Page 1
Hotte LC97FLR61S, LC97FLR62S, LC98KLR61S, LC98KLR62S Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
fr Sécurité 1.2 Utilisation conforme Table des matières Cet appareil est conçu pour être encastré uni- quement. Respecter les instructions de mon- tage spécifiques. MANUEL D'UTILISATION La sécurité d'utilisation est garantie unique- Sécurité.............. 2 ment en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le Prévenir les dégâts matériels......
Page 3
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion aspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. conduire à l'empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
Page 4
fr Sécurité L'appareil devient chaud pendant son utilisa- AVERTISSEMENT ‒ Risque tion. d'électrocution ! ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- toyer. mentation secteur endommagé est dange- reux. AVERTISSEMENT ‒ Risque de ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. blessure ! ▶...
Prévenir les dégâts matériels fr 2 Prévenir les dégâts matériels L'eau de condensation qui s'écoule à l'arrière peut en- ATTENTION ! dommager l'appareil. La condensation peut provoquer de la corrosion. Le conduit d'évacuation doit être installé à partir de ▶ Allumez toujours l'appareil lorsque vous cuisinez ▶...
fr Description de l'appareil 4.1 Mode évacuation extérieure 4.2 Mode recirculation de l'air L’air aspiré est débarrassé des particules de graisse L’air aspiré est nettoyé par l'intermédiaire des filtres à par les filtres, et transite par un conduit avant de ga- graisse et d'un filtre anti-odeurs, puis il est renvoyé gner l’extérieur.
Home Connect fr 6.4 Activer la vitesse intensive 6.10 Régler la luminosité Si des odeurs ou des fumées particulièrement fortes se Appuyez sur jusqu'à ce que la luminosité souhai- ▶ développent, vous pouvez utiliser la vitesse intensive. tée soit atteinte. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que ▶...
fr Home Connect Remarques 7.3 Mise à jour logicielle ¡ Suivez les consignes de sécurité de la présente no- La fonction de mise à jour du logiciel permet d’actuali- tice d’utilisation et assurez-vous qu’elles sont égale- ser le logiciel de votre appareil (p. ex. optimisation, dé- ment respectées si vous utilisez l’appareil via l’appli pannage, mises à...
Commande de la hotte depuis la table de cuisson fr 8 Commande de la hotte depuis la table de cuisson Vous pouvez connecter votre appareil à une table de ¡ Observez les consignes de sécurité figurant dans cuisson assortie et contrôler ainsi les fonctions de cette notice d'utilisation de votre appareil et assurez- votre appareil à...
fr Nettoyage et entretien Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec 9.5 Nettoyage des filtres à graisse au lave- ‒ une lavette éponge et de l'eau chaude addition- vaisselle née de produit de nettoyage dans le sens du Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la va- brossage.
Dépannage fr Si le filtre à graisse a été mal inséré, poussez avec 9.7 Monter le filtre à graisse précaution le loquet vers l'avant, retirez le filtre à ATTENTION ! graisse et insérez-le correctement. Les filtres à graisse qui tombent peuvent endomma- ger la table de cuisson qui se trouve en-dessous. Avec une main sous le filtre à...
fr Mise au rebut 11 Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les Vous trouverez des informations sur les circuits ac- appareils usagés. tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé- cialisé ou de l’administration de votre commune/ ville. 11.1 Mettre au rebut un appareil usagé Cet appareil est marqué...
Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470– autres dispositions adaptées de la directive 2014/53/ 5725 MHz) : max. 100 mW Vous trouverez une déclaration de conformité RED dé- taillée sur Internet à l’adresse www.siemens-home.bsh- group.com sur la page de votre appareil dans les do- cuments supplémentaires. UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné...
fr Instructions de montage 15.1 Contenu de la livraison 15.3 Dimensions de l’appareil Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. 15.4 Recommandation de montage Nous vous recommandons d'accrocher l'appareil de 15.2 Distances de sécurité...
Instructions de montage fr AVERTISSEMENT ‒ Risque 15.5 Installation en toute sécurité d'empoisonnement ! Respectez les consignes de sécurité lorsque Les gaz de combustion aspirés peuvent vous installez cet appareil. conduire à l'empoisonnement. Les foyers à combustion alimentés en air ambiant (par exemple appareils de chauffage au gaz, au fioul, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux intégrés sous cuve, les chauffe-eaux accumu- lateurs) prélèvent l'air de combustion dans la...
Page 16
fr Instructions de montage Les gaz de combustion aspirés peuvent Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse conduire à l'empoisonnement. peuvent s'enflammer. ▶ Lorsqu'une hotte est installée avec un foyer ▶ Ne travaillez jamais avec une flamme nue à exploitant l'air ambiant, l'alimentation élec- proximité...
Instructions de montage fr Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- 15.6 Remarques concernant le branchement mentation secteur endommagé est dange- électrique reux. Pour pouvoir connecter l'appareil électriquement en ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. toute sécurité, respectez ces consignes. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! secteur pour débrancher l'appareil du sec- À...
fr Instructions de montage 15.8 Indications générales Prenez en compte les remarques générales lors de l'installation. ¡ L’installation doit se faire en respectant les prescrip- tions actuellement en vigueur dans le bâtiment, ainsi que les prescriptions publiées par les compagnies distributrices d’électricité et de gaz. ¡...
Page 19
Instructions de montage fr Utilisez un niveau à bulle pour aligner la suspension Étanchez les zones de jonction. de l'appareil horizontalement et vissez-la bien. Réaliser le raccordement de l'évacuation de l'air (conduit d'évacuation de Ø 120 mm) Fixez le manchon réducteur contre le manchon d’évacuation.
Page 20
fr Instructions de montage Enfiler le capot de cheminée inférieur sur le capot de cheminée supérieur. Clipser le capot de cheminée inférieur contre la cor- nière de retenue inférieure. Veiller à ce que le câble de raccordement ne soit pas coincé. Enlever les chiffons avec précaution.
Page 24
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG *9001618407* 9001618407 (010929)