Webasto FT 10 ES Instructions page 38

Descrizione / Description / Description
N.
Beschreibung / Descripción
1 Centralina
Dispositif de contrôle
Control unit
Gehäuse
Centralita
2 Connettore 11 vie / Connecteur à 11 voies
11-way connector / 11-weg-Steckverbinder
Conector 11 vías
3 Giunzione Raychem (BLU)
Raccord Raychem (BLEU)
Raychem splice (BLUE)
Raychem-Verbindung (BLAU)
Acoplamiento Raychem (TURQUI)
4 Fusibile
Fusible
Fuse
Schmelzsicherung
Fusible
5 Evaporatore / Evaporateur / Evaporator
Verdampfer / Evaporador
6 Connettore 2 vie
Connecteur à 2 voies
2-way connector
2-weg-Steckverbinder
Conector 2 vías
7D Connettore 2 vie
Connecteur à 2 voies
2-way connector
2-weg-Steckverbinder
Conector 2 vías
7E Connettore 2 vie
Connecteur à 2 voies
2-way connector
2-weg-Steckverbinder
Conector 2 vías
8 Sonda temperatura (DEFROST)
Sonde temperature (DEFROST)
Temperatur sensor (DEFROST)
Temperature-Fühler (DEFROST)
Sonda temperatura (DEFROST)
9 Sonda temperatura (Cella)
Sonde temperature (Cellule)
Temperatur sensor (Cell)
Temperature-Fühler (Zellen)
Sonda temperatura (Celda)
10 Punto di massa / Point de masse
Ground point / Massepunkt
Punto de masa original
11 Connettore 4 vie / Connecteur à 4 voies
4-way connector / 4-weg-Steckverbinder
Conector 4 vías
38
Funzione / Fonction / Function
Funktion / Función
Controllo temperatura
Côntrole de la température
Temperature control
Temperatur-Kontroll
Control temperatura
Collegamento con +CHIAVE (+15)
Connexion avec +CLE (+15)
Connection with +KEY (+15)
Verbindung mit +SCHLÜSSEL (+15)
Conexión con +LLAVE (+15)
+CHIAVE (+15)
+CLE (+15)
+KEY (+15)
+SCHLÜSSEL (+15)
+LLAVE (+15)
Collegamento con elettroventola
Connexion au électroventilateur
Connection to electric fan
Anschluß mit Elektrolüfter
Conexión con eléctroventilador
Collegamento con sonda temperatura (DEFROST)
Connexion au sonde temperature (DEFROST)
Connection to temperatur sensor (DEFROST)
Anschluß mit temperature-Fühler (DEFROST)
Conexión con sonda temperatura (DEFROST)
Collegamento con sonda temperatura (Cella)
Connexion au sonde temperature (Cellule)
Connection to temperatur sensor (Cell)
Anschluß mit Temperature-Fühler (Zellen)
Conexión con sonda temperatura (Celda)
12 Relay interruttore 180A
Relais de coupure 180A
180A Switch Relay
Relais-Schalter 180A
Relé interruptor 180A
13 Punto di derivazione / Point de dérivation
Connector point Abzweigungspunkt
Punto de conexiones
14 Pressostato
Pressostat
Pressure switch
Druckwächter
Presostato
15 Pressostato di minima
Pressostat de minimum
Low pressure switch
Minimum- Druckregler
Presostato de minima
16 Batteria / Batterie / Battery
Batterie / Batería
18 Fusibile lamellare / Fusible lamellaire
Lamellar fuse / Lamellenförmige Sicherung
Fusible laminado
19 Elettrovalvola
Soupape èlectrique
Solenoid valve
Elektroventil
Electroválvula
20 Fusibile lamellare / Fusible lamellaire
Lamellar fuse / Lamellenförmige Sicherung
Fusible laminado
21 Fusibile/ Fusible / Fuse
Schmelzsicherung / Fusible
22 Connettore 1 vie
Connecteur à 1 voies
1-way connector
1-weg-Steckverbinder
Conector 1 vías
23 Diodo / Diode / Diode / Diode / Diodo
24 Connettore 6 vie / Connecteur à 6 voies
6-way connector / 6-weg-Steckverbinder
Conector 6 vías
25 Scheda elettronica
Carte électronique
Electronic circuit board
Elektronikkarte
Tarjeta electrónica
Interruzione collegamento rete
Interruption du branchement de réseau
Mains connection switch
Unterbrechung Verbindung zu Netz
Interrupción conexión a la red
Protezione impianto A/C (2 NO 2.15; 20 NC 30; 16
NO 16)
Protection équipement A/C (2 NO 2.15; 20 NC 30;
16 NO 16)
A/C system safety device (2 NO 2.15; 20 NC 30;
16 NO 16)
Klimaanlagen-Überlastungsschutz (2 NO 2.15; 20
NC 30; 16 NO 16)
Protección de la instalación A/C (2 NO 2.15; 20
NC 30; 16 NO 16)
Protezione impianto A/C (1 NO 0,1)
Protection équipement A/C (1 NO 0,1)
A/C system safety device (1 NO 0,1)
Klimaanlagen-Überlastungsschutz (1 NO 0,1)
Protección de la instalación A/C (1 NO 0,1)
Opzionale
Optionnel
Optional
Optional
Opcional
Predisposizione riscaldatore
Prêt chauffage
Ready heater
Bereit Heizung
Calentador de Ready
Controllo livello carica batteria e pressioni
Contrôle du niveau de charge de la batterie et pressions
Battery level and pressure control
Kontrolle Batteriefüll und Druckstand
Control nivel carga batería y presiones