Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GNB Sonnenschein
Sommaire des Matières pour GNB Sonnenschein
- Page 1 Sonnenschein Lithium Material Handling Battery Operating & Installation Instructions Operating instructions Betriebsanleitung Notice d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Instrukcje dotyczące eksploatacji...
- Page 2 Sonnenschein Lithium Material Handling Battery Operating & Installation Instructions WARNINGS AND GENERAL INFORMATION • Observe these Instructions and keep them located near the battery for future reference. • Work on the battery should only be carried out by qualified personnel.
-
Page 3: General Information
• Sonnenschein Lithium Material Handling Bat- In case the lifting eyes are removed, please use the Thank you for choosing a Sonnenschein Lithium tery Documentation (User- and Installation screws delivered with the battery to close the Material Handling Battery. This battery system is manual) screw holes. -
Page 4: Important
The Sonnenschein Lithium Material Handling Battery system is moved into active mode. ton is pressed may only be charged with an GNB certified battery Fast green blinking after power on/reset means „booting up“, confirming the CAN communication to each module charger. -
Page 5: Battery Maintenance
See battery label Capacity See battery label Charger GNB 2100 Li series supplied (only this charger to be used) max charge voltage see battery label Maximum Charge Rate recommended 0.7 C ( 70 Amps per 100 Ah capacity) Operating Conditions* –20 °C to 60 °C... - Page 6 Sonnenschein Lithium-Materialhandling-Batterie Betriebs- und Installationsanleitung WARNUNGEN UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Arbeiten an der Batterie dürfen nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. • Beachten Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie in der Nähe der Batterie auf, damit Sie später jederzeit darauf zurückgreifen können.
-
Page 7: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Dokumentation für Sonnenschein Lithium-Material- Wenn die Hebeösen entfernt werden, verschließen Sie die Vielen Dank, dass Sie sich für eine Sonnenschein Lithium- handling-Batterie (Benutzer- und Installationsanlei- Bohrungen bitte mit den mitgelieferten Schrauben. Materialhandling-Batterie entschieden haben. Dieses Bat- tung) teriesystem ist vollkommen autark und kann als direkter •... -
Page 8: Installation/Betrieb
Das Sonnenschein Lithium-Materialhandling-Batteriesys- Die Installations- und Betriebsanweisungen müssen dem tem wird wie folgt aufgeladen: • Bringen Sie das Fahrzeug zum GNB-geprüften Bat- Betriebs- und Wartungspersonal jederzeit zur Verfügung terieladegerät. stehen. Jeder, dem die Bedienung oder Wartung des Systems übertragen wird, muss die Anweisungen gelesen •... - Page 9 Spannung Siehe Batterieaufkleber Kapazität Siehe Batterieaufkleber Ladegerät Geliefert wird ein GNB-Ladegerät der 2100 Li-Serie (nur dieses Ladegerät darf verwendet werden), max. Ladespannung siehe Batterieaufkleber Maximaler Ladestrom empfohlen 0,7 C (70 A pro 100 Ah Kapazität) Betriebsbedingungen* –20 °C bis 60 °C...
-
Page 10: Batterie Pour Engin De Manutention Au Lithium Sonnenschein
Batterie pour engin de manutention au lithium Sonnenschein Mode d’emploi et notice d’installation AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS GÉNÉRALES • Observer ces instructions et les conserver à proximité de la batterie pour référence ultérieure. • Les interventions sur la batterie doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié. -
Page 11: Informations Générales
Merci d’avoir choisi une batterie pour engin de manutention au lithium Sonnenschein (manuel de livrées avec la batterie pour fermer les trous de vis. manutention au lithium Sonnenschein. Ce système de l’utilisateur et d’installation) ; batterie est entièrement autonome et peut être utilisé... -
Page 12: Consignes De Sécurité Générales
Sonnenschein peut communiquer avec le véhicule par le biais du bus CAN ou d’un écran GNB externe. 4.2 Avertissement de batterie faible À un niveau déchargé < 10 % du SOC, l’avertisseur sonore intégré émet des signaux d’impulsion de façon continue. -
Page 13: Maintenance De La Batterie
Voir l’étiquette de la batterie Chargeur GNB série 2100 Li fourni (seul ce chargeur doit être utilisé) tension de charge max voir l’étiquette de la batterie Taux de charge maximum 0,7 C recommandé (70 A par capacité de 100 Ah) Conditions d’utilisation*... - Page 14 Batería Sonnenschein de litio para vehículos de manipulación de materiales Instrucciones de instalación y uso ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL por los polos o los cofre...
-
Page 15: Información General
• Documentación de la batería Sonnenschein de litio En caso de que se hayan retirado las argollas de Muchas gracias por elegir una batería Sonnenschein de para vehículos de manipulación de materiales suspensión, utilice los tornillos facilitados junto con la litio para vehículos de manipulación de materiales. -
Page 16: Instrucciones Generales De Seguridad
Error de línea de seguridad quedar conectada al cargador durante toda la noche si es El sistema de batería de iones de litio GNB no debe ser posible. En esta batería se pueden hacer cargas de utilizado si no se cuenta con conocimientos precisos de oportunidad durante pausas de trabajo, por ejemplo la estas instrucciones de instalación y uso o si no se siguen al... -
Page 17: Mantenimiento De La Batería
Capacidad Consulte la etiqueta de la batería Cargador Se entrega un cargador GNB serie 2100 Li (solo debe utilizarse este cargador). Véase la tensión máxima de carga en la etiqueta de la batería. Tasa máxima de carga Se recomienda 0,7 C (70 amperios por cada 100 Ah de capacidad) Condiciones de uso* -20 °C a 60 °C... - Page 18 Batteria al litio Sonnenschein per la movimentazione dei materiali Istruzioni operative e di installazione AVVERTENZE E INFORMAZIONI GENERALI • Attenersi alle istruzioni e mantenerle nei pressi della batteria per consultazioni future. • Soltanto il personale qualificato può eseguire lavori sulla batteria.
-
Page 19: Informazioni Generali
Documentazione della batteria al litio Sonnenschein Se gli occhielli di sollevamento vengono rimossi, si prega Grazie per aver scelto una batteria al litio Sonnenschein per la movimentazione dei materiali (manuale utente di utilizzare le viti consegnate assieme alla batteria per per la movimentazione dei materiali. -
Page 20: Istruzioni Di Sicurezza Generali
• Errore linea di sicurezza possibilmente lasciata in carica durante la notte. Il sistema a batteria agli ioni di litio GNB non può essere Si possono effettuare cariche occasionali durante le Tuttavia, se le avvertenze sopra menzionate continuano a utilizzato senza previa conoscenza precisa delle presenti interruzioni di lavoro, ad esempio pausa, pranzo, caffè,... -
Page 21: Manutenzione Della Batteria
Capacità Vedere l’etichetta della batteria Caricabatteria Tensione di carica massima serie Li 2100 GNB (da utilizzare solo questo caricabatteria): vedere l’etichetta della batteria Tasso di carica massima Si raccomanda 0,7 C ( 70 A per capacità 100 Ah) Condizioni di funzionamento* Da -20 °C a 60 °C... - Page 22 Akumulator Sonnenschein Lithium do zastosowań związanych z transportem materiałów Instrukcja użytkowania i montażu OSTRZEŻENIA I INFORMACJE OGÓLNE • Przestrzegać zasad opisanych w niniejszej instrukcji i przechowywać ją w pobliżu baterii. • Przy akumulatorze powinny pracować wyłącznie osoby z odpowiednimi kwalifikacjami.
-
Page 23: Informacje Ogólne
INFORMACJE OGÓLNE przypadku wątpliwości skontaktować się Dziękujemy za wybranie akumulatora Sonnenschein • Dokumentacja akumulatora Sonnenschein Lithium z producentem. Lithium do zastosowań związanych z transportem Material Handling Battery (Instrukcja użytkowania Jeśli zaczepy do podnoszenia są wyjęte, użyć śrub materiałów. Akumulator ten stanowi samodzielny układ i montażu) - Page 24 Akumulator można ładować przez dłuższy czas – do • Zbyt niskie napięcie Sonnenschein Lithium do zastosowań związanych z 4–5 dni. Jeśli akumulator nie będzie używany przez • Zbyt wysokie napięcie dłuższy okres (np. w sezonie urlopowym), należy go wyjąć...
-
Page 25: Konserwacja Akumulatora
Patrz etykieta akumulatora Pojemność Patrz etykieta akumulatora Ładowarka Dołączona ładowarka GNB seria 2100 Li (można korzystać wyłącznie z tej ładowarki); maksymalne napięcie ładowania podane jest na etykiecie akumulatora Maksymalne tempo ładowania Zalecane 0,7 C (70 amperów na 100 Ah pojemności) Warunki robocze* Od -20°C do 60°C... - Page 26 GNB Industrial Power, A Division of Exide Technologies Ul. Gdy ´ nska 31/33 61-016 Pozna ´ n Poland Tel.: +48 61 878 6300 email: service-poland@exide.com...