Publicité
EN: High fowler's position - your upper body is elevated for about 45 - 80
degree, for watching TV, reading, or work with laptop from bed, post surgery
recovery.
DE: Hohe Fowler-Position - Ihr Oberkörper ist um etwa 45 - 80 Grad erhöht,
um fernzusehen, zu lesen oder mit dem Laptop vom Bett aus zu arbeiten,
nach der Operation.
FR: Position haute - le haut de votre corps est surélevé d'environ 45 à 80
degrés pour regarder la télévision, lire ou travailler sur un ordinateur
portable au lit et pour une récupération post-chirurgicale.
ES: Posición de fowler alta - la parte superior del cuerpo está elevada
durante unos 45-80 grados, para ver la televisión, leer o trabajar con el
ordenador portátil en la cama, o para recuperarse tras la operación
quirúrgica.
IT: Posizione alta: la parte superiore del corpo è sollevata di circa 45-80
gradi per guardare la TV, leggere o lavorare su un laptop a letto e per il
recupero post-operatorio.
PL: Wysoka pozycja Fowlera: Górna część ciała jest uniesiona na około
45-80°. Pozycja ta będzie idealna podczas oglądania telewizji, czytania,
pracy przy komputerze oraz rekonwalescencji po zabiegach.
10
Reminder: If you think the 'head pillow' is too high, you can replace it with
the lumbar support, or your own regular pillow. You can also remove the
lumbar support if you don't need it. Please keep the 'leg support' because
this pillow will help keep you from slipping down during sleep.
Erinnerung: Wenn Sie der Meinung sind, dass das „Kopfkissen" zu hoch
ist, können Sie es durch die Lordosenstütze oder Ihr eigenes normales
Kissen ersetzen. Sie können die Lordosenstütze auch entfernen, wenn Sie
sie nicht benötigen. Bitte bewahren Sie die „Beinstütze" auf, denn dieses
Kissen verhindert, dass Sie im Schlaf herunterrutschen.
Rappel: Si vous pensez que l'appui-tête est trop haut, vous pouvez le
remplacer par un support lombaire ou utiliser votre propre oreiller ordinaire.
Si vous n'en avez pas besoin, vous pouvez également retirer le support
lombaire. Veuillez conserver le support de jambes, car il vous empêchera
de glisser vers le bas pendant votre sommeil.
Recordatorio: Si cree que la "almohada para la cabeza" es demasiado
alta, puede sustituirla por el soporte lumbar, o por su propia almohada
habitual. También puede quitar el soporte lumbar si no lo necesita.
Conserve el "soporte para las piernas" porque esta almohada le ayudará a
no resbalar durante el sueño.
Promemoria: Se ritieni che il "cuscino per la testa" sia troppo alto, puoi
sostituirlo con il supporto lombare o con il tuo cuscino normale. Puoi anche
rimuovere il supporto lombare se non ne hai bisogno. Si prega di
mantenere il "supporto per le gambe" perché questo cuscino ti aiuterà a
non scivolare durante il sonno.
Uwaga: Jeśli poduszka pod głowę jest dla ciebie zbyt wysoka, możesz
zastąpić ją poduszką podpierającą lędźwie lub inną dowolną poduszką.
Możesz też korzystać z zestawu bez poduszki podpierającej lędźwie.
Podczas korzystania z zestawu powinieneś jednak zawsze używać
poduszki pod nogi, ponieważ pomoże ona zapobiec zsunięciu się z
poduszek podczas snu.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
11
Publicité
