IARP EIS112.3 CL Instructions D'emploi Et D'entretien page 37

CONTROLLARE CON LA LIVELLA A BOLLA LA PLANARITA DEL BANCO
7 RISPETTO AL SUOLO.
WITH A SPIRIT LEVEL CHECK THE CABINET FLATNESS ON THE GROUND.
ÜBERPRÜFEN
WAAGERECHTE AUSRICHTUNG DES GERÄTES.
L'INSTALLAZIONE È COMPLETATA SE LO STRUMENTO DI MISURAZIONE
8 RIENTRA NELLA TOLLERANZA.IN CASO CONTRARIO PROCEDERE AD
AVVITARE E SVITARE I PIEDINI FINO A RAGGIUNGERE LA TOLLERANZA.
SETTING UP IS COMPLETE IF THE MEASUREMENT TOOL IS WITHIN THE
TOLERANCE. ALTERNATIVELY, SCREW AND UNSCREW THE FEET UNTIL
THE TOLERANCE IS REACHED.
SOBALD ALLE WERTE INNERHALB DER TOLERANZ LIEGEN, IST DIE
INSTALLATION BEENDET.
DURCH DAS HEREIN- ODER HERAUSDREHEN DER STELLFÜSSE,
VERÄNDERN SIE DIE POSITION DES GERÄTES SO, DASS ALLE WERTE
INNERHALB DER TOLERANZ LIEGEN.
SIE MIT EINER
-37-
WASSERWAAGE DIE KORREKTE/