INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
conditions favorables sont présentes si la température
extérieure est située entre 21,11 _C et 37,78 _C (70 _F et
100 _F), et que la température intérieure est située entre
21,11 _C et 26,67 _C (70 _F et 80 _F). Suivez le processus
ci−dessous :
La charge d'usine est destinée à un jeu de conduites de 15
pi (4,57 m). Ajuster la charge en ajoutant ou enlevant 0,6
oz/pi pour chaque 3/8 de conduite de liquide supérieure ou
inférieure respectivement à 15 pi (4,57 m).
Pour les conduites de frigorigène de longueur standard (80
pi/24, 38 m ou moins), laisser fonctionner le système en
mode de refroidissement au moins 15 minutes. Lorsque
l'appareil fonctionne avec la commande murale Observer en
mode de communication, veillez à ce que le débit d'air
intérieur soit réglé à "Efficiency" durant le chargement. Si les
conditions sont favorables, Vérifiez la charge à l'aide de la
méthode de sous−refroidissement. Si un ajustement est
nécessaire, ajuster la charge lentement et laissez le système
fonctionner pendant 15 minutes pour qu'il se stabilise avant
de déclarer que le système est correctement chargé.
Si la température intérieure est située au−dessus de 80_F
(26,67_C), et la température extérieure est dans l'étendue
favorable, ajuster la charge du système en terme de poids en
fonction de la longueur des conduites et laisser la
température intérieure descendre en dessous de 80_F
(26,67_C) avant de Vérifiez de nouveau la charge du
système par la méthode de sous−refroidissement décrite
ci−dessus.
Si la température intérieure est inférieure à 70_F (21,11_C)
ou si la température extérieure est hors des limites
favorables, Vérifiez la charge uniquement pour des conduites
plus longues ou moins longues que 15 pi (4,57 m). Le niveau
de charge doit alors être approprié pour que le système
atteigne la capacité nominale. Le niveau de charge pourra
alors être vérifié à un moment ultérieur lorsque la
température intérieure et la température extérieure seront
dans des étendues plus favorables.
REMARQUE : Si la longueur des conduites dépasse 80 pi
(24,38 m) ou que l'élévation verticale est supérieure à 20 pi
(6,10 m), consultez le Guide d'application des longues
conduites pour les exigences particulières de chargement.
Étiquette Heating Tech
Pour vérifier le bon fonctionnement du système pendant le
cycle de chauffage, reportez−vous à l'étiquette Heating Tech
sur l'extérieur de l'appareil. Cette étiquette indique lorsqu'une
relation correcte existe entre la pression de fonctionnement
du système et la température de l'air qui entre dans l'appareil
extérieur et intérieur. Si la pression et la température ne
correspondent pas à celles dans le tableau, il est possible
que la charge de frigorigène soit incorrecte. Ne l'utilisez pas
pour ajuster la charge de frigorigène.
SÉQUENCE GÉNÉRALE DE
FONCTIONNEMENT
THERMOSTAT STANDARD
Mettez sous tension l'appareil extérieur et l'appareil intérieur.
Le transformateur est mis sous tension.
Climatisation
Sur appel de refroidissement, le thermostat standard (sans
communication) forme les circuits R−O et R−Y, et R−G. Le
circuit R−O excite le robinet inverseur et le fait passer en
mode de refroidissement. R−Y excite le contacteur, qui
démarre le ventilateur et le circuit du compresseur extérieurs.
R−G excite le relais de la soufflerie de l'appareil intérieur, ce
qui fait démarrer son ventilateur à haute vitesse.
428 01 5105 01 FR
Lorsque le thermostat standard (sans communication) est
satisfait, le contact du thermostat s'ouvre, mettant ainsi hors
tension le contacteur et le relais de la soufflerie. Le
compresseur et les moteurs devraient alors s'arrêter.
REMARQUE : Si l'appareil intérieur est équipé d'un circuit de
temporisation, le ventilateur intérieur continuera de tourner
pendant 90 secondes (efficacité supérieure du système).
Chauffage
Sur appel de chauffage, le thermostat standard (sans
communication) forme les circuits R−Y et R−G. Le circuit
R−Y excite le contacteur, qui démarre le ventilateur et le
circuit du compresseur. R−G excite le relais de la soufflerie
de l'appareil intérieur, ce qui fait démarrer son ventilateur à
haute vitesse.
Si la température continue à descendre, R−W2 est fermé par
le thermostat intérieur (second étage). R−W2 excite un relais,
ce qui amène un premier banc de chauffage électrique
supplémentaire et fournit une alimentation électrique
potentielle à un second relais de chauffage (s'il y en a un
d'utilisé). Si la température extérieure descend en dessous
du réglage du thermostat extérieur (installation en usine), les
contacts se ferment pour boucler le circuit et amener un
second banc de chauffage électrique supplémentaire.
Lorsque la température réglée est atteinte, le contact du
thermostat s'ouvre, mettant ainsi hors tension le contacteur
et le relais. Tous les appareils de chauffage et moteurs
devraient alors s'arrêter après le délai d'extinction du
ventilateur.
Le système de commande de l'appareil extérieur présente
des fonctions spéciales. Vous trouverez ci−dessous une vue
d'ensemble des fonctions de commande.
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du refroidissement et de la
climatisation
Cet appareil utilise soit un thermostat intérieur standard ou la
commande murale de communication Observer t. Lors
d'une demande de refroidissement, le ventilateur extérieur, la
valve d'inversion et le compresseur se mettent en marche.
Lorsque la demande de refroidissement est satisfaite, le
compresseur et le ventilateur s'arrêtent. La valve d'inversion
reste en fonction jusqu'à ce que l'alimentation du panneau
de commande soit coupée ou qu'un appel de chaleur soit
initié.
REMARQUE : Le moteur du ventilateur extérieur continue de
fonctionner pendant une minute après la fermeture du
compresseur, lorsque la température extérieure ambiante est
supérieure ou égale à 100_F (37.78_C).
Lors d'une demande de chauffage, le ventilateur extérieur et
le compresseur se mettent en marche. La valve d'inversion
est désactivée en mode de chauffage.
Témoins de communication et de statut
Témoin vert de communication (COMM) (commande de
communication seulement) :
Une DEL verte (témoin COMM) sur le panneau extérieur
(consultez la Fig. 11) indique une communication fructueuse
avec les autres éléments du système. La DEL verte restera
éteinte jusqu'à ce que les communications aient été établies.
Dès qu'une commande valide est reçue, la DEL verte reste
allumée en continu. Si aucune communication n'est reçue
dans les 2 minutes, elle s'éteint jusqu'à la prochaine
communication valide.
Témoin de statut jaune
Un témoin de STATUT de couleur jaune est utilisé pour
l'affichage du mode de fonctionnement et des codes
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Thermopompes à système bibloc R−410A
FONCTIONS DE LA THERMOPOMPE
ET SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT
9