Télécharger
Partager
Imprimer la page
Haier HW90-B1239N Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Machines à laver
  5. HW90-B1239N
  6. Manuel d'utilisation

Haier HW90-B1239N Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Washing machine
HW80-B1239N
HW90-B1239N
HW100-B1239N
EN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Haier HW90-B1239N

Sommaire des Matières pour Haier HW90-B1239N

  • Page 1 User manual Washing machine HW80-B1239N HW90-B1239N HW100-B1239N...
  • Page 2 Thank you for purchasing a Haier Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con- tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.
  • Page 3 1-Safety information ......................... 4 2-Product description ........................7 3-Control panel ..........................8 4-Programmes ..........................11 5-Consumption ..........................12 6-Daily use ............................13 7-Eco-friendly washing ........................18 8-Care and cleaning ........................19 9-Troubleshooting ...........................22 10-Installation ...........................25 11-Technical data ..........................29 12-Customer service ........................30...
  • Page 4 1-Safety information %HIRUH VZLWFKLQJ RQ WKH DSSOLDQFH IRU WKH UVW WLPH UHDG WKH IROORZ- ing safety hints!: WARNING! %HIRUH UVW XVH ▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Make sure all transport bolts are removed. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach. ▶...
  • Page 5 1-Safety information WARNING! Daily use ▶ 'R QRW UHPRYH RU LQVHUW WKH SOXJ LQ WKH SUHVHQFH RI DPPDEOH JDV ▶ Do not hot wash foam rubber or sponge-like materials. ▶ 'R QRW ZDVK DQ\ ODXQGU\ ZKLFK LV SROOXWHG ZLWK RXU ▶...
  • Page 6 1-Safety information WARNING! Installation ▶ Install or use the appliance only where the temperature is above 5 °C. ▶ Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall or furniture. ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g.
  • Page 7 2-Product description Note: 'XH WR WHFKQLFDO FKDQJHV DQG GL HUHQW PRGHOV WKH LOOXVWUDWLRQV LQ WKH IROORZLQJ FKDS- WHUV PD\ GL HU IURP \RXU PRGHO 2.1 Picture of appliance 4 5 6 Cotton Fast wash HW70-BP1439 Synthetics Quick 15” Daily Wash Baby clothes Wool Hygienic...
  • Page 8 3-Control panel Cotto Fast HW80-B1239N Synthe Express 15min Sport Baby Wool Hygiene Delicate/silk Underwear Jeans Temp. Speed Steam Extra rinse Delay Start/pause Cotton 20°C Duvet 1200 Eco 40-60 Spin Capacity Speed up Note : Acoustic signal In following cases an acoustic signal sounds: when pressing a button at the end of programme when turning the programme selector...
  • Page 9 3-Control panel 3.4 Detergent drawer Open the drawer, three compartments can be seen (Fig. 3-4): Compartment 1 : Water inlet only, no detergent Compartment 2 : Detergent for programme Compartment : Softener, Conditioning agent etc. The recommendation on the type of detergents is suit- able for the various washing temperatures, please refer to the manual of detergent.
  • Page 10 3-Control panel When the function is activated the temperature of the programme cannot be changed. If “Temp.” button is pushed the “Steam” function will be deactivated. You can activate “Steam” function only before to start any programme. You cannot activate “Steam” func- tion while the appliance is already executing a programme.
  • Page 11 Detergent compartment for: Water inlet only, no deter- gent Detergent Softener or care product HW80-B1239N HW90-B1239N HW100-B1239N 8/9/10 4/4.5/5 8/9/10 4/4.5/5 4/4.5/5 Underwear 4/4.5/5 1200 Cotton 20°C 8/9/10 Eco 40-60 8/9/10 4/4.5/5 Express 2/2.25/2.5 15 min Sport 4/4.5/5 2/2.25/2.5 2/2.25/2.5 Delicate/silk 4/4.5/5...
  • Page 12 5-Consumption...
  • Page 13 6-Daily use 6.1 Power supply Connect the washing machine to a power supply (220V to 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Please refer also to section INSTALLATION. 6.2 Water connection ▶ Before connecting check the cleanliness and clar- ity of the water inlet. ▶...
  • Page 14 6-Daily use Care chart Washing Washable up to 95°C Washable up to 60°C Washable up to 60°C normal process normal process mild process Washable up to 40°C Washable up to 40°C Washable up to 40°C normal process mild process very mild process Washable up to 30°C Washable up to 30°C Washable up to 30°C...
  • Page 15 6-Daily use  6HOHFWLQJ GHWHUJHQW :DVKLQJ H FLHQF\ DQG SHUIRUPDQFH LV GHWHUPLQHG E\ XVHG GHWHUJHQW TXDOLW\ ▶ 8VH RQO\ GUXP ZDVKLQJ PDFKLQH ZDVK DSSURYHG GHWHUJHQW ▶ ,I QHHGHG XVH VSHFL F GHWHUJHQWV HJ IRU VSRUW DQG ZRROHQ IDEULF ▶ Mind always detergent manufacturer recommendations. ▶...
  • Page 16 6-Daily use 6.6 Adding detergent 1. Slide out the detergent drawer. 2. Put the required chemicals into corresponding compartments (Fig. 6-4) 3. Push back the drawer gently. Note: ▶ Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer. ▶...
  • Page 17 6-Daily use  6WDUW ZDVK SURJUDPPH Press “Start/Pause“ button (Fig. 6-8) to start. The /(' RI WKH 6WDUW3DXVH EXWWRQ VWRSV DVKLQJ DQG lights up continuously Appliance operates according to present settings. Changes are only possible by cancelling the pro- gramme. 6.11 Interrupt - cancel wash programme To interrupt a running programme press gently “Start/Pause“.
  • Page 18 7-Eco-friendly washing (QYLURQPHQWDOO\ UHVSRQVLEOH XVH ▶ To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recom- mended maximum load size. ▶ Do not overload (hand width clearance above laundry). ▶ For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme. ▶...
  • Page 19 8-Care and cleaning 8.1 Cleaning the detergent drawer Take always care there are no detergent residues. Clean the drawer regularly (Fig. 8-1): 1. Pull out the drawer until it stops. 2. Press the release button and remove the drawer. 3. Flush the drawer with water until it is clean and insert the drawer back in the appliance.
  • Page 20 8-Care and cleaning 8.5 Long periods of disuse If the appliance is left idle for a longer period: 1. Pull out the electrical plug (Fig. 8-6). 2. 7XUQ R ZDWHU VXSSO\ )LJ   3. Open the door to prevent formation of moisture and odours.
  • Page 21 8-Care and cleaning 9. &OHDQ FDUHIXOO\ SXPS OWHU HJ XVLQJ UXQQLQJ ZDWHU 8-14 8-15 (Fig. 8-14). 10. 5H [ LW WKRURXJKO\ )LJ   11. &ORVH VHUYLFH DS CAUTION! ▶ 3XPS OWHU VHDOLQJ KDV WR EH FOHDQ DQG XQKXUW ,I WKH OLG LV QRW IXOO WLJKWHQHG water can escape.
  • Page 22 9-Troubleshooting 0DQ\ RFFXULQJ SUREOHPV FRXOG EH VROYHG E\ \RXUVHOI ZLWKRXW VSHFL F H[SHUWLVH ,Q FDVH of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you FRQWDFW DQ DIWHU VDOHV VHUYLFH 6HH &86720(5 6(59,&( WARNING! ▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
  • Page 23 9-Troubleshooting 3UREOHP Cause 6ROXWLRQ • Temperature sensor - error.. • Contact the After sales service.. • Heating error • Contact the After sales service.. • Motor - error.. • Contact the After sales service.. • Water level sensor - error •...
  • Page 24 9-Troubleshooting 3UREOHP Cause 6ROXWLRQ ([FHVVLYH IRDP RDWV • Detergent is not a appropriate. • Check detergent recommen- drum and/or deter- dations. gent drawer. • Excessive use of detergent. • Reduce amount of detergent. Automatic adjust- • Washing programme duration will •...
  • Page 25 Remove all packaging material including polystyrene base, keep them out of children´s 10-1 10-2 The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components inside the appliance during transportation to prevent inner damage. Remove all 4 bolts on the rear side and take out plastic spacers (Fig.
  • Page 26 Tighten locknut (1) against the housing.
  • Page 27 10-8 tion(Fig.10-8) 10-10 10-9 end to the appliance(Fig.10-9).Tighten the 3/4''thread(Fig.10-10) 10-11 Put the plug into the socket(Fig.10-11)
  • Page 28 10.8 Noise Reduction Pads Installation Instructions 10-12 (2.2 Accessories Sponge) 1. When opening the shrink package,you will find the noise reduction pads. These are used for reducing noise. (Fig. 10-12) 2. Lay the washing machine down to its side, porthole pointing upwards, bottom side towards operator.
  • Page 29 ●...
  • Page 30 12-Customer service We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. ,I \RX KDYH D SUREOHP ZLWK \RXU DSSOLDQFH SOHDVH UVW FKHFN VHFWLRQ 7528%/(6+227,1* ,I \RX FDQQRW QG D VROXWLRQ WKHUH SOHDVH FRQWDFW ▶ your local dealer ▶...
  • Page 33 Manuel d'utilisation HW80-B1239N HW90-B1239N HW100-B1239N...
  • Page 34 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.
  • Page 35 1-Consignes de sécurité ........................4 2-Description du produit ......................... 7 3-Panneau de commande ....................... 8 4-Programmes ..........................11 5-Consommation ..........................12 6-Utilisation quotidienne .......................13 7-Lavage écologique ........................18 8-Entretien et nettoyage .......................19 9-Dépannage ............................22 10-Installation ...........................26 ,QIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV ......................30 12-Service clientèle .........................31...
  • Page 36 1-Consignes de sécurité Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité suivantesb AVERTIS6(0(17b Avant la première utilisation ▶ l'appareil. ▶ Retirez tous les boulons de transport. ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants.
  • Page 37 1-Consignes de sécurité AVERTIS6(0(17b Utilisation quotidienne ▶ mables ▶ Évitez de laver des matériaux du type caoutchouc ou éponge à des températures élevées. ▶ Évitez d’ ouvrir le tiroir à lessive pendant le cycle de lavage. ▶ Évitez de toucher la porte pendant le lavage, car elle est chaude. ▶...
  • Page 38 1-Consignes de sécurité AVERTIS6(0(17b Installation ▶ Installez ou utilisez l'appareil uniquement dans des endroits où la température est supérieurH Ÿ br& ▶ Évitez de placer l'appareil directement sur un tapis ou près d'un mur ou d'un meuble. ▶ N'installez pas l'appareil en direction des rayons solaires ou à proximité...
  • Page 39 2-Description du produit RHPDUTXHb: 2.1 Description de l’appareil 4 5 6 VAPEUR Coton Rapide Cotton Fast wash HW70-BP1439 HW07-CP1439 Synthétique Synthetics Express 15 min Quick 15” Mixte Daily Wash Quotidien Bébé Coton Baby clothes Wool Laine Hygiénique Hygienic Delicate Délicat Sport Lavage Main Sportwear...
  • Page 40 3-Panneau de commande Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Coton Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide HW80-B1239N HW80-B1239N...
  • Page 41 3-Panneau de commande 3.4 Tiroir à lessive Ouvrez le tiroir. Il contient trois compartiments Compartiment 1 pas de lessive Compartiment 2 rogramme Compartiment agent de condition- 3.5. Boutons de fonctions boutons de fonctions (Fig. activent des op- tions res du programme teurs correspondants Temp.
  • Page 42 3-Panneau de commande Si le bouton "Temp." est enfoncé la fonction "Vapeur" sera désactivée. Vous pouvez ac- tiver la fonction «Vapeur» avant de démarrer un programme. Vous ne pouvez pas activer la fonction « Vapeur » lorsque l'appareil exécute déjà un programme. 3.5.4 Bouton de fonction “Rinçage+“...
  • Page 43 Adoucissant ou produit En option, d’entretien Charge max. Température Vitesse de Fonction rotation en kg en °C en tr / min plage HW80-B1239N sélecti- HW90-B1239N HW100-B1239N Programme onnable Coton * à 90 1200 Coton 8/9/10 Tissu synthétique Synthétique * à 60 1200 4/4.5/5...
  • Page 44 5-Consommation Scannez le QR code sur l'étiquette énergétique pour obtenir des informations sur la consommation d'énergie. La consommation d'énergie réelle peut différer de celle déclarée en fonction des conditions locales. Remarque : Pesage automatique L’appareil est équipé d’une option de détection de la charge. Lorsque la charge est faible, l’énergie, l’eau et le temps de lavage sont réduits de manière automatique dans certains programmes.L'écran affiche AUtO.
  • Page 45 6-Utilisation quotidienne 6.1 Alimentation 5DFFRUGH] OH ODYHOLQJH ¢ XQH DOLPHQWDWLRQ b9 ¢ b9ab+]b )LJb  9HXLOOH] «JDOHPHQW YRXV U«I«UHU ¢ OD VHFWLRQ ,167$//$7,21 6.2 Raccordement d'eau ▶ Avant le raccordement, assurez-vous de la pro- preté et de la clarté du dispositif d'arrivée d'eau. ▶...
  • Page 46 6-Utilisation quotidienne Tableau d'entretien Lavage Lavage à 60°C Lavage à 60°C maximum, Lavage à 95°C programme pour linge maximum,programme maximum, programme délicat ou facile d'entretien normal normal Lavage à 40°C maximum, Lavage à 40°C maximum, Lavage à 40°C maximum, programme spécial pour programme pour linge programme normal le linge délicat...
  • Page 47 6-Utilisation quotidienne 6.5 Sélection du détergent / H FDFLW« HW OD SHUIRUPDQFH GX ODYDJH G«SHQGHQW GH OD TXDOLW« GX G«WHUJHQW XWLOLV« ▶ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW XQ G«WHUJHQW KRPRORJX« SRXU OH ODYDJH HQ PDFKLQH ▶ /H FDV «FK«DQW XWLOLVH] GHV G«WHUJHQWV VS«FLDX[ SDU H[HPSOH SRXU OHV V\QWK«- ▶...
  • Page 48 6-Utilisation quotidienne 6.6 Ajout de détergent 1. )DLWHV JOLVVHU OH WLURLU ¢ OHVVLYH KRUV GH VRQ HPSOD- cement. 2. Ajoutez la quantité de détergent nécessaire dans OHV FRPSDUWLPHQWV UHVSHFWLIV )LJ 4  3. Repoussez doucement le tiroir. 5HPDUTXHb: ▶ 5HWLUH] OHV U«VLGXV GH G«WHUJHQW GX WLURLU ¢ OHVVLYH DYDQW OH SURFKDLQ F\FOH GH ODYDJH ▶...
  • Page 49 6-Utilisation quotidienne 6.10 Démarrage du programme de lavage $SSX\H] VXU OH ERXWRQ mb'«SDUW3DXVHb} )LJ 8 Départ/Pause pour lancer le programme. Le voyant LED du bouton 0DUFKH$UU¬W V DOOXPH FRQWLQXHOOHPHQW L'appareil fonctionne selon les réglages actuels. Pour H HFWXHU GHV PRGL FDWLRQV YRXV GHYH] DQQXOHU OH programme.
  • Page 50 7-Lavage écologique Utilisation respectueuse de l’environnement ▶ Pour une meilleure utilisation de l’énergie, de l’eau, du détergent et du temps, tenez- YRXV HQ ¢ OD FKDUJH PD[LPDOH UHFRPPDQG«H ▶ 1H VXUFKDUJH] SDV O DSSDUHLO ¢ O DLGH GH OD PDLQ IDLWHV XQ G«JDJHPHQW HQ ODUJHXU DX GHVVXV GX OLQJH  ▶...
  • Page 51 8-Entretien et nettoyage 8.1 Nettoyage du tiroir à lessive Veillez toujours à ce qu’il ne reste pas de résidus de détergent. Nettoyez régulièrement le tiroir à lessive )LJb b 1. Tirez le tiroir jusqu’à la butée. 2. Appuyez sur le bouton d’ouverture pour le retirer. 3.
  • Page 52 8-Entretien et nettoyage 8.5 Périodes de non-utilisation prolongées Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue pé- ULRGHb 1. '«EUDQFKH] OD FKH «OHFWULTXH Jb  2. )HUPH] O DUULY«H G HDX Jb  3. 2XYUH] OD SRUWH SRXU «YLWHU WRXWH IRUPDWLRQ G KX- midité...
  • Page 53 8-Entretien et nettoyage 9. 1HWWR\H] VRLJQHXVHPHQW OH OWUH GH OD SRPSH ¢ 8-14 8-15 O HDX FRXUDQWH SDU H[HPSOH )LJb  10. 5HPRQWH]OH VRLJQHXVHPHQW )LJb  11. Fermez le volet d’entretien. $77(17,21b ▶ /H ERXFKRQ GX OWUH GH OD SRPSH GRLW ¬WUH QHWWR\« HW HQ ERQ «WDW 6L OH ERXFKRQ Q HVW SDV ELHQ VHUU« O HDX SHXW V «FKDSSHU ▶...
  • Page 54 9-Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise les instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir SERVICE CLIENTÈLE. AVERTIS6(0(17b ▶ Avant tout entretien, veuillez arrêter l’appareil et débranchez-le du secteur. ▶ Les appareils électriques doivent être entretenus uniquement par des experts en électricité, parce qu'une mauvaise intervention pourrait causer des dommages con- sidérables.
  • Page 55 9-Dépannage Problème Cause Solution Capteur de température - erreur. Contactez le service après-vente. Contactez le service après-vente. Moteur - erreur. Contactez le service après-vente. Capteur de niveau d’eau - erreur Contactez le service après-vente. Erreur de communication anor- Contactez le service après-vente. male ou FC2 Charge déséquilibrée - erreur.
  • Page 56 9-Dépannage Problème Cause Solution • 9«UL H] OH EUDQFKHPHQW «OHF- L’opération s’arrête • Coupure d'eau ou panne de cou- DYDQW OD Q GX F\FOH rant. trique et l’alimentation en eau. de lavage. • 8Q FRGH d’erreur s’affiche à l’écran. • Vérifiez les codes affichés. • L’opération s’arrête pendant un certain •...
  • Page 57 9-Dépannage 9.4 En cas de panne de courant Le programme en cours et ses paramètres seront en- registrés. Lorsque l’alimentation électrique est réta- blie, le fonctionnement reprend. En cas de panne de courant pendant un programme, l’ouverture de la porte se bloque mécaniquement. Si vous devez retirer le linge, le niveau d’eau ne doit pas ¬WUH YLVLEOH VXU OD SRUWH HQ YHUUH  5LVTXH GH EU½OXUHb ▶...
  • Page 58 10-Installation 10.1 Préparation ▶ Retirez l’appareil de l’emballage. ▶ Retirez tous les matériaux d’emballage, y compris la base en polystyrène et tenez-les KRUV GH OD SRUW«H GHV HQIDQWV /RUV GH O RXYHUWXUH GH O HPEDOODJH YRXV SRXUULH] YRLU GHV JRXWWHV G HDX VXU OH VDF HQ SODVWLTXH HW OH KXEORW &H SK«QRPªQH QRUPDO U«VXOWH GHV HVVDLV ¢...
  • Page 59 10-Installation 10-5 10.4 Alignement de l’appareil 5«JOH] WRXV OHV SLHGV )LJb SRXU REWHQLU XQ nivellement complet. Cela réduira les vibrations et le bruit pendant l’utilisation, de même que l’usure. Nous recommandons d’utiliser un niveau à bulle pour le ré- glage. Le sol doit être aussi stable et plat que possible. 1.
  • Page 60 10-Installation 10-8 10.5.3 Raccordement du tuyau de vidange à l’évier Le raccordement doit se situer au-dessus du si- ▶ SKRQ 8Q UDFFRUG ¢ HPERXW HVW KDELWXHOOHPHQW IHUP« ▶ par un bloc $  9RXV GHYH] OH UHWLUHU SRXU «YLWHU WRXW G\VIRQFWLRQQHPHQW Jb  $77(17,21b ▶...
  • Page 61 10-Installation AVERTIS6(0(17b ▶ Assurez-vous toujours que toutes les connexions (alimentation électrique, le tuyau sentent aucune fuitHb ▶ Veillez à ce que ces pièces ne soient jamais piétinées, pliées ou tordues. ▶ Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant (voir RHPDUTXHb Hygiène Après chaque installation ou une période d’inactivité...
  • Page 62 11-Informations techniques 11.1 Autres données techniques 220-240 V~/50 Hz Tension en V Courant en A 2000 Puissance maximale en W 0,03≤P ≤1 Pression d’eau en MPa Poids net en kg 11.2 Product dimensions VUE AVANT PLONGEE DIMENSION DU PRODUIT Altitude du produit mm Profondeur du produit (Main Control Board Size) mm 1050...
  • Page 63 12-Service clientèle Nous vous recommandons notre service clients Haier et l’utilisation de pièces de re- FKDQJH G RULJLQH Si vous avez un problème avec l’appareil, veuillez vous référer à la section DÉPANNAGE. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter ▶...
  • Page 68 0020509288Q...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw100-b1239nHw80-b1239n