Publicité
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
|
Güvenlik Bilgileri |
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте
вилку из розетки. Не обматывайте сетевой провод вокруг прибора.
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka.
Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
Cihaz kullanılmadığında kapalı ve fişi prizden çekilmiş konumda olmalıdır.
În cazul în care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomandă oprirea şi deconectarea aces-
tuia de la sursa de alimentare. Este interzisă înfăşurarea cablului de alimentare în jurul aparatului.
Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от
контакта. Кабелът не трябва да се завива около уреда.
Проверяйте сохранность прибора / сетевого провода / удлинителя. Ни в коем случае не вклю-
чайте поврежденные приборы (вкл. сетевой шнур). Необходим их ремонт / замена на заводе-
изготовителе, в его сервисном центре или квалифицированными специалистами. Ни в коем
случае не открывайте самостоятельно прибор – опасность травмы!
Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy
nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) – naprawę / wymianę zlecić
producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia nigdy nie
otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
Cihazda / cereyan kablosunda / uzatma kablosunda hatalı yerlerin bulunup bulunmadığını kontrol ediniz.
Hasarlı cihazları (elektrik kablosu dahil) asla çalıştırmayın – üreticisine, servis merkezine veya vasıflı
uzmanlara tamir ettirin / değiştirilmesini sağlayın. Cihazı asla kendiniz açmayın – Yaralanma tehlikesi!
Verificaţi în mod regulat dacă au apărut semne de defecţiune sau de deterioare pe: cablul principal de
alimentare, pe aparat sau pe cablul prelungitor. Nu folosiţi niciodată aparate defecte (inclusiv cabluri
de alimentare avariate) – trimiteţi acestea pentru reparaţii / înlocuire la producător sau centrul de
service al producătorului sau la persoane calificate și competente. Nu demontaţi dvs. înșivă aparatul
niciodată – Pericol de vătămare corporală!
Уредът / мрежовият кабел / удължителният кабел се контролира за повредени места. Никога не
пускайте в експлоатация повредени уреди (вкл. захранващ кабел) – ремонта / смяната възла-
гайте на производителя, негов сервиз или на квалифицирани специалисти. Никога на отваряйте
сами уреда – опасност от нараняване!
Ремонт прибора должны производить только специалисты. Вследствие ненадлежащего
ремонта может возникнуть повышенная опасность для использующего его лица.
Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania
niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.
Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tarafından yapılmalıdır. Bu şekilde yapılmayan
işlemler kullanıcı için tehlike oluşturabilir.
Se recomandă efectuarea lucrărilor de reparaţii doar de către un specialist. Reparaţiile efectuate de
către o persoană neinstruită şi neautorizată în acest sens constituie un pericol pentru utilizator.
Ремонтите по уреда да се извършват само от квалифицирано лице. При неправилни и неком-
петентни ремонти могат да възникнат значителни опасности за потребителя.
46
Publicité
