Publicité
24601120SNPVC
PREPARATION / Préparation / Preparación
Remove the frame mouldings to minimize door undercut.
If you do not remove them, install a piece of wood
(not included) of the same thickness and length as the
mouldings before installing the new hardware to ensure
door undercut.
Retirer les moulures du cadrage afin de minimiser le
dégagement de la porte. Si vous ne les retirez pas,
installer une pièce de bois (non incluse) de la même
épaisseur que vos moulures et de la longueur visée
avant de fixer la nouvelle quincaillerie afin d'assurer
le dégagement de la porte.
Retire las molduras del marco para minimizar la liberación
de la puerta. Si no las retira, instale una pieza de madera
(no incluida) del mismo grosor que sus molduras y del
largo deseado antes de fijar el nuevo herraje, para
asegurar la liberación de la puerta.
3
5 mm = 3/16"
500
50 00
-1
Important!
Determine the position of the door stops first, as they need to be slid on the rail before
mounting the rail onto the wall.
Important!
Veillez à d'abord déterminer l'emplacement des butoirs car ils doivent être glissés
sur le rail avant de visser ce dernier au mur.
¡Importante!
Determine la posición de los topes de la puerta antes de instalar el riel, ya que deben
deslizarse sobre el riel antes de atornillarlo en la pared.
•
10 mm = 3/8"
•
40 mm = 1-9/16"
0
5 0 ~ 1 0
2000 mm
5
0
500
H
H= Door height
H= Hauteur de la porte
H= Altura de la puerta
•
50 mm - 100 mm = 1-31/32" - 3-15/16"
0
5 0 ~ 1 0
New construction shown
Nouvelle construction illustrée
Construccíon nueva mosatrada
Step 1: Drill wall
Locate and mark the holes for the four flanges used to install the rail. Be sure to align your
markings with the level before drilling. If you haven't removed the mouldings, you will need
longer screws than those supplied (not included).
Étape 1 : Perçage au mur
Déterminer et marquer l'emplacement des trous des quatre brides qui serviront à
l'installation du rail. Assurez-vous d'aligner vos marques à l'aide du niveau avant de percer.
Si les moulures n'ont pas été retirées, il faudra utiliser des vis plus longues que celles
fournies (non incluses).
Paso 1: Perforación de la pared
Localice y marque los agujeros de las cuatro abrazaderas que servirán para la instalación del
riel. Asegúrese de alinear las marcas con une nivelador antes de perforar. Si no retiró las
molduras, usted necesitará tornillos más largos (no incluidos) que los proporcionados.
•
500 mm = 19-11/16"
•
1
60 mm
Ø 5 mm
2000 mm = 78-3/4"
Publicité
