Page 1
LC94B…, LC64B..., LC96B..., LC66B..., LC94Q..., LC64Q..., LC96Q… Hotte FR Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
Page 2
fr Sécurité Table des matières 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes MANUEL D'UTILISATION souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ Sécurité.............. 2 ou les connaissances nécessaires pourront Prévenir les dégâts matériels...... 4 utiliser cet appareil à...
Page 3
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion réaspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. provoquer un empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
Page 4
fr Prévenir les dégâts matériels AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! d'électrocution ! Les nettoyants caustiques fortement alcalins Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- ou acides peuvent provoquer des explosions mentation secteur endommagé est dange- lorsqu'ils entrent en contact avec des pièces reux. d’aluminium situées dans le compartiment de ▶...
Page 5
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage En cas de vapeurs de cuisson intensives, sélection- nez dès que possible une vitesse de ventilation plus Les emballages sont écologiques et recyclables. importante. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶...
Page 6
fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil 5.1 Éléments de commande Activer la puissance de ventilation 1 Activer la puissance de ventilation 2 Les éléments de commande vous permettent de confi- gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous Activer la puissance de ventilation 3 donnent des informations sur l'état de fonctionnement.
Page 7
Nettoyage et entretien fr 8 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, 8.2 Produits de nettoyage nettoyez-le et entretenez-le avec soin. Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage appropriés auprès du service après-vente ou sur la 8.1 Nettoyer l'appareil boutique en ligne.
Page 8
fr Nettoyage et entretien 8.4 Démonter le filtre à graisse ATTENTION ! Les filtres à graisse peuvent être endommagés s'ils se ATTENTION ! retrouvent coincés dans le lave-vaisselle. Les filtres à graisse qui tombent peuvent endomma- Ne coincez pas les filtres à graisse. ▶ ger la table de cuisson qui se trouve en-dessous.
Page 9
Dépannage fr Si le filtre à graisse a été mal inséré, poussez avec précaution le loquet vers l'avant, retirez le filtre à graisse et insérez-le correctement. 9 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! de votre appareil. Lisez les renseignements de dépan- Les réparations non conformes sont dangereuses.
Page 10
Plus externe appareil, consultez notre boutique en ligne ou le ser- Filtre anti-odeurs CleanAir LZ56200 vice après-vente. Plus - remplacement siemens-home.bsh-group.com Filtre anti-odeurs Long LZ00XXP00 Life - remplacement Kit de recyclage Long Life LZ10FXI00 13 Instructions de montage Respectez ces informations lors du montage de l'appa-...
Page 11
Instructions de montage fr 13.1 Contenu de la livraison 13.2 Dimensions de l’appareil Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.
Page 12
fr Instructions de montage 13.3 Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité de l'appareil. 13.4 Installation en toute sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsque vous installez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! Les gaz de combustion réaspirés peuvent provoquer un empoisonnement. Les foyers à combustion alimentés en air ambiant (par exemple appareils de chauffage au gaz, au fioul, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux...
Page 13
Instructions de montage fr sable que si l'apport d'air frais nécessaire à fermé et non amovible. Il ne doit pas y la combustion est assuré par des ouver- avoir de projection d’étincelles. tures non obturables, par exemple dans ▶ Les distances de sécurité indiquées des portes ou fenêtres, associées à...
Page 14
fr Instructions de montage Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- 13.5 Indications générales mentation secteur endommagé est dange- Prenez en compte les remarques générales lors de reux. l'installation. ¡ L’installation doit se faire en respectant les prescrip- ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. tions actuellement en vigueur dans le bâtiment, ainsi ▶...
Page 15
Instructions de montage fr ¡ Montez l'appareil uniquement avec un seul coté di- Percez des trous de Ø 8 mm et d'une profondeur rectement à côté d'une colonne de rangement, d'un de 80 mm et enfoncez les chevilles à fleur du mur. meuble haut ou d'un mur. La distance par rapport à une colonne de rangement, à...
Page 16
fr Instructions de montage Décrochez à nouveau l'appareil. Percez le trou pour la vis de blocage Ø 8 mm et la profondeur de perçage de 80 mm et enfoncez la cheville à fleur du mur. Retirez le film protecteur à l'arrière. Après l'installation, retirez complètement le film ‒...
Page 17
Instructions de montage fr Pour séparer le capot de cheminée, enlever le ru- ban adhésif ou le capot de cheminée de l'embal- lage de protection. Le cas échéant, retirer les films protecteurs recou- vrant les deux capots de cheminée. Remarque : Les ouïes du capot de cheminée doivent être orientées vers le bas.
Page 20
FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001672400* 9001672400 (030615)