Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ecoflam MAX 30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecoflam Manuels
  4. Brûleurs
  5. MAX 30
  6. Mode d'emploi

Ecoflam MAX 30 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRUCIATORI DI GASOLIO
IT
OIL BURNERS
EN
BRULEURS A MAZOUT
FR
QUEMADOR DE GASOLEO
ES
ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ
RU
MAX 15
MAX 20
MAX 30
420010280905
08.10.2013

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ecoflam MAX 30

Sommaire des Matières pour Ecoflam MAX 30

  • Page 1 BRUCIATORI DI GASOLIO OIL BURNERS BRULEURS A MAZOUT QUEMADOR DE GASOLEO ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ MAX 15 MAX 20 MAX 30 420010280905 08.10.2013...
  • Page 2 420010280905 Max 15 - 20 - 30 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO MAX 15 MAX 20 MAX 30 Portata termica max. kcal/h 163.800 204.000 275.400 Portata termica min. kcal/h 63.240 74.460 94.860 73,4 86,4 Max. portata gasolio kg/h Min. portata gasolio kg/h...
  • Page 3 420010280905 Max 15 - 20 - 30 ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE SUNTEC ASV 47 A Bitubo dalla sommità del serbatoio Lunghezza tubazioni (m) ø 8 mm ø 10 mm Bitubo in aspirazione Lunghezza tubazioni (m) ø 8 mm ø 10 mm ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE DANFOSS BFP21 R3 Bitubo dalla sommità...
  • Page 4 420010280905 Max 15 - 20 - 30 DATI DI TARATURA UGELLO POMPA PORTATA REGOLAZIONE TESTA REGOLAZIONE ARIA spry kg/h Pos. Pos. 1,50 60° 1,65 60° 1,75 60° 2,00 60° 2,25 60° 2,50 60° 10,4 2,75 60° 11,5 3,00 60° 12,5 3,50 60°...
  • Page 5 420010280905 Max 15 - 20 - 30 della pompa. Se l’innesco della pompa non dovesse avvenire durante il primo prelavaggio, con conseguente, successiva entrata in blocco del bruciatore, riarmarne il blocco per riavviarlo, premendo il pulsante rosso sull’apparecchiatura di controllo. Se, ad innesco della pompa avvenuto, il bruciatore dovesse andare in blocco dopo la fase di prelavaggio, a causa di una caduta di pressione del gasolio nella pompa, riarmarne il blocco per riavviarlo.
  • Page 6 420010280905 Max 15 - 20 - 30 Diagramma connessioni e collegamenti interni LMO14 Sequenza di controllo LMO14 Connection diagram and internal diagram LMO14... Control sequence LMO14... A´ µC control µC2 µC1 Only with LMO14.113B2: re-ignition 7130a01e/0700 7130d02e/1002 Segnalazione di blocco esterma Preriscaldatore tempo di preventilazione BV...
  • Page 7 420010280905 Max 15 - 20 - 30 REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE REGOLAZIONE ARIA Per regolare la portata d’aria agire sulla vite A secondo le necessità. Girando in senso antiorario la portata aumenta; in senso orario diminuisce. Nota: vite B non utilizzata. MONTAGGIO DEL BRUCIATORE POSIZIONI PER MANUTENZIONE...
  • Page 8 420010280905 Max 15 - 20 - 30 TECHNICAL DATA MODELS MAX 15 MAX 20 MAX 30 Thermal power max. kcal/h 163.800 204.000 275.400 Thermal power min. kcal/h 63.240 74.460 94.860 73,4 86,4 Max. flow rate light oil kg/h Min. flow rate light oil...
  • Page 9 420010280905 Max 15 - 20 - 30 MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM SUNTEC ASV 47 A Two-pipe siphon feed system Length pipe (m) ø 8 mm ø 10 mm Two-pipe lift system Length pipe (m) ø 8 mm ø...
  • Page 10 420010280905 Max 15 - 20 - 30 ADJUSTMENT DATA NOZZLE PUMP OUTPUT FIRING HEAD SETTING AIR DAMPER ADJUSTMENT spry kg/h Pos. Pos. 1,50 60° 1,65 60° 1,75 60° 2,00 60° 2,25 60° 2,50 60° 10,4 2,75 60° 11,5 3,00 60° 12,5 3,50 60°...
  • Page 11 420010280905 Max 15 - 20 - 30 prepurging, due to a fuel pressure drop in the pump, rearm the burner’s lock-out to restart the burner. Do never allow the pump working without oil for more than three minutes. Note: before starting the burner, check that the return pipe is open. An eventual obstruction could damage the pump sealing device.
  • Page 12 420010280905 Max 15 - 20 - 30 Connection diagram and internal diagram LMO14... Control sequence LMO14... A´ µC control µC2 µC1 Only with LMO14.113B2: re-ignition 7130a01e/0700 7130d02e/1002 Alarm device QRB... Photoresistive flame detector Prepurge time BV... Fuel valve QRC... Blue-flame detector t1´...
  • Page 13 420010280905 Max 15 - 20 - 30 FIRING HEAD SETTING AIR REGULATION To adjust air flow, turn the screw A as required. To reduce output, turn screw clockwise, to increase it turn screw counterclockwise. Note: screw B not used. MOUNTING TO THE BOILER MAINTENANCE POSITION...
  • Page 14 420010280905 Max 15 - 20 - 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES MAX 15 MAX 20 MAX 30 kcal/h 163.800 204.000 275.400 Puissance thérmique max Puissance thérmique min kcal/h 63.240 74.460 94.860 73,4 86,4 kg/h Débit max kg/h Débit min Tension d'alimentation...
  • Page 15 420010280905 Max 15 - 20 - 30 RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD SUNTEC ASV 47 A Raccordement bitube en charge Longueurs tuyaux (m) ø 8 mm ø 10 mm Raccordement bitube en aspiration Longueurs tuyaux (m) ø 8 mm ø 10 mm RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD DANFOSS BFP21 R3 Raccordement bitube en charge Longueurs tuyaux (m)
  • Page 16 420010280905 Max 15 - 20 - 30 DONNEES DE REGLAGE GICLEUR POMPE DEBIT REGLAGE TETE REGLAGE VOLET D’AIR spry kg/h Pos. Pos. 1,50 60° 1,65 60° 1,75 60° 2,00 60° 2,25 60° 2,50 60° 10,4 2,75 60° 11,5 3,00 60° 12,5 3,50 60°...
  • Page 17 420010280905 Max 15 - 20 - 30 successive mise en sécurité du brûleur, rearmer la mise en sécurité du brûleur pour le démarrer à nouveau, en appuyant sur le bouton du coffret de sécurité. Si, après un amorçage effectué normalement, le brûleur se met en sécurité...
  • Page 18 420010280905 Max 15 - 20 - 30 Schéma de raccordement et schéma interne Déroulement du programme Connection diagram and internal diagram LMO14... Control sequence LMO14... A´ µC control µC2 µC1 Only with LMO14.113B2: re-ignition 7130a01e/0700 7130d02e/1002 Dispositif d'alarme Temps d'attente = marron, sw = noir) BV...
  • Page 19 420010280905 Max 15 - 20 - 30 REGLAGE DE LA TETE DE COMBUSTION REGLAGE DE L'AIR Pour régler le débit d'air tourner la vis A selon la necessité. En tournant à gauche, le débit augmente; en tournant à droite diminue. Note: vis B non utilisé. MONTAGE DU BRULEUR POSITION POUR L'ENTRETIEN...
  • Page 20 420010280905 Max 15 - 20 - 30 CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS MAX 15 MAX 20 MAX 30 kcal/h 163.800 204.000 275.400 Potencia térmica máx Potencia térmica mín. kcal/h 63.240 74.460 94.860 73,4 86,4 kg/h Caudal máx. de gasóleo kg/h Caudal mín. de gasóleo Aliment.eléctrica...
  • Page 21 420010280905 Max 15 - 20 - 30 ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE SUNTEC ASV 47 A Tubo doble de la parte superior del depósito Longitud de los tubos (m) ø 8 mm ø 10 mm Tubo doble de aspiración Longitud de los tubos (m) ø...
  • Page 22 420010280905 Max 15 - 20 - 30 DATOS DE REGULACIÓN INYECTOR BOMBA CAUDAL REGLAJE DE LA CABEZA REGLAJE DEL AIRE spry kg/h Pos. Pos. 1,50 60° 1,65 60° 1,75 60° 2,00 60° 2,25 60° 2,50 60° 10,4 2,75 60° 11,5 3,00 60°...
  • Page 23 420010280905 Max 15 - 20 - 30 del prebarrido, por falta de presión del gasóleo en la bomba, armar el bloqueo para arrancarlo nuevamente. Nunca permitir que la bomba funcione sin gasóleo durante más de tres minutos. Nota: antes de poner en marcha el quemador, comprobar que el tubo de retorno esté...
  • Page 24 420010280905 Max 15 - 20 - 30 Diagrama de conexiones y diagrama interno del LMO14 Secuencia de control del LMO14 Connection diagram and internal diagram LMO14... Control sequence LMO14... A´ µC control µC2 µC1 Only with LMO14.113B2: re-ignition 7130a01e/0700 7130d02e/1002 Dispositivo de alarma Precalentador de aceite t1´...
  • Page 25 420010280905 Max 15 - 20 - 30 REGLAJE DE LA CABEZA DE COMBUSTIÓN REGLAJE DEL AIRE Para regular el caudal del aire girar el tornillo A según se necesite. Atornillando, el caudal del aire disminuye, desator- nillando aumenta. Nota: tornillo B non utilizado. INSTALACION EN LA CAMARA DE COMBUSTION POSICIÓN POR LA MANUTENCIÓN...
  • Page 26 420010280905 Max 15 - 20 - 30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ MAX 15 MAX 20 MAX 30 Макс. теплопроизводительность ккал/час 163.800 204.000 275.400 кВт Мин. теплопроизводительность ккал/час 63.240 74.460 94.860 кВт 73,4 86,4 Макс. расход дизтоплива кг/ч Мин. расход дизтоплива кг/ч...
  • Page 27 420010280905 Max 15 - 20 - 30 СПОСОБЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСОСА SUNTEC ASV 47 A Всасывание Длина топливопровода (m) ø 8 mm ø 10 mm Бак ниже оси насоса Длина топливопровода (m) ø 8 mm ø 10 mm СПОСОБЫ...
  • Page 28 420010280905 Max 15 - 20 - 30 ПАРАМЕТРЫ ТАРИРОВАНИЯ ФОРСУНКА НАСОС РАСХОД РЕГУЛИРОВКА ОГНЕВОЙ РЕГУЛИРОВКА РАСХОДА галлон spry бар кг/ч ГОЛОВКИ ВОЗДУХА /час положение положение 1,50 60° 1,65 60° 1,75 60° 2,00 60° 2,25 60° 2,50 60° 10,4 2,75 60° 11,5 3,00 60°...
  • Page 29 420010280905 Max 15 - 20 - 30 нажмите красную кнопку, расположенную на контрольной аппаратуре, и перезапустите горелку. Если после успешного запуска насоса и после предварительной продувки произошла аварийная блокировка горелки в связи с падением давления топлива в насосе, для повторного пуска горелки потребуется взвести кнопку перезапуска.
  • Page 30 420010280905 Max 15 - 20 - 30 Схема соединений и внутренняя схема LMO14... Последовательность управления LMO14... Connection diagram and internal diagram LMO14... Control sequence LMO14... A´ µC control µC2 µC1 Only with LMO14.113B2: re-ignition 7130a01e/0700 7130d02e/1002 Устройство тревожной сигнализации QRB... Фоторезистивный датчик пламени Время...
  • Page 31 420010280905 Max 15 - 20 - 30 РЕГУЛИРОВКА РАСХОДА ВОЗДУХА РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОГНЕВОЙ ГОЛОВКИ Для регулировки расхода воздуха вращайте винт "А" до тех пор, пока не будет достигнут требуемый результат: при вращение винта против часовой стрелки расход увеличивается, по часовой – уменьшается. ПРИМЕЧАНИЕ: винт...
  • Page 32 420010280905 Max 15 - 20 - 30 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO / TROUBLESHOOTING ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT/ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ El quemador no arranca / Горелка не Il bruciatore non si avvia / The burner does not start / Le brûleur ne démarre pas запускается.
  • Page 33 420010280905 Max 15 - 20 - 30...
  • Page 34 420010280905 Max 15 - 20 - 30...
  • Page 35 420010280905 Max 15 - 20 - 30 MAX 15 MAX 20 MAX 30 N° DESCRIZIONE DESCRIPTION codice codice codice POMPA OIL PUMP DANFOSS BFP21 R3 65322971 65322971 65322971 SUNTEC ASV 47 A 65325111 65325111 65325111 BOBINA COIL DANFOSS 65323773 65323773 65323773 SUNTEC 65323767 65323767 65323767 VALVOLA OIL VALVE DANFOSS...
  • Page 36 420010280905 Max 15 - 20 - 30 MAX 15 MAX 20 MAX 30 N° DESIGNATION DESCRIPCIÓN code code code POMPE COMPLETE POMPA DANFOSS BFP21 R3 65322971 65322971 65322971 SUNTEC ASV 47 A 65325111 65325111 65325111 BOBINE ELECTROVANNE BOBINA DANFOSS 65323773 65323773 65323773 SUNTEC 65323767 65323767 65323767 VANNE VALVULA...
  • Page 37 420010280905 Max 15 - 20 - 30 MAX 15 MAX 20 MAX 30 НАИМЕНОВАНИЕ код код код N° НАСОС DANFOSS BFP21 R3 65322971 65322971 65322971 SUNTEC ASV 47 A 65325111 65325111 65325111 КАТУШКА DANFOSS 65323773 65323773 65323773 SUNTEC 65323767 65323767 65323767 КЛАПАН DANFOSS 65323751 65323751 65323751 SUNTEC 65323744 65323744 65323744...
  • Page 38 420010280905 Max 15 - 20 - 30 420010280904 Max 15 - 20 - 30...
  • Page 39 420010280905 Max 15 - 20 - 30 420010280904 Max 15 - 20 - 30...
  • Page 40 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Ce manuel est également adapté pour:

Max 20Max 15