Télécharger
Partager
Imprimer la page
DeWalt DW0165N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DW0165N
  6. Mode d'emploi
DeWalt DW0165N Mode D'emploi

DeWalt DW0165N Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DW0165N, DW0165S, DW0330SN
User Manual
www.D
WALT.com
E
Please read these instructions before operating the product.
DW0165S
E
ES
F
PT
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
TR
HR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW0165N

Sommaire des Matières pour DeWalt DW0165N

  • Page 1 DW0165N, DW0165S, DW0330SN User Manual DW0165S www.D WALT.com Please read these instructions before operating the product.
  • Page 2 Figures 50.0° 0.000 m 0.000 m DW0165 0.000 m 0.000 4.5V DC DW0165S 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000...
  • Page 3 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 50.0° DW0165S DW0330SN ft/m...
  • Page 4 Figures 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.7000 50.0° 0.7000 m 0.3000 m 1.0000 50.0° 1.0000 m 0.1500 m 0.8500 50.0° 45.86 in 71.77 in 45.86...
  • Page 5 50.0° 0.6000 m 0.4000 m 0.2400 50.0° 0.210 m 0.240 m 0.450 50.0° 0.6000 m 0.7000 m 0.5000 m 0.2100...
  • Page 6 Figures 50.0° 2.7390 m 2.1000 m 1.0100...
  • Page 7 24.3° 24.3° 0.0320 m 4.8270...
  • Page 8 Figures 12” 12” 12” 50.0° 12” 12.0 in 0.00 in 0.000 12” 12” 50.0° 12.0 in 12.0 in 0.000 12” 12” 50.0° 12.0 in 12.0 in 0.000...
  • Page 9 15.0° 180° 15.0° 90° 180°...
  • Page 10 FCC ID: 2ANWFDW0330 Retain all sections of this manual for future IC: 23237-DW0330 4.5V DC reference. The DW0165N/DW0165S/DW0330SN tool User Safety emits a visible laser beam, as shown in Figure . The laser beam emitted is Laser WARNING: Class 2/3R per IEC 60825-1 and complies Carefully read the Safety Instructions with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for...
  • Page 11 FCC Statement Under Industry Canada regulations, the radio This equipment has been tested and found transmitter(s) in this device may only operate to comply with the limits for a Class B digital using an antenna of a type and maximum (or device, pursuant to part 15 of the FCC lesser) gain approved for the transmitter by rules.
  • Page 12 Loading Batteries Select the time. • Choose to turn off the tool after 30 sec, Pull up the endpiece on the back of the 60 secs, 90 secs, or 300 secs. tool (Figure • To keep the tool turned on until you Pull up the battery compartment latch on manually turn it off (by pressing and the back of the tool (Figure...
  • Page 13 • To measure from a corner or another Changing the Unit of Measure ft/m hard-to-reach location with the endpiece By default, the tool will display measurements flipped open (Figure ), select in inches (74 9/16 in). You can change the unit ) to measure from the end (Figure of measure to fractional ft (6'02"9/16), meters...
  • Page 14 Press (Figure ) to turn the tool Make sure the tool position setting on and display the red laser dot. (Figure ) is correct for taking the measurement. Make sure the tool position setting Select as the measurement type. (Figure ) is correct for taking the measurement.
  • Page 15 Make sure the tool position setting Select as the measurement type. (Figure ) is correct for taking the • Press to display the Main Menu measurement. (Figure Select as the measurement type. • Press to select • Press to display the Main Menu •...
  • Page 16 Adding/Subtracting 2 Areas Measure the length of the first wall, floor, or object (Figure You can measure the area of a wall, floor, or object and then add it to, or subtract it • Position the tool at one end of the wall, from, the area of another wall, floor, or object floor, or object and point the laser dot (Figure...
  • Page 17 Measure the width (Figure Point the tool's laser (Figure ) toward a wall or object, and not toward anyone's • Point the top of the tool at one side of the eyes. target (room or object). • Position the tool at one end of the target Press (Figure ) to turn the tool...
  • Page 18 Measure the height (Figure Select as the measurement type. • Position the tool at one end of the room • Press to display the Main Menu or object and point the laser dot across (Figure the height. (Figure shows where •...
  • Page 19 Select as the measurement type. Select as the measurement type. • Press to display the Main Menu • Press to display the Main Menu (Figure (Figure • Press to select • Press to select • Press to display the Measurement •...
  • Page 20 Make sure the tool position setting Select as the measurement type. (Figure ) is correct for taking the • Press to display the Main Menu measurement. (Figure Select as the measurement type. • Press to select • Press to display the Main Menu •...
  • Page 21 Measuring an Angle Select as the measurement type. If you need to determine the angle at which • Press to display the Main Menu something is positioned, use the tool to (Figure measure that angle (Figure • Press to select Point the tool's laser (Figure ) toward •...
  • Page 22 THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY DEWALT IS UNDER LICENSE. APPLE Using DW0165S/DW0330SN With AND THE APPLE LOGO ARE TRADEMARKS OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND If you have a DW0165S or DW0330SN, you OTHER COUNTRIES.
  • Page 23 Specify which measurement you want to Select as the measurement type. delete: • Press to display the Main Menu • To delete a specific measurement, (Figure continue with step 5. • Press to select • To delete ALL measurements, skip to •...
  • Page 24 1 YEAR FREE SERVICE On the Settings Menu (Figure ), select DEWALT will maintain the tool and replace worn and press parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. Place the tool with the screen facing...
  • Page 25 Error Codes If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action. Code Description Corrective Action Received Signal Too Weak, Use the target plate or change the target surface. Measuring Time Too Long Received Signal Too High Target is too reflective.
  • Page 26 Specifications DW0165N & DW0165S DW0330SN Range 6in to 165ft 6in to 330ft (0.15m to 50m) (0.15m to 100m) up to 10m: 1/16in (1.5mm) Measuring Accuracy 10m-30m: 0.078in/5/64in) additional (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Resolution 1/16in (1mm) Laser Power Class 2 ≤...
  • Page 27 FCC ID: 2ANWFDW0330 manual para futura referencia. IC: 23237-DW0330 4.5V DC Seguridad del usuario La herramienta DW0165N/DW0165S/ ADVERTENCIA: DW0330SN emite un rayo láser Lea con atención las instrucciones de visible, como se muestra en la Figura seguridad y el manual del producto .
  • Page 28 Seguridad de la batería Conformidad con FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 del ADVERTENCIA: Las baterías pueden Reglamento FCC. La operación está sujeta explotar o tener fugas y causar a las dos condiciones siguientes: (1) Este lesiones personales o incendios. Para dispositivo puede no causar interferencia reducir el riesgo: dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar...
  • Page 29 Inserte tres baterías AAA, asegurándose Seleccione la hora. de colocar los extremos - y + de cada • Elija para apagar la herramienta después batería como se indica dentro del de 30 seg., 60 seg., 90 seg., o 300 seg. compartimiento de la batería (Figura •...
  • Page 30 Presione para guardar sus ajustes. Seleccione la posición de la herramienta. • Para medir desde la parte superior de Cambio de unidad de medición ft/m la herramienta (Figura ), seleccione Por omisión, la herramienta mostrará las mediciones en pulgadas (74 9/16 pulg.). •...
  • Page 31 Para tomar una nueva medición, presione Presione para medir la distancia para mover la medición actual hasta la y sumarla a la medición previa. línea previa en la pantalla. Repita los pasos Vea el total de las dos mediciones en la 4-6.
  • Page 32 Apunte el láser de la herramienta hacia la En la parte inferior de la pantalla, vea pared u objeto para el que se restará la la medición actual (Figura ), que distancia de la primera medición (Figura continuará cambiando conforme mueva la herramienta.
  • Page 33 Mida el ancho (Figura Asegúrese que el ajuste de posición de la herramienta (Figura ) sea correcto • Apunte la parte superior de la para tomar la medición. herramienta hacia un lado de la pared, piso, u objeto. Seleccione como el tipo de medición. •...
  • Page 34 • Presione para mostrar la medición Siga los mismos pasos para medir el de ancho en la parte superior de la ancho y la longitud de la segunda pared, pantalla. piso, u objeto. Mida la longitud (Figura Vea la medición de Área en la parte inferior de la pantalla (Figura •...
  • Page 35 Asegúrese que el ajuste de posición de la Mida la altura (Figura herramienta (Figura ) sea correcto • Coloque la herramienta en un extremo para tomar la medición. de la habitación u objeto y apunte el punto del láser a través de la altura. Seleccione como el tipo de medición.
  • Page 36 Seleccione como el tipo de medición. Seleccione como el tipo de medición. • Presione para mostrar el Menú • Presione para mostrar el Menú principal (Figura principal (Figura • Presione para seleccionar • Presione para seleccionar • Presione para mostrar el Menú de •...
  • Page 37 Asegúrese que el ajuste de posición de la Medición de altura de Objeto Obstruido herramienta (Figura ) sea correcto Siga estos pasos para determinar la altura de para tomar la medición. un u objeto alto edificio que esté bloqueado por otros edificios u objetos (Figura Seleccione como el tipo de medición.
  • Page 38 Medición desde un trípode En la línea inferior de la pantalla, vea la altura de la pared u objeto (Figura Si coloca la herramienta en un trípode para medir la altura de un edificio alto, siga estos Pernos de posicionamiento pasos (Figura Cuando coloque marcos a una pared, use Atornille el orificio de 1/4-20"...
  • Page 39 Alinee la parte trasera de la herramienta Seleccione como el tipo de medición. con el borde derecho del último perno que • Presione para mostrar el Menú se insertó (Figura principal (Figura Presione para comenzar a medir la • Presione para seleccionar distancia conforme mueve lentamente la •...
  • Page 40 REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, Uso de DW0165S/DW0330SN con INC. Y CUALQUIER USO DE TALES MARCAS POR DEWALT ESTÁ BAJO LICENCIA. APPLE Y EL LO- Si tiene una DW0165S o DW0330SN, puede GOTIPO APPLE SON MARCAS COMERCIALES DE usar su capacidad Bluetooth ® para conectarla APPLE INC., REGISTRADAS EN LOS EUA Y OTROS...
  • Page 41 Vea la última medición que se tomó. Para borrar una medición específica: Presione para desplazarse a través de • Presione para desplazarse todas las mediciones que se almacenan en a través de las mediciones que se la memoria de la herramienta (hasta 20). han almacenado en la memoria de la Presione para desplazarse hacia atrás.
  • Page 42 Presione para mostrar el Menú el sitio www.DEWALT.com o llame al número principal (Figura 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Esta En el Menú principal, seleccione garantía no es aplicable a los accesorios o a los y presione daños causados por reparaciones o intentos de...
  • Page 43 Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora Señal recibida muy débil Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie o tiempo de medición de objetivo.
  • Page 44 Especificaciones DW0165N y DW0165S DW0330SN Alcance 6 pulg. a 165 pies 6 pulg. a 330 pies (0.15m a 50m) (0.15m a 100m) Precisión de la medición hasta 10m: 1/16 pulg. (1.5mm) 10m-30m: 0.078 pulg./5/64 pulg.) adicional (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002 pulg./pie (+/- 0.2mm/m) Resolución...
  • Page 45 Conservez toutes les sections de ce manuel pour référence ultérieure. FCC ID: 2ANWFDW0330 IC: 23237-DW0330 4.5V DC Sécurité de l'utilisateur L’outil DW0165N/DW0165S/DW0330SN émet AVERTISSEMENT : un faisceau laser visible, comme illustré par la Lisez attentivement les consignes figure . Le faisceau laser émis est de de sécurité...
  • Page 46 Conformité à la FCC Canada, Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement Le circuit numérique de classe B de cet est assujetti aux deux conditions suivantes équipement est conforme à...
  • Page 47 Mettre l’outil en marche NE PAS recharger les piles alcalines. NE PAS mélanger des piles neuves Pointez le laser de l’outil (Figure avec des piles usagées. Remplacez vers un mur ou un objet et non vers les toutes les piles par des piles neuves yeux de quiconque.
  • Page 48 Changer l'unité de mesure Régler la clarté de l’écran ft/m Par défaut, l’outil affiche les mesures en Par défaut, l’écran de l’outil est réglé à 25 % pouces (74 9/16 po). Vous pouvez modifier de clarté. Pour modifier le niveau de clarté, l’unité...
  • Page 49 Ajouter 2 mesures Sélectionner la position de l’outil. Vous pouvez ajouter deux mesures afin • Pour mesurer à partir du haut de l’outil d'obtenir la mesure totale de deux distances (Figure ), sélectionnez (Figure • Pour mesurer à partir de la connexion du trépied sur l’outil (Figure Pointez le laser de l’outil (Figure sélectionnez .
  • Page 50 Soustraire 2 mesures Consultez la différence entre les deux mesures en bas de l'écran (Figure Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre (Figure Mesurer en continu Pointez le laser de l’outil (Figure Pour prendre une série de mesures tout en vers un mur ou un objet et non vers les vous déplaçant, passez en mode Mesure yeux de quiconque.
  • Page 51 Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez Mesurer la longueur(Figure pour déplacer la mesure actuelle sur • Placez l'outil sur l'une des extrémités du la ligne précédente à l'écran. Puis répétez les mur, du plancher ou de l’objet et dirigez étapes 4 à 7. le point du laser sur la longueur.
  • Page 52 Appuyez sur pour ajouter ou pour Assurez-vous que le réglage de la position soustraire des zones de deux murs, de l’outil (Figure ) est le bon pour planchers ou objets prendre la mesure. Mesurez la largeur du premier mur, Sélectionnez comme type de mesure.
  • Page 53 Mesurer la hauteur(Figure Appuyez sur pour ajouter ou soustraire les volumes des pièces ou • Placez l'outil sur l'une des extrémités de objets. la cible et dirigez le point du laser sur la hauteur. (La figure indique l’endroit Mesurez la largeur (Figure où...
  • Page 54 Mesurer la hauteur d’un objet élevé Appuyez sur pour mesurer la distance. Si vous devez mesurer la hauteur d’un objet élevé (par ex. un édifice élevé), vous devez Consultez la mesure de la hauteur en bas calculer la hauteur basée sur la distance à 1 de l’écran (Figure point ou les distances à...
  • Page 55 À partir du même point, dirigez le laser À partir du même point, dirigez la laser vers le point le plus élevé de l’édifice ou de vers le point en haut de l’obstruction sur le l’objet (Figure mur ou l’objet (Figure Appuyez sur pour mesurer la Appuyez sur...
  • Page 56 Dirigez le laser vers le point le plus élevé Pointez le laser de l’outil vers le point le de l’édifice, du mur ou de l’objet (Figure plus bas du mur ou de l’objet dont vous devez mesurer la hauteur (Figure Appuyez sur pour prendre des Appuyez sur...
  • Page 57 Déterminez la distance entre chaque Appuyez sur (Figure ) pour montant, par exemple, 12 po. mettre l’outil en marche et afficher le point laser rouge. Appuyez sur jusqu’à ce que le Assurez-vous que le réglage de la position nombre en haut de l’écran soit réglé pour de l’outil (Figure ) est le bon pour la distance à...
  • Page 58 LA MARQUE ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES DÉPOSÉES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET TOUTE UTILISATION DE CES MARQUES PAR DEWALT EST SOUS LICENCE. APPLE ET LE LOGO D’APPLE SONT Utiliser DW0165S/DW0330SN avec DES MARQUES DE COMMERCE D'APPLE INC., DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES...
  • Page 59 Spécifiez quelle mesure vous souhaitez Sélectionnez comme type de mesure. supprimer : • Appuyez sur pour afficher le menu • Pour supprimer une mesure spécifique, principal (Figure passez à l’étape 5. • Appuyez sur pour sélectionner • Pour supprimer TOUTES les mesures, •...
  • Page 60 Calibrer l’outil Garantie limitée de trois ans DEWALT réparera, sans frais, tout défaut de pièce Veuillez noter que si vous ne placez pas l’outil ou de main d'œuvre pendant une période de trois correctement pour chaque étape du processus ans, à partir de la date d'achat. Cette garantie ne de calibrage, apparaîtra en rouge à...
  • Page 61 REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d'avertissement apposées sur le produit se décollent ou qu'elles deviennent illisibles, appelez le 1-800-4-DEWALT ou contactez votre service à la clientèle local pour qu'elles soient remplacées gratuitement. Codes d’erreurs Si INFO apparaît à l’écran avec un numéro de code, exécutez l'action corrective correspondante.
  • Page 62 Caractéristiques DW0165N et DW0165S DW0330SN Portée 6 po à 165 pi 6 po à 330 pi (0,15 m à 50 m) (0,15 m à 100 m) Jusqu’à 10 m : 1/16 po (1,5 mm) Précision des mesures 10 à 30 m : 0,078 po/5/64 po supplémentaire (+/- 0,15 mm/m) >30 m : +/- 0,002 po/pi (+/- 0,2 mm/m)
  • Page 63 Guarde todas as seções deste manual para FCC ID: 2ANWFDW0330 consulta futura. IC: 23237-DW0330 4.5V DC Segurança do Usuário As ferramentas DW0165N/DW0165S/ AVISO: DW0330SN emitem um feixe laser visível, Leia com atenção as instruções de como indicado na Figura . O feixe laser segurança e o manual do produto...
  • Page 64 Segurança da Bateria Conformidade FCC Este dispositivo está em conformidade AVISO: As baterias podem explodir ou com a Parte 15 das Regras da FCC. vazar substâncias, e assim causar O funcionamento está sujeito às duas ferimentos graves ou incêndio. Para condições seguintes: (1) Este dispositivo reduzir o risco: não pode causar interferências nocivas,...
  • Page 65 Insira duas baterias AAA, observando Selecione o tempo. o posicionamento de - e + e das • Pode escolher desligar a ferramenta extremidades de cada bateria, como após 30 seg., 60 seg., 90 seg., ou 300 indicado no compartimento da bateria seg.
  • Page 66 Em o Menu de Configurações (Figura Em esse Menu Principal (Figura selecione e pressione para selecione e pressione visualizar Selecione a posição da ferramenta. Pressione em para salvar sua • Para medir a partir do topo da configuração. ferramenta (Figura ), selecione Como alterar a unidade de medida •...
  • Page 67 Par fazer uma nova medição, pressione Direcione o laser da ferramenta para para mover a medição de corrente para a parede ou objeto seguinte (Figura a linha anterior no display. Em seguida, repita os passos 4-6. Pressione para medir a distância e adicioná-la à...
  • Page 68 Pressione para medir a distância Na parte inferior do display verifique entre a ferramenta e a parede ou o objeto. a medição atual (Figura ), que ficará continuamente se alterando toda vez que Aponte o laser da ferramenta na direção mover a ferramenta.
  • Page 69 Meça a largura (Figura Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ) é • Aponte a parte superior da ferramenta a correta para fazer essa medição. para um lado da parede, piso ou objeto. Selecione como tipo de medição. •...
  • Page 70 • Pressione para exibir a medição Siga esses mesmos passos para medir da largura na parte superior do display. a largura e comprimento da segunda parede, piso ou objeto. Meça o comprimento (Figura Visualize a medição de Área na parte •...
  • Page 71 Selecione como tipo de medição. Meça a altura (Figura • Pressione para visualizar o Menu • Posicione a ferramenta em uma Principal (Figura extremidade da sala ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo da altura. • Pressione para selecionar (Figura mostra onde posicionar...
  • Page 72 Se certifique que a configuração da Selecione como tipo de medição. posição da ferramenta (Figura ) é • Pressione para visualizar o Menu a correta para fazer essa medição. Principal (Figura Selecione como tipo de medição. • Pressione para selecionar •...
  • Page 73 Se certifique que a configuração da Aponte o laser da ferramenta (Figura posição da ferramenta (Figura ) é ) na direção de uma parede ou a correta para fazer essa medição. objeto, nunca na direção de olhos de pessoas. Selecione como tipo de medição.
  • Page 74 Pressione (Figura ) para ligar Pressione (Figura ) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser. do laser. Se certifique que a configuração de Se certifique que a configuração de posicionamento da ferramenta (Figura posicionamento da ferramenta (Figura ) é...
  • Page 75 • Pressione os botões de setas para Se você tem uma DW0165S ou DW0330SN, selecionar pode usar suas capacidades Bluetooth ® para • Pressione emparelhar com o aplicativo DEWALT Tool ® Connect™ em seu celular ou tablet, e em Posicione a ferramenta no ângulo a medir...
  • Page 76 SÃO MARCAS REGISTRADAS PROPRIEDADE DE BLUETOOTH SIG, INC. QUALQUER USE DE ESSAS memória da ferramenta (até 20). Pressione MARCAS PELA DEWALT É SOB LICENÇA. APPLE para voltar atrás. E O LOGOTIPO APPLE SÃO MARCAS REGISTRA- DAS DA APPLE INC, REGISTRADA NOS ESTADOS UNIDOS E OUTROS PAÍSES.
  • Page 77 Como apagar uma medição Para eliminar TODAS as medições: • Pressione Aponte o laser da ferramenta (Figura ) na direção de uma parede ou • Selecione e pressione para objeto, nunca na direção de olhos de eliminar todas as medições da memória pessoas.
  • Page 78 1-800-4-DEWALT ou visite o seu a partir da data de compra. Esta garantia não centro de atendimento ao cliente local para uma cobre defeitos de peças causados por desgaste...
  • Page 79 Códigos de Erro Se aparecer INFO no display com um número de Código, efetue a Ação Corretiva correspondente. Código Descrição Ação corretiva Sinal recebido Utilize a placa-alvo ou altere a superfície alvo. excessivamente fraco, tempo de medição excessivamente longo Sinal recebido é O alvo é...
  • Page 80 Especificações DW0165N & DW0165S DW0330SN Faixa 6” a 165 pés (0,15m a 50m) 6”. a 330 pés (0,15m a 100m) até 10m: 1/16” (1,5mm) Precisão de Medição* 10m-30m: 0.078”/5/64”) adicionais (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Resolução 1/16” (1mm) Alimentação do laser...
  • Page 81 Notes:...
  • Page 82 © 2020 D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Made in China 021474 Rev 2 March 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw0165sDw0330sn