Hilti SFD 2-A Mode D'emploi page 4

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ru Перевод оригинального руководства по
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . 167
tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ar ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
ja オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ko 오리지널 사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
zh 原始操作說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Printed: 05.07.2019 | Doc-Nr: PUB / 5501914 / 000 / 00
SFD 2-A
‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198