Publicité
Liens rapides
s
Heizgerät, HV (L)
Heating unit, HV (L)
Résistance, HV (L)
Aparato calefactor, HV (L)
Riscaldamento, HV (L)
Aquecedor, HV (L)
Värmeaggregat, HV (L)
Нагревательный прибор, HV (L)
Grzewcze, HV (L)
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
Instrukcja obsługi
使用说明
DE
GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR
DANGER
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
ES
PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT
PERICOLO
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
PT
PERIGO
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o
trabalho no equipamento.
SV
FARA
Farlig elektrisk spänning! Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Gör anläggningen och apparaten spänningsfri innan du påbörjar arbetena.
РУ
ОПАСНО
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых
травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
PL
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty
życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elek-
tryczną.
Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
L1V30372581A-01
3ZW1012-0MR21-8AA0
Instructions de service
Instructivo
İşletme kılavuzu
Руководство по эксплуатации
8MR2140 - 0A
8MR2140 - 0B
8MR2140 - 1A
8MR2140 - 1B
8MR2140 - 2A
IEC / EN 60335-1
Last Update: 30 June 2015
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens 8MR2140-0A
Sommaire des Matières pour Siemens 8MR2140-0A
- Page 1 Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству. ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia. Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elek- tryczną. Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support L1V30372581A-01 Last Update: 30 June 2015 3ZW1012-0MR21-8AA0...
- Page 2 Anwendung Die Heizgeräte werden eingesetzt um Kondenswasserbildung und Temperaturunterschreitungen in Schalt- schränken zu vermeiden. Die Heizgeräte dürfen nur in stationären geschlossenen Schaltschränken verwen- det werden. Bei Heizgeräten ohne integriertem Thermostat sollte zur Temperaturregelung ein geeigneter Thermostat in Reihe zum Heizgerät geschaltet werden. Die Heizgeräte dürfen nicht als Raumheizung ver- wendet werden.
- Page 3 Utilisation Les résistances chauffantes sant utilisées pour éviter la condensation ou le dépassement du seuil de tem,pérature minimale dans les armoires de commandes électriques. Les résistances chauffantes doivent être utiliséesseulement dans les armoires de commandes électriques fixes et fermées. Pour assurer la bonne gestion thermique, un thermostat adapté...
- Page 4 I dispositivi di riscaldamento sono impiegati per prevenire la formazione di condensa nei quadri di comando, dovuta a temperature inferiori alla soglia prevista. I dispositivi di riscaldamento devono essere utilizzati es- clusivamente per quadri di comando chiusi e fissi. Se i dispositivi die riscaldamento utilizzati sono privi di ter- mostato integrato, è...
- Page 5 APPLIKATION Värmeaggregaten används för att förhindra kondens och alltför låga temperaturer i kopplingsskåp. Värme- aggregaten får endast användas i stationära, slutna kopplingsskåp. Vid värmeaggregat som saknar integre- rad termostat ska temperaturen regleras med en lämplig termostat som seriekopplats med värmeaggregatet. Värmeaggregaten får inte användas som rumsvärmare. SÄKERHETSANVISNINGAR - Endast kvalificerade experter för elarbeten får utföra installation.
- Page 6 ZASTOSOWANIE Urządzenia grzewcze stosowane są w celu uniknięcia tworzenia się kondensatu wody i uniknięcia spadków temperatur w szafach sterowniczych. Urządzenia grzewcze można stosować wyłącznie w stacjonarnych i zamkniętych szafach sterowniczych. W przypadku urządzeń grzewczych bez zintegrowanego termostatu, w celu regulacji temperatury należy szeregowo do urządzenia grzewczego podłączyć stosowny termostat. Urządzeń...
- Page 7 Warnung Bei Missachtung der Anschlusswerte oder bei falscher Polung besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden Warning There‘s a risk of personal injury and equipment damage, if the connection values are not observed or polarity is incorrect. Advertissement Le non-respect des valeurs de raccordemnetou une mauvaise polarité peut engrendrer des dommages corporels et matériels.
- Page 8 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. L1V30372581A-01 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. 3ZW1012-0MR21-8AA0 © Siemens AG 2015...