Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Beko WTV10736XC0M
Sommaire des Matières pour Beko WTV10736XC0M
- Page 1 www.beko.com...
- Page 3 Lave-linge Manuel d‘utilisation WTV10736XC0M Numéro de document = 2820527849_FR/ 17-09-19.(12:14)
- Page 4 Consignes de sécurité générale Cette section comprend des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Le non respect de ces consignes annulera toute garantie. 1.1 Sécurité des personnes et des biens N'installez jamais la machine sur un sol couvert de moquette.
- Page 5 Seuls les lessives, les adoucissants et les suppléments appropriés pour les lave-linge automatiques peuvent être utilisés. Suivez les instructions inscrites sur l'étiquette de textiles et l'emballage du détergent. 1.2 Sécurité des enfants Ce produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ainsi que par les personnes étrangères à...
- Page 6 Cet appareil été conçu pour reprendre son fonctionnement en cas de mise sous tension après une coupure d'alimentation électrique. Si vous souhaitez annuler le programme, référez-vous à la section « Annulation du programme ». Branchez la machine à une prise mise à la terre protégée par un fusible de 16 A.
- Page 7 Consignes importantes pour l'environnement 2.1 Conformité avec la Directive DEEE Ce produit est conforme à la Directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classement pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette machine a été fabriquée avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés.
- Page 8 Caractéristiques techniques Nom du fournisseur ou marque déposée Beko WTV10736XC0M Nom du modèle 7148941300 Masse maximale de linge sec (kg) Vitesse d’essorage maximale (tr/min) 1400 Hauteur (cm) Largeur (cm) Profondeur (cm) Poids net (±4 kg.) Simple arrivée d’eau / Double arrivée d’eau •...
- Page 9 4.1 Installation • Contactez l'agent de service agréé le plus proche pour l'installation de votre produit. • La préparation de l'emplacement ainsi que des installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relèvent de la responsabilité du client.
- Page 10 4.1.3 Retrait des sécurités de transport Dévissez tous les boulons à l'aide d'une clé appropriée jusqu'à ce qu'ils tournent librement. Enlevez les vis de sécurité en les tournant doucement. Placez les couvercles en plastique, fournis dans le sac contenant le manuel d'utilisation, sur les ouvertures situées à...
- Page 11 4.1.5 Raccordement du conduit d’évacuation • Fixez l'extrémité du tuyau de vidange directement à la conduite d'évacuation d'eau, aux toilettes ou à la baignoire. MISE EN GARDE : Votre maison sera inondée si le tuyau de vidange sort de son logement pendant la vidange.
- Page 12 4.1.7 Branchement électrique Branchez la machine à une prise équipée d’une mise à la terre et protégée par un fusible de 16 A. Notre entreprise ne pourra être tenue responsable des dommages liés à une utilisation de l'appareil sans prise de terre en conformité avec la réglementation locale. •...
- Page 13 4.2 Préparation 4.2.1 Trier le linge • Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d’eau autorisée. • Respectez toujours les instructions qui se trouvent sur les étiquettes de vos vêtements. 4.2.2 Préparation du linge pour le lavage •...
- Page 14 • N'utilisez pas le prélavage et des températures élevées pour le linge qui n'est pas très sale. • Si vous prévoyez de sécher votre linge dans un sèche-linge, sélectionnez la vitesse d'essorage recommandée la plus élevée pendant le processus de lavage. •...
- Page 15 Choix du type de détergent Le type de lessive à utiliser est fonction du type et de la couleur du tissu. • Utilisez des lessives différentes pour le linge coloré et le linge blanc. • Pour vos vêtements délicats, utilisez uniquement les lessives spéciales (lessive liquide, shampoing à...
- Page 16 Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide : • Évitez d'utiliser la lessive liquide pour le prélavage dans un programme avec prélavage. • La lessive liquide tache votre linge lorsqu'elle est utilisée avec la fonction « Heure de fin »...
- Page 17 lessive coule pendant l'arrivée d'eau dans la machine. Pendant que la machine continue d'absorber l'eau, ajoutez la javel dans le même compartiment. 4.2.7 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs noire ou Couleurs Claires et Blanc Couleurs Délicats/Laine/Soies sombre (Températures (Températures (Températures recommandées (Températures recommandées...
- Page 18 4.3 Fonctionnement de l'appareil 4.3.1 Panneau de commande Marche Chemises Coton Arrêt Couette Coton Eco 90˚ 1400 Doudoune 60˚ 1200 Synthétique 40˚ Express Expert Taches Express 14' 30˚ Outdoor Laine 20˚ port Lavage Main Textiles Foncés Délicat Jeans Programme Rinçage téléchargé...
- Page 19 4.3.3 Tableau des programmes et de consommation Fonction optionnelle Gamme de Programme température sélectionnable °C Froid-90 2,65 1400 • • • • • Coton Froid -90 1,90 1400 • • • • • Froid- 90 1,10 1400 • • • •...
- Page 20 Les fonctions auxiliaires contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modèle de votre machine. La consommation d'eau et d'énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la dureté et de la température de l'eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions auxiliaires et de la vitesse d'essorage, ainsi que des variations de la tension électrique.
- Page 21 • Coton Vous pouvez laver votre linge en coton durable (draps, linge de lit, serviettes, peignoirs, sous-vêtements, etc.) à l’aide de ce programme. Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction lavage rapide, vous réduisez considérablement la durée du programme sans toutefois affecter la qualité...
- Page 22 • Couette / Doudoune Utilisez ce programme pour laver vos couettes en fibre portant l'étiquette « Lavable en machine ». Vérifiez que vous avez correctement chargé la couette afin de ne pas endommager la machine et le linge. Enlevez la housse de couette avant de charger la couette dans la machine.
- Page 23 • Textiles Foncés / Jeans Utilisez ce programme pour préserver la couleur de vos vêtements foncés ou de vos jeans. Il permet un lavage de haute performance avec un mouvement de tambour spécial même lorsque la température est basse. Il est recommandé d’utiliser une lessive liquide ou un shampoing à laine pour le linge de couleur foncée.
- Page 24 Lorsque vous ne sélectionnez pas la fonction rapide : Beurre Sueur Vinaigrette Herbe Saleté du col Maquillage Boue Nourriture Huile de machine Soda Mayonnaise Aliments pour bébé • Sélectionnez le programme pour les taches. • Choisissez la tache que vous voulez nettoyer en la localisant dans les groupes ci- dessus, et en sélectionnant ledit groupe à...
- Page 25 Appuyez à nouveau sur le bouton Réglage de la température pour modifier la température. La température décroît graduellement. Aucune modification ne peut être apportée à ces programmes s’ils ne permettent pas le réglage de température. Vous pouvez également modifier la température après le début du lavage. Cette modification peut être effectuée si les étapes de lavage le permettent.
- Page 26 Rinçage en attente Si vous ne souhaitez pas retirer votre linge de la machine dès la fin du programme, vous pouvez utiliser la fonction Rinçage en attente pour conserver votre linge dans l’eau de rinçage final afin d’empêcher à vos vêtements de se froisser lorsque la machine ne contient pas d'eau.
- Page 27 Bien qu’elle varie pour chaque programme, lorsque vous appuyez sur la touche Lavage rapide une fois, la durée du programme diminue d’un certain niveau, et lorsque vous appuyez sur la même touche une deuxième fois, elle descend au niveau minimum. Pour une meilleure performance de lavage, n’utilisez pas la touche de réglage Lavage rapide lorsque vous lavez un linge très sale.
- Page 28 • Anti-froissage+ Cette fonction est activée lorsque vous appuyez sur le bouton sélection d’essorage et le maintenez enfoncé pendant 3 secondes et le voyant de déroulement de programme de l’étape concernée s’allume. Une fois la fonction sélectionnée, le tambour tourne pendant jusqu’à...
- Page 29 Pour activer la connexion Bluetooth : Appuyez sur le bouton de la fonction de Contrôle à distance. Le pendant 3 secondes. Le compte à rebours « 3-2-1 » s’affiche sur l‘écran du lave-linge. Lorsque l’icône « On » apparaît, relâchez le bouton Contrôle à distance. L’icône du Bluetooth clignote lorsque le produit est appairé...
- Page 30 4 Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le compte à rebours commence. Le symbole « : » au milieu de l’heure de fin à l’écran commence à clignoter. Du linge supplémentaire peut être ajouté à la machine pendant le compte à rebours d’Heure de fin. Au terme du compte à...
- Page 31 • Ouvrez le bouchon du filtre de la pompe. • Relâchez la poignée d'urgence de la porte de chargement située à l'arrière du bouchon du filtre. • Tirez la poignée d'urgence de la porte de chargement, puis ouvrez la porte de chargement. Une fois la porte de chargement ouverte, insérez de nouveau la poignée d'urgence de la porte de chargement.
- Page 32 Basculer la machine en mode pause : Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour mettre la machine en mode Pause. Le symbole Pause clignote à l’écran. Modifier les sélections de programme après le lancement du programme : La modification du programme est autorisée lorsque le programme actuel est en cours d’exécution sauf si la Sécurité...
- Page 33 HomeWhiz, vous pouvez utiliser votre appareil mobile pour effectuer différentes opérations qui peuvent également être effectuées sur la machine. De plus, vous pouvez utiliser certaines caractéristiques uniquement avec la fonction HomeWhiz. Téléchargez l’application HomeWhiz depuis l‘App Store de votre appareil mobile pour utiliser la fonctionnalité...
- Page 34 • Lorsque l’appareil est en mode configuration HomeWhiz, une animation apparaîtra à l’écranet l’icône du Bluetooth clignotera (comme ci-dessous) jusqu’à ce que lamachine soit appairée avec votre appareil mobile. Seul le bouton de Sélection des programmes sera actif dans ce mode. Les autres boutons seront inactifs. * En cas de succès l‘application vous demandera de donner un nom à...
- Page 35 4.3.15.2 Configuration d’un lave-linge connecté à un autre compte Si le lave-linge que vous souhaitez utiliser a précédemment été configuré dans le HomeWhiz avec un autre compte, vous devez établir une nouvelle connexion entre votre nouvel appareil mobile et le lave linge. •...
- Page 36 Lorsque la fonction contrôle à distance est activée, seules les opérations de gestion, de mise hors tension et de suivi du statut peuvent être effectuées via votre lave-linge. Toutes les autres fonctions, à l’exception de la Sécurité Enfants, peuvent être gérées via l’application.
- Page 37 4.4 Entretien et nettoyage La durée de vie de l'appareil augmente et les problèmes fréquemment rencontrés seront réduits s'il est nettoyé à des intervalles réguliers. 4.4.1 Nettoyage du bac à produits Nettoyage le bac à produits à intervalles réguliers (tous les 4 à...
- Page 38 4.4.4 Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau Un filtre se trouve à l’extrémité de chaque vanne d'arrivée d’eau, située au dos de la machine et à l’extrémité de chaque tuyau d’admission d’eau, où ils sont raccordés au robinet. Ces filtres empêchent les corps étrangers et la saleté qui se trouve dans l'eau de pénétrer dans le lave-linge.
- Page 39 2. Ouvrez le bouchon du filtre. 3 Suivez les étapes ci-dessous pour évacuer l'eau. Si le produit ne dispose pas de tuyau de vidange en cas d'urgence, procédez comme suit pour évacuer l'eau : a. Afin de faire circuler l'eau hors du filtre, placez un grand bac devant le filtre.
- Page 40 Diagnostic Problème Cause Solution Les programmes ne Vous n'avez pas appuyé sur le bouton Départ/ • Appuyez sur le bouton Départ/Pause/ Pause/Annulation. Annulation. peuvent pas commencer En cas de chargement excessif, il vous sera • Réduisez la quantité de linge et assurez- après la fermeture de la difficile de fermer la porte de chargement.
- Page 41 Problème Cause Solution Le hublot ne s'ouvre pas. Le verrouillage de la porte est activé à cause • Vidangez l'eau de la machine en lançant du niveau d'eau dans la machine. le programme Pompage ou Essorage. La machine chauffe l’eau ou se trouve au •...
- Page 42 Problème Cause Solution La machine ne passe pas Il se peut que la machine contienne une • Un système de détection automatique charge non équilibrée. d’une charge non équilibrée est activé en à la phase d'essorage. (*) raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour.
- Page 43 Problème Cause Solution La capacité de rinçage du La quantité de détergent, la marque, et les • Utilisez un détergent approprié pour le conditions de conservation utilisées ne sont lave-linge et votre linge. Conservez les lave-linge est faible. pas appropriées. détergents fermés dans un environnement sans humidité...
- Page 44 Problème Cause Solution Une quantité excessive Vous avez utilisé un détergent inapproprié • Utilisez un détergent adapté pour le pour le lave-linge. lave-linge. de mousse se forme dans La quantité de détergent utilisée est • N’utilisez qu’une quantité suffisante de la machine.
- Page 46 الحل السبب المشكلة رمكنقأنقرؤديقاستخداوقكمرةقغريقكسفرةقمنقالمنظفقمعق Š ق .توقاستخداوقكمرةقمنظفقغريقكسفرة )**) .تيبس المالبس بعد الغسيل المسءقالعسيقإلىقتربسقالمالبسقمعقميميقالمثت.قاستخدوق .الكمرةقالمنسسبةقمنقالمنظفقمف ًسقلديجةقعسيقالمسء إذاقتوقمضعقالمنظفقفيقم صميةقالخسلةقالتحضريرةق Š ق .توقمضعقالمسحمققفيقم صميةقخسطئة علىقاليغوقمنقعدوقاخترسيقدميةقالخسلةقالتحضريرة،ق رمكنقأنقت موقالخسسلةقبسحبقهذاقالمنظفقأقنسءقخطمةق الشطفقأمقال م ُنعو.قضعقالمسحمققفيقالم صميةق .الصحرحة القتخلطقالمنظفقبسلمنعو.قثوقبخسلقالديجقمتنظرفهقبسلمسءق Š ق .توقخلطقالمنظفقبسلمنعو .السسخن إذاقتوقمضعقالمنظفقفيقم صميةقالخسلةقالتحضريرةق Š ق .توقمضعقالمسحمققفيقم صميةقخسطئة )**) .ال...
- Page 47 الحل السبب المشكلة لنقر موقمؤشيقالمؤثتقبسلعدقالتنسزليقحتىقتمتلئقالخسسلةق Š ق رمكنقأنقرتمثفقالمؤثتقأقنسءقسحبقالمسء.ق .العد تنازلي لوقت البرنامج ال يعمل بسلكمرةقالمنسسبةقمنقالمسء.قتنتظيقالخسسلةقحتىقتتمافيق )*) ))األنواع المزودة بشاشة الكمرةقالمنسسبةقمنقالمسءقلتجنبقنتسئجقغسرلقغريقميضرةق بسبقن صقالمسء.قسمفقرستأنفقمؤشيقالمؤثتقالعدق .التنسزليقبعدقذلك لنقر موقمؤشيقالمؤثتقبسلعدقالتنسزليقحتىقتصلقالخسسلةق Š ق رمكنقأنقرتمثفقالمؤثتقأقنسءقخطمةقالتسخرن.ق .إلىقديجةقالحيايةقالمحددة ثدقرتوقتفعرلقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملقغريقالمتزنق Š ق رمكنقأنقرتمثفقالمؤثتقأقنسءقخطمةقالعصي.ق .نترجةقالتمزرعقغريقالمتمازنقللمالبسقفيقالخسسلة ثدقرتوقتفعرلقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملقغريقالمتزنق Š ق .ثدقركمنقهنسكقحملقغريقمتمازنقفيقالخسسلة )*) .العد...
- Page 48 اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا الحل السبب المشكلة ق)بدءقStart/Pause/Cancelاضخطقعلىقالزيق Š ق ق)بدءقStart/Pause/Cancelلوقرتوقالضخطقعلىقزيق .البرامج ال تبدأ بعد إغالق باب التحميل .(التشخرل/إر سفقمؤثت/إلخسء .(التشخرل/إر سفقمؤثت/إلخسء احيصقعلىقت لرلقكمرةقالخسرلقمتح ققمنقأنقبسبق Š ق .ثدقركمنقمنقالصعبقغلققبسبقالتحمرلقعندقاإلفياطقفيقالتحمرل .التحمرلقمخلققبشكلقصحرح إللخسءقالبينسمج،قأديقم بضقتحدردقالبينسمجقلتحدردق Š ق انت سلقالخسسلةقإلىقمضعقالحمسرةقالذاترةقبسببقمشكلةقفيقاإلمدادق .ال يمكن بدء تشغيل البرنامج أو اختياره بينسمجقآخي.قسرتوقإلخسءقالبينسمجقالسسبق.ق)ياجعق"إلخسءق...
- Page 49 5.4.4 تصريف الماء المتبقي وتنظيف فلتر المضخة رعملقنظسوقالفلتيقبسلخسسلةقعلىقمنعقميميقالشمائبقالصلبةقمقلقاألزيايقمالعمالتقماألنسجةقالتيقتعلققبسلمضخةقأقنسءق .تصيرفقمسءقالخسرل.قمبذلك،قرتوقتصيرفقالمسءقدمنقظهميقأرةقمشكلةقممسقرطرلقمنقعميقالمضخة إذاقفشلتقالخسسلةقفيقتصيرفقالمسء،قف دقركمنقفلتيقالمضخةقمسدم د ًا.قمرجبقتنظرفقالفلتيقفيقحسلةقانسدادهقأمقكلق3قأشهي.ق .رنبخيقتصيرفقالمسءقبسلكسملقأم ال ً قمنقأجلقتنظرفقفلتيقالمضخة بسإلضسفةقلذلك،قثبلقن لقالخسسلةق)علىقسبرلقالمقسل،قعندقن لهسقإلىقمنزلقآخي(قمفيقحسلةقتجمدقالمسء،قرجبقتصيرفقالمسءق .تمس م ً س :تنبيه .رمكنقأنقتتسببقالممادقالخيربةقالمتب رةقفيقفلتيقالمضخةقفيقتلفقالخسسلةقأمقتتسببقفيقمشكلةقالضمضسء :تنبيه إذاقلوقرتوقاستخداوقالمنتجقلفتية،قثوقبإر سفقالصنبمي،قمازلقأنبمبقاإلمدادقمثوقبتصيرفقالمرسهقداخلقالخسسلةقكيقالقتتعيضقللتجمدق .المحتمل :تنبيه بعدقكلقاستخداو،قثوقبإغالققصنبميقالمرسهقالمتصلقبسلخيطموقاليئرسي :لتنظيف الفالتر المتسخة وتصريف الماء .1 ق افصلقثسبسقالخسسلةقمنقمصديقالترسي :تنبيه...
- Page 50 4.4 الصيانة والتنظيف .تمتدقفتيةقخدمةقالخسسلةقمت لقمماجهةقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوقتنظرفهسقعلىقفتياتقمنتظمة 1.4.4 تنظيف درج المنظف ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىقفتياتقمنتظمةق)كلق4قإلىق5قدمياتقغسرل(قكمسقهمقممضحق .بسألسفلقلمنعقتيسبقمسحمققالخسرلقبميميقالمثت ايفعقالجزءقالخلفيقمنقالسرفمنقإلزالتهقكمسقهمقممضح.ق .فيقحسلةقبدءقتجمعقكمرةقمنقالمسءقمال م ُ نعوقبشكلقزائدقفيقثسوقال م ُ نعو،قرنبخيقتنظرفقالسرفمن قاضخطقعلىقالدائيةقالمن طةقفيقثسوقيشقالمسءق)السرفمن(قب سوقال م ُ نعوقماسحبهقبستجسهكقحتىقرخيجقهذاقال سوقمنق 1 ق .الخسسلة اغسلقديجقمسحمققالخسرلقمالسرفمنقبكمرةقمفريةقمنقالمسءقالفستيقفيقالحمض.قلحمسرةقبشيتكقمنقمالمسةقالفضالت،ق 2 . ق .ثوقبتنظرفهقبفيشسةقمنسسبةقمعقايتداءقثفسزات .قأدخلقالديجقميةقأخيىقفيقممضعهقبعدقالتنظرفقمالتأكدقمنقمضعهقبصميةقجردة 3 ق 2.4.4 تنظيف باب التحميل واألسطوانة بسلنسبةقالالتقالخسرلقالتيقتتمفيقعلىقبينسمجقتنظرفقحلةقالخسسلة،قريجىقمياجعةقكرفرةقالتشخرل-قبيامجقالخسسلة.ق...
- Page 51 3.51.3.4 وظيفة التحكم عن بعد واستخدامها ،قسرتوقتشخرلقالبلمتمثقتل سئ ر ً س.قلتنشرطقاتصسلقالبلمتمثقأمقإلخسءقتنشرطه،قريجىقاالطالعقعلىقHomeWhizبعدقإعدادق .’’32.8.3.4قالبلمتمثق إذاقثمتقبإر سفقتشخرلقالخسسلةققوقتشخرلهسقأقنسءقتنشرطقالبلمتمث،قفستتوقإعسدةقتمصرلهسقتل سئ ر ً س.قفيقحسالتقمقلقخيمجقالجهسزق الم تينقمنقالنطسق،قسرتوقإر سفقتشخرلقالبلمتمثقتل سئ ر ً س.قلهذاقالسبب،قسمفقتحتسجقإلىقتشخرلقالبلمتمثقميةقأخيىقإذاقكنتق .تيغبقفيقاستخداوقمظرفةقالتحكوقعنقبعد رمكنكقالتح ققمنقيمزقالبلمتمثقعلىقالشسشةقلتتبعقحسلةقاالتصسل.قإذاقكسنقاليمزقثردقالتشخرلقبسستمياي،قفإنقلدركقاتصسلق .بلمتمث.قإذاقكسنقاليمزقرممض،قفإنقالمنتجقرحسملقاالتصسل.قإذاقكسنقاليمزقمنطف ئ ً س،قفالقرمجدقلدركقاتصسل :تحذير عندمسقركمنقاتصسلقبلمتمثقثردقالتشخرلقفيقمنتجك،قستكمنقمظرفةقالتحكوقعنقبعدقثسبلةقللتحدرد.ق .إذاقتعذيقتحدردقمظرفةقالتحكوقعنقبعد،قفتح ققمنقحسلةقاالتصسل.قإذاقتعذيقإنشسءقاالتصسل،قفكييقإعداداتقالضبطقاألملرةقعلىقالجهسز :تحذير ألسبسبقتتعلققبسلسالمة،قسرب ىقبسبقالمنتجقمخل ً سقبرنمسقرتوقتمكرنقمظرفةقالتحكوقعنقبعد،قمذلكقبخضقالنظيقعنقمضعقالتشخرل.قإذاق كنتقتيردقفتحقبسبقالمنتج،قفستحتسجقإلىقتشخرلقمفتسحقاخترسيقالبينسمجقأمقالضخطقعلىقمفتسحقالتحكوقعنق...
- Page 52 لبدءقاإلعداد،قتأكدقمنقإر سفقتشخرلقالجهسز.قاضخطقمطم ال ً قعلىقزيقديجةقالحيايةقمزيقمظرفةقالتحكوقعنقبعدقفيقمثتقماحدق • ق .HomeWhizلمدةق3ققمان ٍ قلتبدرلقالخسسلةقإلىقمضعقإعدادق ،قستيىقيس م ً سقمتحي ك ً سقعلىقالشسشةقمسرممضقيمزقبلمتمثقحتىقرتوقHomeWhizعندمسقركمنقالجهسزقفيقمضعقإعدادق • ق .إثيانقالخسسلةقبسلجهسزقالذكي.قم بضقالبينسمجقف طقهمقالذيقسركمنقنش ط ً سقفيقهذاقالمضع.قستكمنقاألزيايقاألخيىقغريقنشطة .علىقالشسشةقالتيقتياهسقعلىقالتطبرق،قحددقالخسسلةقماضخطقعلىقالتسلي • ق قعنقالمنتجقالذيقتيغبقفيقتمصرلهقHomeWhizتسبعقثياءةقالتعلرمستقالتيقتظهيقعلىقالشسشةقحتىقرسألكقتطبرقق ق .بسلجهسزقالذكي إذاقتوقإثيانقالخسسلةقبنجسحقمعقجهسزك،قفسرتوقتشخرلقشسشةقالعيضقتل سئ ر ً سقفيقالمضعقالعسديقمسرظلقيمزقالبلمتمثق ق .مضر ئ ً سقبرنمسقستسمعقنخمةقتفردقنجسحقالضبطقمنقالجهسز قمانتظيقحتىقركتملقاإلعداد.قعندقاكتمسلقاإلعداد،قثوقبتسمرةقالخسسلة.قاآلن،قرمكنكقالن...
- Page 53 :تغيير اختيار البرنامج بعد بدء البرنامج مسممحقبتخرريقالبينسمجقعندقتشخرلقالبينسمجقالحسليقإالقإذاقكسنقال فلقضدقعبثقاألطفسلقمفعال ً .قسرعملقهذاقاإلجياءقعلىقإلخسءق .البينسمجقالحسلي .سربدأقالبينسمجقالمحددقمنقجدرد تغيير الوظيفة المساعدة والسرعة ودرجة الحرارة بنس ء ً قعلىقالخطمةقالتيقمصلقإلرهسقالبينسمج،قرمكنكقإلخسءقالمظسئفقاإلضسفرةقأمقتفعرلهس.قياجعق"اخترسيقالمظرفةقاإلضسفرة".ق ."رمكنكقأرض س ً قتخرريقإعداداتقالسيعةقمديجةقالحياية.قياجعق"تحدردقالسيعة"قم"تحدردقديجةقالحياية .لنقرمكنكقفتحقبسبقالتحمرلقإذاقكسنتقديجةقالحيايةقفيقالخسسلةقعسلرةقج د ًاقأمقإذاقكسنقمستمىقالمرسهقأعلىقمنقفتحةقالبسب 31.3.4 إلغاء البرنامج رتوقإلخسءقالبينسمجقعندقتشخرلقم بضقاخترسيقالبينسمجقإلىقبينسمجقمختلفقأمقرتوقإر سفقتشخرلقالجهسزقمتشخرلهقميةقأخيىق .بسستخداوقم بضقاخترسيقالبينسمج إذاقثمتقبإدايةقم بضقاخترسيقالبينسمجقأقنسءقتشخرلقال فلقضدقعبثقاألطفسل،قفلنقرتوقإلخسءقالبينسمج.قعلركقإلخسءقثفلقاألطفسلقأمال ً .ق إذاقأيدتقفتحقبسبقالتحمرلقبعدقإلخسءقالبينسمجقملكنقتعذيقفتحقبسبقالتحمرلقألنقمستمىقالمرسهقفيقالخسسلةقأعلىقمنقفتحةقبسبقالتحمرل،قف...
- Page 54 • .افتحقغطسءقفلتيقالمضخة • حييقم بضقالطمايئقالخسصقببسبقالتحمرلقالممجمدقفيقالجسنبقالخلفيقمنقغطسءق .الفلتي • اسحبقم بضقالطمايئقالخسصقببسبقالتحمرلقميةقماحدةقمافتحقبسبقالتحمرل.قبعدق .فتحقبسبقالتحمرل،قأعدقإدخسلقم بضقالطمايئقالخسصقببسبقالتحمرل • إذاقلوقرتوقفتحقبسبقالتحمرل،قفحسملقميةقأخيىقبسحبقالم بض 21.3.4 تغيير التحديدات بعد بدء تشغيل البرنامج إضافة الغسيل بعد بدء البرنامج )بدء/إيقاف مؤقت)،قفسرتوقإلخسءقتنشرطقStart/Pauseإذا كان مستوى الماء في الغسالة مناس ب ً ا عند الضغط على زر ق ثفلقالبسبقمسرتوقفتحقالبسب،قممسقرسمحقلكقبإضسفةقالمالبس.قرنطفئقيمزقثفلقالبسبقالممجمدقعلىقالشسشةقعندقإلخسءقتنشرطقثفلق...
- Page 55 .عندمسقت موقبتنشرطقمظرفةقمثتقاالنتهسء،قالقتضفقمنظ ف ً سقسسئ ال ً قفيقحجريةقمسحمققالتنظرفقيثوق2.قفهنسكقمخسطيقمنقحدمثق ب ُ عقبسلمالبس .1 ق افتحقبسبقالتحمرل،ققوقضعقالخسرلقمضعقالمنظف،قإلخ .2 ق حددقبينسمجقالخسرلقمديجةقالحيايةقمسيعةقالعصيقمحددقالمظسئفقاإلضسفرةقإذاقكسنقذلكقمطلم ب ً س )وقتEnd Time )وقت االنتهاء).قيضيء مؤشرEnd Time3 ق اضبطقمثتقاالنتهسءقالذيقتيردهقبسلضخطقعلىقزيق .)االنتهاء )بدء/إيقاف مؤقت).قسربدأقالعدقالتنسزلي.قتبدأقعالمةق":"قالممجمدةقفيقمنتصفقمثتقStart/Pause 4 ق اضخطقعلىقالزي .االنتهسءقبسلممرض رمكنقإضسفةقغسرلقإضسفيقإلىقالخسسلةقأقنسءقالعدقالتنسزليقلمثتقاالنتهسء.قفيقنهسرةقالعدقالتنسزلي،قسرتوقإطفسءقمؤشيقمثتقاالنتهسءقمتبدأقدميةق .الخسرلقمرظهيقمثتقالبينسمجقالمحددقعلىقالشسشة .عندقإتمسوقاخترسيقمثتقاالنتهسء،قالمثتقالذيقسرظهيقعلىقالشسشةقسرتكمنقمنقمثتقاالنتهسءقبسإلضسفةقإلىقفتيةقالبينسمجقالمحدد...
- Page 56 • قفل التأمين ضد عبث األطفال استخدوقمظرفةقثفلقالتأمرنقضدقعبثقاألطفسلقلمنعقاألطفسلقمنقالعبثقبسلخسسلة.قمهكذاقرمكنكقتجنبقأيقتخررياتقفيقتشخرلق .البينسمج ق)التشخرلق/قإر سفقالتشخرل(قأقنسءقتنشرطقثفلقاألطفسل.قعندقتشخرلقاآللةقميةقOnق/قOffرمكنكقتشخرلقالخسسلةقمإر سفقتشخرلهسقبماسطةقزيق .أخيى،قسرتوقاستئنسفقالبينسمجقمنقالن طةقالتيقتمثفقعندهس عندقتفعرلقثفلقاألطفسل،قسرصديقتحذريقصمتيقإذاقتوقالضخطقعلىقاألزياي.قسرتوقإلخسءقالتحذريقالصمتيقإذاقتوقالضخطقعلىقاألزيايقخمسق مياتقعلىقالتمالي.ق :لتفعيل قفل التأمين ضد عبث األطفال "قعلىقالشسشةقCL 3-2-1“اضغط واستمر بالضغط على زر الوظائف اإلضافية 3 لمدةق3ققمان ٍ .قبعدقانتهسءقالعدقالتنسزليق .3 "قعلىقالشسشة.قعندقعيضقالتحذري،قرمكنكقتحيريق زر الوظيفة اإلضافيةCLقOn"سرعيضقيمزق :إللغاء تفعيل القفل ضد عبث األطفال "قعلىقالشسشةقCL 3-2-1“اضغط...
- Page 57 +• سريع ق)الخسرلقالسيرع(قلت صريقمدةقالبينسمج.قبسلنسبةقQuickقWashبعدقاخترسيقالبينسمج،قرمكنكقالضخطقعلىقمفتسحقاإلعدادق لبعضقالبيامج،قرمكنقت صريقالمدةقأكقيقمنق%05.قمعلىقاليغوقمنقذلك،قفإنقأداءقالخسرلقجردقبفضلقاللمغسيرتوقالتيقتوق .تخرريهس ق)الخسرلقالسيرع(قميةقماحدة،قفإنقمدةقQuickقWashعلىقاليغوقمنقأنهقرختلفقفيقكلقبينسمج،قعندمسقتضخطقعلىقمفتسحق .البينسمجقتنخفضقإلىقمستميقمعرن،قمعندمسقتضخطقعلىقنفسقالمفتسحقللميةقالقسنرة،قفإنهسقتنخفضقإلىقالمستميقاألدنى .ق)الخسرلقالسيرع(قعندقغسلقالخسرلقالمتسخقبشدةQuickقWashللحصملقعلىقأداءقأفضلقللخسرل،قالقتستخدوقمفتسحقاإلعدادق .ق)الخسرلقالسيرع(قلخسلقالمالبسقالمتسخةقبشكلقطفرفQuickقWashثوقبت صريقمدةقالبينسمجقبسستخداوق • البخار استخدوقهذاقالبينسمجقلت لرلقالطرستقمأمثستقالكيقألعدادقثلرلةقمنقالمنسمجستقال طنرةقأمقاأللرسفقالصنسعرةقغريقالملمقةقأمق .المالبسقمختلطةقالنسرج • التحكم عن بعد رمكنكقاستخداوقمفتسحقالمظرفةقاإلضسفرةقهذاقلتمصرلقالخسسلةقبأجهزةقذكرة.قللحصملقعلىقمعلممستقمفصلة،قياجعق51.3.4ق .قممظرفةقالتحكوقعنقبعدHomeWhizمرزةق • البرنامج المخصص قاأللرسفقالصنسعرةقمعقتطبرققSyntheticsقالمالبسقال طنرةقمCottonرمكنقاستخداوقهذهقالمظرفةقاإلضسفرةقف طقفيقبيامجق .قعندمسقرتوقتنشرطقهذهقالمظرفةقاإلضسفرة،قرمكنكقإضسفةقمسقرصلقإلىق4قخطماتقشطفقإضسفرةقللبينسمج.قHomeWhiz رمكنكقاخترسيقماستخداوقبعضقالمظسئفقاإلضسفرةقحتىقإذاقكسنتقغريقممجمدةقفيقالخسسلة.قرمكنكقزرسدةقمت لرلقمثتقبيامجق .قاأللرسفقالصنسعرةقضمنقنطسققآمنSyntheticsقالمالبسقال طنرةقمCottons .عندقاخترسيقالمظرفةقاإلضسفرةقللبينسمجقالمخصص،قفسركمنقأداءقالخسلقماستهالكقالطسثةقمختلفرنقعنقال رمةقالمعلنة ٍ 2.8.3.4 الوظائف / البرامج المختارة عن طريق الضغط على مفاتيح الوظيفة لمدة 3 ثوان +•...
- Page 58 )ضبط سرعة العصر)لتخرريقسيعةقالعصي.قرتوقخفضقسيعةقالعصيقSpin Speed Adjustmentاضخطقعلىقالزيق .بشكلقتديرجي ق "ق)بدمنقعصي(قNoقSpin"ق "ق)إر سفقالشطف(قمRinseقHold"بعدقذلك،قبنس ء ً قعلىقطيازقالخسسلة،قرظهيقالخرسيانق .علىقالشسشة )تعليقRinse Holdإذاقلوقتكنقتيغبقفيقتفيرغقحمملةقالمالبسقبعدقانتهسءقالبينسمجقمبسشية،قفرمكنكقاستخداوقمظرفة .الشطف)قماإلب سءقعلىقالمالبسقفيقمرسهقالشطفقاألخريةقلتجنبقتجعدقالمالبسقبسببقعدوقمجمدقمسءقفيقالخسسلة .تحسفظقهذهقالمظرفةقعلىقالخسرلقفيقمرسهقالشطفقاألخرية :إذاقكنتقتيغبقفيقعصيقغسرلكقبعدقمظرفةقإر سفقالشطف .-قاضبطقسرعة العصر )بدء التشغيل/إيقاف مؤقت/إلغاء).قسمفقرتوقاستئنسفقتشخرلقالبينسمج.قرتوقاستئنسفقStart/Pause/Cancelاضخطقعلىق .البينسمج،قمرتوقصيفقالمرسهقمعصيقالمالبس .إذاقكنتقتيغبقفيقتصيرفقالمسءقفيقنهسرةقالبينسمجقبدمنقعصي،قفسستخدوقمظرفةقبدون عصر .القرمكنقإجياءقتخررياتقعلىقسيعةقالعصيقبسلبيامجقالتيقالق ر ُ سمحقفرهسقبتخرريقسيعتهس رمكنكقتخرريقسيعةقالعصيقبعدقبدءقالخسرلقإذاقسمحتقخطماتقالخسرلقبذلك.قالقرمكنقإجياءقالتخررياتقإذاقلوقتسمحقالخطماتق بذلك.ق إيقاف الشطف إذاقلوقتكنقتيغبقفيقتفيرغقالخسرلقبعدقانتهسءقالبينسمجقمبسشي...
- Page 59 ) ق)تحميل البرنامجProgramme téléchargé • قHomeWhizر ُ عدقهذاقبينسم ج ً سقخس ص ً سقرترحقلكقتنزرلقبيامجقمختلفةقعندمسقتيرد.قفيقالبدارة،قرمجدقبينسمجقرمكنكقيؤرتهقمعقتطبرقق قالخترسيقبينسمجقمنقمجممعةقالبيامجقالمحددةقمسب ً س،قممنققوقHomeWhizكإعدادقافتياضي.قممعقذلك،قرمكنكقاستخداوقتطبرقق التخرريقماستخدامه.ق قممظرفةقالتحكوقعنقبعد،قفرجبقعلركقاخترسيقبينسمجقمنزل.قرمكنقاالطالعقعلىقمعلممستقمفصلةقHomeWhizإذاقكنتقتيردقاستخداوقمرزةق .قممظرفةقالتحكوقعنقبعدHomeWhizفيق51.3.4قمرزةق • لعب األطفال الناعمة رجبقغسلقلعبقاألطفسلقالنسعمةقفيقبينسمجقالمنسمجستقالنسعمةقبسببقاألثمشةقاليثر ةقماأللرسفقمالملح ستقالتيقتحتميق علرهس.قبفضلقحيكستقالخسرلقاليثر ةقممرزةقالعصي،قرحميقبينسمجقألعسبقاألطفسلقالنسعمةقاأللعسبقأقنسءقالخسرل.قمنق .المستحسنقاستخداوقالمنظفستقالسسئلة .القرجمزقغسلقاأللعسبقال سبلةقللكسيقذاتقاألسطحقالصلبةقتحتقأيقظيفقمنقالظيمف .رجبقعدوقغسلقاأللعسبقمعقالمالبسقألنهسقثدقتضيقبهسقأقنسءقالخسرل • المناشف استخدوقهذاقالبينسمجقلخسلقالمالبسقال طنرةقالق رلةقمقلقالمنسشف.قحملقالمنسشفقفيقالخسسلةقمعقمياعسةقمضعهسقبطير ةقالق .تتالمسقفرهسقمعقالجزءقالمطسطيقأمقالزجسجيقبسلبسب 6.3.4 اختيار...
- Page 60 ) )وضع الغسيل اليومي السريع / وضع الغسيل اليومي فائق السرعةExpress / Express 14’ • رتوقاستخدوقهذاقالبينسمجقلخسرلقالمالبسقال طنرةقالمتسخةقثلر ال ً قأمقالتيقبدمنقلطخقفيقمثتقثصري.قرمكنقأنقرتوقت لرلقفتيةق البينسمجقحتىق41قدثر ة،قعندقالضخطقعلىقمفتسحقمظرفةقالخسرلقالسيرع.قعندمسقرتوقتحدردقمظرفةقالخسلقالسيرع،قرجبقأنق .تخسلقبحدقأثصىق2ق)اقنرن(قكجوقمنقالخسرل ) )العناية باأللوان الداكنة / الجينTextiles Foncés / Jeans • استخدوقهذاقالبينسمجقلحمسرةقاللمنقالخسصقبمالبسكقالداكنةقاللمنقأمقالجرنز.قفهمقرؤديقأداءقعسل ر ً سقمعقحيكةقخسصةقللحلةقحتىق لمقكسنتقديجستقحيايةقالمرسهقمنخفضة.قرمصىقبسستخداوقمنظفقسسئلقأمقشسمبمقغسرلقاألصمافقللمالبسقالملمنةقالداكنة.قالق .تستخدوقهذاقالبينسمجقلخسلقالمالبسقالنسعمةقالمحتمرةقعلىقأصمافقأمقمسقشسبه •...
- Page 61 )+ )تعقيمHygiene+ • .رترحقاستخداوقخطمةقالبخسيقفيقبدارةقالبينسمجقبتخفرفقاألمسسخقبسهملة استخدوقهذاقالبينسمجقلخسرلقالمالبسق)مالبسقأطفسل،قأغطرةقالسيري،قمالءاتقالسيري،قالمالبسقالداخلرة،قمغريهسقمالمالبسق ال طنرة(قالتيقتتطلبقغسرال ً قمضس د ًاقللحسسسرةقمصح ر ً سقبديجستقحيايةقعسلرةقمدميةقغسرلقمكقفةقمطمرلة.قرتوقضمسنقتمفريق هذاقالمستمىقالعسليقمنقالخسرلقالصحيقبفضلقاستخداوقخطمةقالبخسيقثبلقالبينسمجقمفتيةقالتسخرنقالطمرلةقمخطمةقالشطفق .اإلضسفرة قتوقاختبسيقالبينسمجقمنقثبلق"مؤسسةقالحسسسرةقالبيرطسنرة ق (قمعقتحدردقخرسيقديجةقالحيايةق°06وقفرمسقرتعلققبسل ديةقعلىقالتخلصقمنقمسببستقالحسسسرةقبسإلضسفةقإلىقAllergyقUK)" .البكتيرسقماالتسسخست "قهمقاسوقالمؤسسةقالبيرطسنرةقللحسسسرة.قرشريقختوقإثيايقالمماف ةقعلىقمنتجقمسقAllergyقUK"ق إلىقأنقذلكقالمنتجقرعملقعلىقالحدقمن/قت لرل/قإزالةقالممادقالمسببةقللحسسسرةقمنقالبرئةقالتيقرعرشق فرهسقميرضقالحسسسرة.قفهمقرهدفقإلىقتمفريقضمسنقأنقالمنتجستقتوقاختبسيهسقعلم ر ً سقأمقتوقفحصهسق .بطير ةقتمفريقنتسئجقثسبلةقلل رسس ) ) لحافCouette / Doudoune• رتوقاستخداوقهذاقالبينسمجقلخسرلقاللحسفقالمصنمعقمنقاأللرسفقالذيقرحملقعالمةق"ثسبلقللخسرلقفيقالخسسلة".قتأكدقمنقتحمرلق اللحسفقبشكلقصحرحقكيقالقرتلفقاللحسفقالخسسلة.قأزلقغطسءقاللحسفقثبلقتحمرلقاللحسفقفيقالخسسلة.قثوقبطيقاللحسفقميترنق ثبلقمضعهقفيقالخسسلة.قثوقبتحمرلقاللحسفقفيقالخسسلةقمعقمياعسةقمضعهقبطير ةقالقرتالمسقفرهسقمعقالجزءقالمطسطيقأمق الزجسجيقبسلبسب.ق...
- Page 62 .ثدقتختلفقالمظسئفقاإلضسفرةقفيقالجدملقمف ً سقلطيازقالخسسلة ثدقتختلفقثديةقاستهالكقالمسءقمالكهيبسءقتب ع ً سقللتخررياتقفيقضخطقالمسء،قمديجةقعسيقالمسءقمديجةقحيايةقالمسءقمديجةقحيايةقالبرئةقالمحرطةق .منمعقمكمرةقحمملةقالخسرلقممف ً سقالخترسيقالمظسئفقاإلضسفرةقمسيعةقالعصيقمالتخرياتقفيقجهدقالكهيبسء رمكنكقيؤرةقمثتقالخسرلقعلىقشسشةقالخسسلةقأقنسءقتحدردقبينسمج.قاعتمس د ًاقعلىقكمرةقالمالبسقالتيقثمتقبتحمرلهسقفيقالخسسلة،قثدقركمنقهنسكقاختالفق .منق5.1-1قسسعةقبرنقالمدةقالتيقتظهيقعلىقالشسشةقمالمدةقالفعلرةقلدميةقالخسرل.قسرتوقتحدرثقالمدةقتل سئ ر ً سقبعدقمثتقثصريقمنقبدءقالخسرل .""رمكنقتخرريقأنمسطقاالخترسيقللمظسئفقالمسسعدةقمنقخاللقالشيكةقالمصنعة.قرمكنقإضسفةقأمقإزالةقأنمسطقاخترسيقجدردة "."ثدقتختلفقسيعةقدميانقغسسلتكقحسبقالبينسمجقالذيقتوقتحدرده.قممعقذلكقالقرمكنقأنقتتجسمزقهذهقالسيعةقالحدقاألثصىقلسيعةقدميانقغسسلتك 4.3.4 اختيار البرنامج ."1 ق حددقالبينسمجقالمنسسبقللنمعقمالكمرةقمديجةقاتسسخقالمالبسقمف ً سقلـ"جدملقاالستهالكقمالبينسمج .البيامجقمحددةقبأعلىقسيعةقعصيقمنسسبةقلهذاقالنمعقالمحددقمنقالنسرج .عندقاخترسيقبينسمج،قياعيقدائ م ً سقنمعقالنسرجقماأللمانقمديجةقاالتسسخقمديجةقحيايةقالمسءقالمسممحقبهس .ثوقدائ م ً سقبسخترسيقأثلقديجةقحيايةقمطلمبة.قتمقلقالحيايةقالعسلرةقاستهالكقأكقيقللطسثة 2 ق حددقالبينسمجقالمطلمبقبسستخداوقم بضق"اختيار البرنامج".ق 5.3.4 برامج...
- Page 63 3.3.4 جدول البرامج واالستهالك مظرفةقمسسعدة ديجةقالحياية االلبينسمج 1400 2,65 90-بسيد Coton 90-بسيد 1400 1,90 1400 1,10 90-بسيد 1400 1,250 **60 60-بسيد CotonقEco 60-بسيد 1400 0,735 **60 1400 0,730 46,5 **40 60-بسيد 1200 1,38 60-بسيد Synthétique 60-بسيد 1200 0,90 1400 2,30 90-بسيد...
- Page 64 3.4 تشغيل المنتج 1.3.4 لوحة التحكم Marche Chemises Coton Arrêt Couette Coton Eco 90˚ 1400 Doudoune 1200 60˚ Synthétique 40˚ Express Expert Taches Express 14' 30˚ Outdoor Laine 20˚ port Lavage Main Textiles Foncés Délicat Jeans Programme Rinçage téléchargé Essorage+Vidange 1ق-قم...
- Page 65 7.2.4 إرشادات للغسيل الفعال المالبس Delicates /""المالبس الرقيقة Woolens /األلوان الداكنة األلوان الفاتحة والمالبس األلوان /"األصواف السوداء البيضاء المالبس الحريرية Silks )نطسققديجةقالحيايةق )نطسققديجةقالحيايةق )نطسققديجةقالحيايةقال م ُ مصىقبهسق )نطسققديجةقالحيايةقال م ُ مصىقبهسق ال م ُ مصىقبهسقبنسءقعلىق ال م ُ مصىقبهسقبنسءقعلىق بنسءقعلىقمستمىقاالتسسخ:قبسيدق بنسءقعلىقمستمىقاالتسسخ:ق09-04ق...
- Page 66 استخدام مساحيق غسيل سائلة :إذا كانت الغسالة مزودة بكوب للمنظف السائل ."2"ضعقحسمرةقالمنظفقالسسئلقفيقالم صميةقيثوق ق .إذاقف دقال م ُ نعوقسرملتهقف وقبتخفرفهقبسلمسءقثبلقمضعهقفيقديجقمسحمققالتنظرف ق ق :إذا كان المنتج م ُ جهز ً ا بجزء للمنظف السائل عندقيغبتكقفيقاستخداوقمنظفقسسئل،قاسحبقالجهسزقبستجسهك.قحرثقسرعملقالجزءقالذيقسرهبطقلألسفلقكحسجزق ق للمنظفقالسسئل.قمعندقالحسجة،قنظ ّ ِ فقالجهسزقبسلمسءقأقنسءقمجمدهقفيقمكسنهقأمقبإزالته.قفيقحسلةقاستخداوقمسحمقق .تنظرف،قرجبقإحكسوقتقبرتقالجهسزقفيقالممضعقالعلمي...
- Page 67 6.2.4 استخدام مسحوق التنظيف وال م ُ نعم عندقاستخداوقالمنظفقأمقالمنعوقأمقالنشسقأمقصبسغةقاألثمشةقأمقالمبرضقأمقمزرلقاأللمانقأمقمزرلقالكلس،قاثيأقتعلرمستقجهةقالتصنرعقالمكتمبةق .علىقالعبمةقماتبعقالم سدريقالمحددة.قاستخدوقكمبقالمعسريةقإنقمجد :رتكمنقديجقمسسحرققالتنظرفقمنققالثقم صميات -ق)1(قللخسلةقالتحضريرة -ق)2(قللخسلةقاليئرسرة -ق)3(قللمنعمست .-ق) (قبسإلضسفةقإلىقذلك،قتمجدقثطعةقسرفمنقفيقم صميةقالمنعو مسحوق التنظيف وال م ُ نعمات ومواد التنظيف األخرى . ق أضفقمسحمققالخسرلقمال م ُ نعمستقثبلقبدءقتشخرلقبينسمجقالخسرل ! ق أقنسءقدميةقالخسرل،قالقتتيكقديجقالمنظفقمفتم ح ً س ق...
- Page 68 2.4 اإلعداد 1.2.4 تصنيف الغسيل . ق ثوقبتصنرفقالخسرلقمف ً سقلنمعقاألنسجةقماللمنقمديجةقاالتسسخقمديجةقحيايةقالمسءقالمسممحقبهس . ق اتبعقدم م ً سقالتعلرمستقالممجمدةقبملص ستقالمالبس 2.2.4 تجهيز المالبس للغسيل ق ثدقتلحققالمالبسقمالمخسمالتقالميفققبهسقممادقمعدنرةقمقلقحمسالتقالصديقمإبزروقاألحزمةقماألزيايقالمعدنرةقالضييق .بسلخسسلة.قثوقبإزالةقاألجزاءقالمعدنرةقأمقاغسلقتلكقالمالبسقعنقطيرققمضعهسقفيقكرسقالخسرلقأمقكرسقمخدة ق ق أخيجقجمرعقالممادقبسلجرمبقمقلقالعمالت،قماألثالو،قممشسبكقاألمياققماثلبقالجرمبقمنقالداخلقللخسيجقمنظفهس.قثدق .تتسببقهذهقاألشرسءقفيقإلحسققالضييقبسلخسسلةقمتتسببقفيقحدمثقضمضسء . ق ضعقالمالبسقصخريةقالحجوقمقلقجمايبقاألطفسلقمالجمايبقالنسرلمنقفيقكرسقغسرلقأمقكرسقمخدة . ق ضعقالستسئيقداخلقالخسسلةقدمنقالضخطقعلرهس.قأزلقاألشرسءقالملح ةقبسلستسئي . ق أغلققالسمستق)األبسزرو(قمثوقبتقبرتقاألزيايقغريقالمحكمةقمإصالحقالق مبقمالتمزثست . ق...
- Page 69 6.1.4 ضبط األرجل :تنبيه رجبقأنقتمضعقغسسلتكقفيقمضعقمستميقممتمازنقعلىقأثدامهسقحتىقتعملقبصمتقمبدمنقاهتزاز.قثوقبممازنةقالجهسزقعنقطيرقق .ضبطقاألثداو.قمإال،قف دقتتحيكقالخسسلةقمنقمكسنهسقمتسببقمشكالتقالتصسدوقماالهتزاز :تنبيه .القتستخدوقأيقأدماتقلفكقصمامرلقال فل.قمإالقف دقتتعيضقللتلف .ثوقبفكقصمامرلقال فلقعندقاألثداوقردم ر ً س 1 ق . ٍ اضبطقاأليجلقحتىقر فقالجهسزقفيقمضعقمست م ٍ قممتمازن 2 ق .أحكوقجمرعقصمامرلقاألثفسلقبسلردقميةقأخيى 3 ق 7.1.4 التوصيالت الكهربية ثوقبتمصرلقالمنتجقبمنفذقمؤيضقمحميقبصمسوقكهيبيق61قأمبري.قلنقتكمنقالشيكةقمسئملةقعنقأيقتلفقثدقرحدثقعندق .استخداوقالخسسلةقدمنقتأيرضققحسبقمسقرتفققمعقال ماعدقالمحلرة . ق رنبخيقأنقتتمافققالتمصرالتقمعقال ماعدقالمحلرةقللتمصرل ق...
- Page 70 4.1.4 توصيل مصدر إمداد الماء ضخطقإمدادقالمسءقالمطلمبقلتشخرلقالخسسلةقرتيامحقمنق1قإلىق01قبسيق)1.0ق–ق01قملليقبسسكسل(.قرلزوقتدفققمنق01قإلىق08قلتيقمسءقفيق الدثر ةقمنقالصنبميقمفتمحقبشكلقكسملقلكيقتعملقالخسسلةقبطير ةقسلسة.قثوقبتمصرلقصمسوقخفضقضخطقالمسءقإنقكسنقضخطقالمسءقأعلىقمنق .ذلك :تنبيه مرياعىقعدوقتمصرلقالخسسالتقذاتقمنفذقدخملقالمسءقالفيديقبصنبميقالمسءقالسسخن.قمفيقهذهقالحسلةقسرتلفقالخسرلقأمقستتحملق .الخسسلةقإلىقمضعقالحمسرةقملنقتعمل :تنبيه .القتستخدوقخياطروقمداخلقالمسءقال درمةقأمقالمستخدمةقفيقالخسسلةقالجدردة.قحرثقأنهسقثدقتتسببقفيقحدمثقب عقبسلمالبس .أحكوقتقبرتقصمامرلقالخيطموقبسلرد.قالقتستخدوقأداةقعندقيبطقالصمامرل 1 ق عندقإتمسوقتمصرلقالخيطمو،قتح ققمسقإذاقكسنقهنسكقمشكالتقفيقالتسيبق 2 ق عندقن سطقالتمصرلقبفتحقالصنبميقتمسم س ً .قمفيقحسلةقمجمدقأيقتسيربقأغلقق الصنبميقمأزلقالصمملة.قأعدقيبطقالصسمملةقبإحكسوقبعدقالكشفقعلىقالعسزل.ق لمنعقتسيبقالمرسهقمالتلفرستقالنستجةقعنقذلك،قحسفظقعلىقالصنسبريقمخل ةقعندمسق .القتستخدوقالجهسز 5.1.4 توصيل خرطوم الصرف بفتحة الصرف ق ثوقبتقبرتقطيفقخيطموقالصيفقمبسشيةقبفتحةقالصيف،قأمقالميحسض،قأمققحمضقاالستحمسوق :تنبيه...
- Page 71 1.4 التركيب ق قاستعنقبأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقالمنتج.ق ق قإعدادقالمكسنقمالتجهرزاتقالكهيبرةقمتجهرزاتقإمدادقالمسءقمتصيرفهقفيقمكسنقالتيكربقرعدقمنقمسئملرةقالعمرل.ق ق ق قتأكدقمنقعدوقانقنسءقمدخلقالمسءقمخياطروقالتصيرفقمأر ض ً سقكبلقالطسثة،قأمقانحشسيهسقأمقتش هسقأقنسءقدفعقالمنتجقفيقمكسنهق بعدقإجياءاتقالتيكربقأمقالتنظرف.ق ق قتأكدقمنقإجياءقالتيكربقمالتمصرالتقالكهيبسئرةقللجهسزقمنقخاللقفنيقخدمةقمعتمد.قجهةقالتصنرعقغريقمسؤملةقعنق األعطسلقالمتيتبةقعنقإجياءاتقر موقبهسقشخصقغريقمعتمد.ق ق ثبلقالتيكرب،قرجبقالتأكدقبصي ر ً سقمنقخلمقالمنتجقمنقالعرمب.قمفيقحسلةقمجمدقعرمبقالقت وقبتيكربه.قرمكنقأنقتمقلق .المنتجستقالتسلفةقخطي ً اقعلىقسالمتك 1.1.4 المكان المالئم للتركيب . ق ضعقالجهسزقعلىقأيضرةقصلبةقممستمرة.قالقتضعهقعلىقالسجسدقذمقالمبيقالكقرفقأمقأسطحقمشسبهة ق ثدقرصلقالمزنقاإلجمسليقللخسسلةقمالمجففق-فيقحسلةقامتالئهمس-قممضعهمسقفمققبعضقإلىق081قكجوقت ير ب ً س.قضعقالخسسلةق !علىقأيضرةقصلبةقمقسبتةقتستطرعقتحملقق...
- Page 72 المواصفات الفنية Beko اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجسيرة WTV10736XC0M اسوقالممدرل 7148941300 السعةقالم ديةق)كجو(ق (أثصىقسيعةقللعصيق)لفةقفيقالدثر ة 1400 (االيتفسعق)سو (العيضق)سو (العمقق)سو (المزنقالصسفيق)+/-قكجو مدخلقمرسهقمحردق/قمدخلقمرسهققنسئي - ق/ق متسح (الترسيقالكهيبيق)فملت/هيتز 230V05ق/قHzقق (إجمسليقالترسيق)بسألمبري (الطسثةقالكلرةق)مات 2200ق كمدقالممدرلقاألسسسي AR5ق/ق الخسسلةق/قدلرلقالمستخدو...
- Page 73 تعليمات هامة للسالمة والبيئة WEEE 1.2 االلتزام بتوجيهات (.ققرحملقهذاقالجهسزقيمزقتمضرحيقEU/2012/19)قاألميمبرةقWEEEقرتمافققهذاقالجهسزقمعقتمجرهستق .(WEEE)لنفسرستقاألجهزةقالكهيبسئرةقماإللكتيمنرةق توقتصنرعقهذاقالمنتجقبسستخداوقأجزاءقمممادقعسلرةقالجمدةقرمكنقإعسدةقاستخدامهسقبسإلضسفةقإلىقمنسسبةقإلعسدةق التدمري.قملذا،قالقتتخلصقمنقهذاقالمنتجقمعقالنفسرستقالمنزلرةقالعسدرةقفيقنهسرةقصالحرتهقللعمل.قمعلركقأنق تأخذهقإلىقميكزقتجمرعقخسصقبإعسدةقتدمريقاألجهزةقالكهيبرةقماإللكتيمنرة.قريجىقاستشسيةقالجهستقالمحلرةق لمعيفةقأثيبقميكزقتجمرع.ق :RoHSالتمافققمعقتمجرهستق (.ققمالقرحتميقعلىقممادقEUقRoHS/56/1102(قEUرتمافققالجهسزقالذيقثمتقبشياؤهقمعقتمجرهستق .ضسيةقأمقمحظميةقمنقتلكقالمايدةقبسلتمجرهست 2.2 بيانات التعبئة توقتصنرعقممادقالتعبئةقالخسصةقبسلمنتجقمنقممادقثسبلةقإلعسدةقالتدمريقبمسقرتفققمعق"ثمانرنقالبرئةقال ممرة".قالقتتخلصقمنقممادق التعبئةقمعقالنفسرستقالمنزلرةقأمقالنفسرستقاألخيى.قعلركقأنقتأخذهسقإلىقمياكزقتجمرعقممادقالتعبئةقالمخصصةقبماسطةقالجهستق .المحلرة الغرض من االستخدام . ق قهذاقالمنتجقمصموقلالستخداوقالمنزلي.قمغريقمنسسبقلالستخداوقالتجسييقمرجبقأالقرستخدوقفيقغريقالخيضقالمخصصقله . ق قتستخدوقهذهقالخسسلةقف طقلخسلقمتجفرفقالمالبسقالمحددةقفيقهذاقالدلرل . ق قتخليقجهةقالصنعقطيفهسقمنقأيقمسؤملرةقمتيتبةقعلىقاالستخداوقأمقالن لقغريقالصحرح . ق قعميقخدمةقالجهسزق01قسنمات.قخاللقهذهقالفتية،قسرتوقاستبدالقثطعقالخرسيقاألصلرةقلتشخرلقالجهسزقبشكلقسلرو AR4ق/ق...
- Page 74 ق األجهزةق الكهيبرةق خطيةق علىق األطفسل.ق لذا،ق ابقق األطفسلق بعر د ًاق عنق الخسسلةق ق أقنسءقتشخرلهس.قمالقتسمحقلهوقبسلعبثقفيقالخسسلة.قاستخدوقثفلقاألطفسلقلمنعقاألطفسلقمنق العبثقبسلخسسلة.ق .ق القتنسقإغالققبسبقالتحمرلقعندقتيكقمكسنقمجمدقالخسسلة ق ق ثوق بتخزرنق كسفةق المنظفستق ماإلضسفستق فيق مكسنق آمنق بعر د ًاق عنق متنسملق ق ...
- Page 75 تعليمات السالمة العامة رحتمىقهذاقال سوقعلىقإيشسداتقالسالمةقالتيقتسسعدقفيقالحمسرةقمنقاإلصسبستقالشخصرةق .ماألضيايقالمسدرة.قمثدقرؤديقعدوقإتبسعقهذهقاإليشسداتقإلىقإلخسءقالضمسن 1.1 سالمة الحياة والمنشآت ق الق تضعق المنتجق علىق أيضرةق مخطسةق بسلسجسد.ق مإال،ق فإنق الن صق فيق تدفقق ق الهماءق أسفلق الجهسزق سمفق رتسببق فيق ازدرسدق سخمنةق األجزاءق الكهيبرة.ق مهمق مسق ثدق .رتسببقفيقحدمثقمشكالتقبسلخسسلة...
- Page 76 الغسالة دلرلقالمستخدو Lave-linge Manuel d‘utilisation WTV10736XC0M FR / AR مقر ةقيثو 2820527849_AR/)83:21(.91-90-71ق...