUIT CLOCK ADJUST CLOCK SETTING DISPLAY SETTINGS AREA SETTING LANGUAGE SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS LCD BACKLIGHT QUIT...
  • Page 10 Open the Select video Check if the recording mode is LCD monitor. mode. Auto. • If the mode is Manual, touch button to switch. • The mode changes between auto Press and manual with every touch. Touch Zooming Start recording. •...
  • Page 11 (White): Image stabilizer (Green): Image stabilizer Touch (White): OFF The setting switches with every touch. Select still image Set the focus on the subject. mode. Press halfway Lights up in green when focused Press Take a still image. Press fully Lights up during still image recording Image Size...
  • Page 12 Press the Power button for more than 2 seconds to turn off this unit. Open the cover. Press and hold Insert a microSD card. (Base) Turn off the power of this unit before inserting or removing a card. (Base)
  • Page 13 Touch VIDEO MEDIA SETTINGS DISPLAY SETTINGS REC MEDIA FOR VIDEO CLOCK ADJUST REC MEDIA FOR IMAGE BASIC SETTINGS FORMAT HDD CONNECTION SETTINGS FORMAT SD CARD MEDIA SETTINGS DELETE DATA ON HDD QUIT QUIT FORMAT SD CARD FILE FILE + MANAGEMENT NO MEDIA SETTINGS REC MEDIA FOR VIDEO REC MEDIA FOR IMAGE...
  • Page 14 Volume adjustment Select the playback mode. during video playback Turn up Turn down the volume the volume Press Select video or still image mode. Press ■ To delete unwanted files Play back a file. Media being played back Select Select VIDEO PLAYBACK VIDEO PLAYBACK NOV.01.2009 04:55PM...
  • Page 15 (HDMI mini) Terminal HDMI Cable (Optional) HDMI Terminal Input...
  • Page 16 To COMPONENT Terminal COMPONENT Component Cable ** (Optional) Component Video Input Green Blue To AV Terminal Video Input Yellow Do not connect the Video Input yellow plug when White using component cable. Audio Input (L) AV Cable (Provided) Audio Input (R)
  • Page 18 Video Input Yellow Video Input To AV Terminal White Audio Input (L) AV Cable (Provided) Audio Input (R) AC Adapter To AC Outlet (110V to 240 V) VCR/DVD Recorder To DC Terminal Press...
  • Page 19 Windows Vista Home Basic or Home Premium (Pre-installed versions only) Windows 7 Home Premium (Pre-installed versions only) Service Pack 2 (Windows Vista only) Processor : Intel Core Duo CPU 1.66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2.13 GHz or higher recommended Memory: At least 2 GB System type: 32-bit / 64-bit...
  • Page 20 column display icon Copy the files...
  • Page 22 To USB Terminal Click Click To DC Terminal Saving destination (PC) USB Cable (Provided) Click AC Adapter To USB Terminal USB MENU PLAYBACK ON PC CREATE DISC DIRECT DISC UPLOAD BACK UP QUIT...

  • Page 23: Customer Support Information

    Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
  • Page 28 ！...
  • Page 29 “Siemens Plug”, as shown. • Be sure to follow the guidelines below For this AC plug adapter, consult your nearest to prevent corruption or damage to your JVC dealer. recorded data. Plug Adapter • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.

  • Page 30: Main Unit

    ... in places subject to excessive shock or vibration..near a television set. Changes or modifications not approved by ... near appliances generating strong magnetic JVC could void the user’s authority to operate or electric fields (speakers, broadcasting the equipment. This equipment has been antennas, etc.).
  • Page 32 1210YDR-SW-MD © 2010 Victor Company of Japan, Limited...
  • Page 34 Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orificios de ventilación.

  • Page 35: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Si se utilizan baterías que NO han sido caídas. aprobadas por JVC, es posible que se produzca 12. Desenchufe este aparato durante estruendos fuego o lesiones en el usuario. de relámpagos o cuando esté fuera de uso por Utilice solo las baterías especificadas en la...
  • Page 37 9 0a 5 67...
  • Page 38 Sujete la batería. Conecte el terminal La cámara se suministra de CC. con la batería descargada. Cubierta Luz indicadora de carga Adaptador de CA • Alinee la parte superior de A salida de CA la batería con la marca de (110 V a 240 V) esta unidad y deslícela hasta que se oiga un clic.
  • Page 39 Deslice la correa Regule la longitud Ajuste la correa hacia atrás Mantenga presionado 3 cm (1-3/16") Abra el cierre. Enrosque dos veces Para conectar a esta unidad.

  • Page 40: Botones De Funcionamiento

    CONFIGURACIÓN RELOJ/ÁREA JAN. 1. 2010 10:00 AM GUARDA SALIR Control deslizante Seleccione ¡AJUSTE FECHA/HORA! SÍ AJUSTE Pulse Botones de funcionamiento Cursor CONF. RELOJ FECHA HORA 2010 AJUSTE SALIR...
  • Page 41 Pulse Pulse VÍDEO CONFIG. PANTALLA AJUS.RELOJ VÍDEO CONFIG. BÁSICA SIN VIENTO CONFIG. CONEXIÓN CONFIG. PANTALLA CONFIG. MEDIOS AJUS.RELOJ AJUSTE SALIR CONFIG. BÁSICA CONFIG. CONEXIÓN AJUSTE SALIR AJUS.RELOJ CONF. RELOJ CONF. ÁREA CONFIG. PANTALLA CONF. PARA HORARIO DE VERANO LANGUAGE ESTILO INDIC. FECHA BRILLO DEL MONITOR AJUSTE SALIR...
  • Page 42 Abra el monitor Seleccione Compruebe que el modo de LCD. el modo video. grabación sea Auto. Si el modo es Manual , presione el botón para cambiar de modo. El modo cambia entre auto y manual Pulse con cada pulsación. Pulse Zoom Inicie la grabación.
  • Page 43 (blanco) : Estabilizador de imágenes (verde) : Estabilizador de imágenes Pulse (blanco) : OFF El ajuste varía con cada pulsación. Seleccione el modo Ajuste el enfoque del sujeto. de imágenes fijas. Presione hasta la mitad de su recorrido Se ilumina en verde Pulse cuando se ha centrado Tome una imagen fija.
  • Page 44 Presione el botón de encendido durante más de 2 segundos para apagar esta unidad. Abra la cubierta. Mantenga presionado Introduzca una tarjeta microSD. (base) Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. (base)
  • Page 45 Pulse VÍDEO CONFIG. PANTALLA CONFIG. MEDIOS AJUS.RELOJ SOPORTE GRAB. VÍDEO CONFIG. BÁSICA SOPORTE GRAB. FOTO CONFIG. CONEXIÓN FORMATEAR DISCO DURO CONFIG. MEDIOS FORMATEAR TARJETA SD AJUSTE SALIR ELIM. DATOS DISCO D. AJUSTE SALIR CONFIG. MEDIOS FORMATEAR TARJETA SD SOPORTE GRAB. VÍDEO ARCHIVO SOPORTE GRAB.
  • Page 46 Ajuste del volumen durante Seleccione el modo reproducción. la reproducción de video Suba el Baje el Pulse volumen volumen Seleccione el modo video o imagen fija. Pulse Para eliminar archivos no deseados Reproduzca un archivo. Seleccione Soporte en reproducción Seleccione REPRODUCCIÓN VÍDEO REPRODUCCIÓN VÍDEO NOV.01.2009 04:55PM...
  • Page 47 Al terminal (HDMI mini) Cable HDMI (opcional) Entrada del terminal HDMI...
  • Page 48 Al terminal COMPONENT COMPONENT Cable componente ** (opcional) Entrada de vídeo Verde componente Azul Al terminal AV Rojo Entrada de video Amarillo * No conecte el enchufe Entrada de video amarillo cuando utiliza Blanco un cable componente. Entrada de audio Cable AV (L, izquierda) Rojo...
  • Page 50 Entrada de video Amarillo Entrada de video Al terminal AV Blanco Entrada de audio (L, izquierda) Cable AV Rojo Entrada de audio (proporcionado) (R, derecha) Adaptador de CA A salida de CA (110 V a 240 V) Grabadora de video o DVD Pulse...
  • Page 51 Windows Vista Home Basic o Home Premium solo versiones preinstaladas) Windows 7 Home Premium solo versiones preinstaladas) Service Pack 2 solo Windows Vista) Procesador Intel Core Duo CPU 1,66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2,13 GHz o superior Memoria : 2 GB como mínimo Tipo de sistema : 32-bit / 64-bit Windows XP...
  • Page 52 Icono de visualización en columnas Copia de archivos...
  • Page 54 Haga clic Al terminal USB Haga clic Al terminal de CC Destino de almacenamiento (PC) Cable USB Haga clic (proporcionado) Adaptador de CA Al terminal USB MENÚ USB REPRODUCIR EN PC CREAR DISCO DISCO DIRECTO CARGAR HACER COPIA DE SEGURIDAD SALIR AJUSTE...
  • Page 55 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.
  • Page 61 C73, emplee un enchufe adaptador de CA, denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. • Asegúrese de seguir las siguientes pautas Consulte con su distribuidor JVC más cercano para evitar corromper o dañar los datos para obtener este enchufe adaptador. grabados.
  • Page 62 Los cambios o modificaciones no aprobados por ... cerca de un televisor. JVC podrian anular la autoridad del usuario para ... cerca de aparatos que generen campos utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces, y cumple con los límites de dispositivos...
  • Page 64 1210YDR-SW-MD © 2010 Victor Company of Japan, Limited...

  • Page 66: Remarques

    Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). Ne pas boucher les orifices de ventilation.

  • Page 67: Consignes De Sécurité Importantes

    Lorsqu’un chariot est utilisé, faire • L’utilisation de batteries NON approuvées par attention pour déplacer la combinaison chariot/ JVC peut causer des incendies ou des blessures. Utilisez uniquement les batteries spécifi ées à la appareil pour éviter des blessures causées par page 24.
  • Page 69 9 0a 5 67...

  • Page 70: Pour Retirer La Batterie

    Fixez la batterie. Branchez le terminal La batterie n’est pas Volet de chargée lors de l’achat. protection Voyant de chargement Adaptateur secteur • Alignez le haut de la batterie avec le Sur une prise secteur repère sur cette unité et faites coulisser (110 V à...
  • Page 71 Tirez la dragonne Ajustez la longueur Attachez la dragonne Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée Ouvrez le fermoir. 3 cm (1-3/16") Faire deux tours Il doit être connecté à cette unité.

  • Page 72: Touches De Fonctionnement

    REGLAGE HORLOGE/ZONE JAN. 1. 2010 10:00 AM ENREG. Curseur Sélectionnez REGLER DATE/HEURE ! REGLER Appuyez Touches de fonctionnement Curseur REGLAGE DE L'HORLOGE DATE HEURE 2010 REGLER...
  • Page 73 Appuyez Appuyez VIDEO REGLAGES AFFICHAGE VIDEO REGLER L'HEURE REGLAGES DE BASE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES CONNEXIONS REGLER L'HEURE REGLAGES DES MEDIA REGLAGES DE BASE REGLER REGLAGES CONNEXIONS REGLER REGLER L'HEURE REGLAGE DE L'HORLOGE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGE ZONE LANGUAGE ETABLI POUR L'HEURE D'ETE STYLE D'AFF.
  • Page 74 Ouvrez l’écran Sélectionnez Vérifiez si le mode d'enregistrement LCD. le mode vidéo. Auto. Si le mode est Manuel, appuyez sur la touche pour basculer. Le mode bascule entre les mode Appuyez auto et manuel à chaque sélection. Appuyez Effectuer un zoom Lancez l'enregistrement.

  • Page 75: Appuyez Entièrement

    (Blanc) : Stabilisateur d'image (Vert) : Stabilisateur d'image Appuyez (Blanc) : ARRET Le réglage est modifié à chaque sélection. Sélectionnez le Effectuez la mise au point de l'objet. mode photos. Appuyez sur la touche à mi-course Le voyant devient vert lorsque la mise au point Appuyez est terminée...

  • Page 76: Appuyez Sur Et Maintenez La Touche Enfoncée

    Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité. Appuyez sur et maintenez Ouvrez le volet de protection. la touche enfoncée Insérez une carte microSD. (Basique) Éteignez l'unité avant d'insérer ou de retirer une carte. (Basique)
  • Page 77 Appuyez VIDEO REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES DES MEDIA REGLER L'HEURE SUPPORT ENREG. VIDEO REGLAGES DE BASE SUPPORT ENREG. PHOTO REGLAGES CONNEXIONS FORMATER DISQUE DUR REGLAGES DES MEDIA FORMATER LA CARTE SD REGLER EFFACER LES DONNEES REGLER REGLAGES DES MEDIA FORMATER LA CARTE SD SUPPORT ENREG.
  • Page 78 Réglage du volume pendant Sélectionner le mode de lecture. la lecture de la vidéo Baisser le Augmenter Appuyez volume le volume Sélectionner le mode vidéo ou photo. Appuyez Pour supprimer des fichiers inutiles Lire un fichier. Sélectionnez Support lu Sélectionnez LECTURE VIDEO LECTURE VIDEO NOV.01.2009 04:55PM...

  • Page 79: Câble Hdmi (Optionnel)

    Sur le port (mini HDMI) Câble HDMI (optionnel) Port d'entrée HDMI...
  • Page 80 Vers terminal COMPONENT COMPONENT Câble composante ** (optionnel) Entrées vidéo en composantes Vert Bleu Vers terminal AV Rouge Entrée vidéo Jaune * Ne pas connecter la prise Entrée vidéo jaune lors de l’utilisation Blanc d'un câble composant. Entrée audio (L) Câble AV Rouge (fourni)
  • Page 82 Entrée vidéo Jaune Entrée vidéo Vers terminal AV Blanc Entrée audio ( ) Câble AV Rouge (fourni) Entrée audio ( ) Adaptateur secteur Sur une prise secteur (110 V à 240 V) Magnétoscope/Enregistreur DVD Appuyez...
  • Page 83 Windows Vista Home Basic ou Home Premium (versions préinstallées uniquement) Windows 7 Home Basic ou Home Premium (versions préinstallées uniquement) Service Pack 2 (Windows Vista uniquement) Processeur : UC Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus UC Intel Core 2 Duo 2,13 GHz ou plus recommandé...
  • Page 84 Icône d’affichage colonne Copier des fichiers...
  • Page 86 Vers un terminal USB Cliquez Cliquez Vers un terminal CC Destination d’enregistrement Câble USB (ordinateur) (fourni) Cliquez Adaptateur secteur Vers un terminal USB MENU USB LECTURE SUR PC CREER DISQUE DIRECTE SUR DISQUE TRANSFERER SAUVEGARDER REGLER...

  • Page 87: Informations Du Support Client

    L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
  • Page 92 ！...
  • Page 93 Support d’enregistrement comme indiqué ci-dessous. Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter • Veiller à suivre les directives ci-dessous votre revendeur JVC le plus proche. pour éviter d’altérer ou d’endommager les Adaptateur de prise données enregistrées. • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à...

  • Page 94: Appareil Principal

    (par exemple, près d’une cuisinière)..dans des endroits trop exposés aux chocs ou Des changements ou modifications non vibrations. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... près d’un téléviseur. l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet ... près d’appareils générant des champs appareil a été...
  • Page 96 1210YDR-SW-MD © 2010 Victor Company of Japan, Limited...

Table des Matières