Publicité
Liens rapides
Soufflante
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et toutes les instructions.
Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit
correctement et en toute sécurité.
X7531123501
PB-620ST
AVERTISSEMENT
X753003751
11/09
Publicité
Manuels Connexes pour Echo PB-620ST
Sommaire des Matières pour Echo PB-620ST
- Page 1 Soufflante Manuel d’utilisation MODÈLE PB-620ST AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X753003751 X7531123501 11/09...
- Page 2 - Arrêt du moteur ............13 - Dépannage .............. 28 - Soufflante ..............14 - Service après-vente ECHO ........28 - Carte de garantie ............. 28 - Manuels supplémentaires ou de rechange ....28 Les caractéristiques, descriptions et illustrations con- tenues dans ce manuel, bien qu’étant considérées comme...
- Page 3 oufflante ’ anuel d utiliSation écuriTés symboles de sécuriTé eT informaTions imporTanTes Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. ATTENTION DANGER Ce symbole, accompagné du terme « ATTEN- Ce symbole, accompagné...
- Page 4 Protection des voies respiratoires Porter un masque antipoussière. Protection auditive ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés Porter des vêtements bien ajustés et résistants. • Porter un pantalon long et une chemise à manches longues.
- Page 5 oufflante ’ anuel d utiliSation Microtraumatismes répétés — On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouve- ments répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé de microtraumatismes répétés, dont un cas extrême est le syndrome métacarpien. Ce syndrome risque de se produire lorsque le poignet enfle et pince un nerf vital traversant le canal.
- Page 6 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 7 Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollants de danger de brûlures (pres du silencieux) Réf X505002310...
- Page 8 1. AUTOCOLLANT DE SéCURITé - Contient des précautions de sécurité importantes. 2. BOUGIE - Fournit l’étincelle pour l’allumage du mélange de carburant. 3. SILENCIEUx PARE-éTINCELLES OU SILENCIEUx PARE-éTINCELLES AVEC LE CATALySEUR - Le silencieux réduit le bruit du moteur et le pare-étincelles empêche que des particules incandescentes sortent de l’échappement, risquant de causer un incendie.
- Page 9 oufflante ’ anuel d utiliSation onTenu ___ 1 - Bloc moteur ___ 1 - Tube flexible ___ 1 - Tube muni de l’articulation ___ 1 - Tube droit ___ 1 - Tube droit ___ 1 - Manuel de l’opérateur ___ 1 - Carte d’enregistrement en garantie ___ 2 - Colliers avec vis ___ 1 - Guide sur la collier ssemblage...
- Page 10 5. Emboîter le tube flexible (B) dans le coude (D) de la soufflante et serrer les colliers (A). Placez la boucle de guide (G) vers l’intérieur (côté de ventilateur) du tube flexible. REMARQUE Un lubrifiant léger peut être utilisé pour faciliter l’installation du tube flexible sur le coude de la soufflante. 6. Placez le câble de commande de puissance dans la guide (G). 7. Mettre la poignée (E) sur la position désirée. Serrer le bouton (H) à la main. 8. Emboîter le tube droit (I) dans le tube pivot (C) en tournant le tube droit vers la droite pour le verrouiller en place.
- Page 11 Les carburants de substitution tels que le carburant E-15 (15 % d’éthanol), le carburant E-85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant non conforme aux exigences d’ECHO ne sont PAS homologués pour l’utilisation avec les moteurs deux temps à essence d’ECHO. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de performances, une perte de puissance, une surchauffe, un blocage par vaporisation du carburant ou un fonction- nement indésirable de la machine, notamment un mauvais embrayage.
- Page 12 IMPORTANT Le déversement de carburant est l’une des principales causes IMPORTANT d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent Le carburant entreposé vieillit. Ne pas l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les dé- mélange plus de carburant que l’on versements de carburant. ne compte utiliser dans les trente (30) jours, quatre-vingt-dix (90) jours si un Après utilisation...
- Page 13 STOP. AVERTISSEMENT Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en posi- tion STOP, fermer le volet de départ - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre la soufflante en service.
- Page 14 soufflanTe AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz toxique. L’inhalation de CO peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de sécurité, une protection auditive, un masque filtrant et prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque de blessure grave.
- Page 15 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entre- tien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO. niveaux de difficulTé Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être exigés. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spéciaux peuvent être nécessaires. ECHO offre des kits d’entretien et pièces REPOWER pour faciliter la tâche. obtenir ces pièces. inTervalles d enTreTien TOUS LES TOUS LES NIVEAU DE JOURS OU À...
- Page 16 filTre à air Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po) Pièces nécessaires : Kit de Réglage REMARQUE Nettoyer chaque jour. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse.
- Page 17 oufflante ’ anuel d utiliSation bougie Niveau 1. Outils nécessaires : Clé à bougie de 3/4 po, jauge d’épaisseur Pièces nécessaires : Kit de Réglage IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPM-8Y (BPMR-8Y au Canada) n’est pas installé. 1.
- Page 18 Nettoyage des ailettes du cylindre 1. Débrancher le fil de la bougie (A) et le retirer du collier de capuchon supérieur et du collier de capuchon inférieur. 2. Retirer les cinq (5) vis et enlever le capot du moteur (B). 3. Nettoyer les ailettes du cylindre (C) pour permettre à l’air de re- froidissement de circuler librement.
- Page 19 oufflante ’ anuel d utiliSation Nettoyage de la lumière d’échappement Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, clé hexagonale de 4 et 5 mm, Raclette de bois ou de plastique Pièces nécessaires : Selon le besoin : Joint de silencieux 1. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du moteur (5 vis). 2. Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A), joint (B), et l’écran thermique (C).
- Page 20 à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à...
- Page 21 oufflante ’ anuel d utiliSation Réglage initial 1. Le moteur étant arrêté, tourner la vis de haut régime (HI) (C) dans le sens antihoraire, jusqu’à la butée. 2. Tourner la vis de bas régime (LO) (B) à mi-chemin entre les butées. 3.
- Page 22 épannage é è l r é i f i É è é t é é r i r t l i à é é é i f f t É e l l à e ' l é r é t t é...
- Page 23 2. Mettre le commutateur d’arrêt en position d’ARRÊT. 7. Retirer la bougie et verser 7 cc (1/4 oz.) d’huile pour moteur deux temps ECHO fraîche et propre dans le 3. Nettoyer toute accumulation de graisse, d’huile, de cylindre, par le trou de la bougie. terre et de débris de l’extérieur de l’outil.
- Page 24 aracTérisTiques MODÈLE -------------------------------------------------- PB-620 Longueur ---------------------------------------------------- 325 mm (12,8 po) Largeur ------------------------------------------------------ 475 mm (18,7 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 490 mm (19,3 po). Poids (à vide) ----------------------------------------------- 9,9 kg (22,0 lb) Type de moteur --------------------------------------------- Moteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air Cylindrée ---------------------------------------------------- 58,2 cc (3,56 po Alésage ------------------------------------------------------ 46,0 mm (1,81 po) Course ------------------------------------------------------- 35,0 mm (1,38 po)
- Page 25 * La responsabilité d’ECHO en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE du PROduIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit « à vie » pendant une période de dix (10) ans...
- Page 26 À L’ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES À MOTEUR DEUX TEMPS Cette machine ECHO à moteur deux temps est un produit de haute qualité, fabriqué selon les tolérances les plus strictes afin de fournir des performances supérieures. Pour assurer le fonctionnement correct de la machine, il est obligatoire d’utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345/FC/FD.
- Page 27 ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : La période de garantie du système antipollution est au moins égale à la durée de la garantie ECHO Inc., sans être inférieure à 2 ans. Toute pièce de l’équipement relative au système antipollution sera réparée ou remplacée par Echo, Inc. ou l’un de ses réparateurs agréés.
- Page 28 Des manuels d’utilisation, de sécurité, et de pièces de rechange peuvent être obtenus auprès des concessionnaires ECHO, sur le site www.echo-usa.com, ou bien en écrivant à : ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 U.S.A. Toujours consulter le site web technique d’ECHO pour connaître les mises à jour.