Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EMPFEHLUNGEN ZUM EINSATZ UND BETRIEB DES MOTORS
Der Motor wurde entworfen und gebaut, um allen vom Hersteller angegebenen Betriebsbedingungen
gerecht zu werden.
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN EINSATZ
Während des Einsatzes müssen folgende
Angaben beachtet werden:
1 - Führen Sie die vom Hersteller festgelegte
Wartung des Motors durch.
2 - Vermeiden Sie es, den Motor über lange
Zeiträume während des Einfahrens bei maxi-
maler Leistung oder im Leerlauf zu betreiben.
3 - Bei gelegentlichem Gebrauch des Motors
wird empfohlen, den Motor mindestens einmal
im Monat zu starten und ihn für etwa 5 (fünf)
Minuten bei einer Betriebstemperatur von 70 °C
- 80 °C (158 °F - 176 °F) laufen zu lassen.
Beim Abstellen des Motors den Zündschlüssel
abziehen und mindestens 6 Minuten warten,
bevor das Minuskabel der Batterie abgeklemmt
oder, bei Fahrzeugen, in denen diese Funkti-
on vorgesehen ist, der Batterietrennschalter
getrennt werden.
4 - Den Motor NICHT auf der maximalen Leis-
tung laufen lassen, solange er seine Betriebs-
temperatur von 70 °C - 80°C (158 °F - 176 °F)
nicht erreicht hat.
5 - Lassen Sie den Motor beim ersten Start
einige Minuten im Standgas laufen. Überprü-
fen Sie, dass der Öldruckwert innerhalb der in
der Tabelle „Allgemeine Daten" auf Seite 14
angegebenen Werte liegt. Wenden Sie sich an
den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor
verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI
STELLANTIS EUROPE autorisierte Werkstatt,
wenn Sie andere Werte als die angegebenen
feststellen.
6 - Bei Verwendung bei Vorliegen niedriger
Umgebungstemperaturen:
- den Motor angemessen warmlaufen lassen.
Deutsch
INFORMATIONEN ZUM EINSATZ DES MOTORS
- bei Umgebungstemperaturen unter minus
zehn Grad Celsius -10 °C (14 °F) wenden Sie
sich bitte an den Hersteller des Fahrzeugs, in
das der Motor verbaut ist, um Vorrichtungen
installieren zu lassen, die das Starten und
den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors
erleichtern.
7 - Verwenden Sie Öl, das den Spezifikationen
im Abschnitt „Allgemeine Daten" auf Seite 14
entspricht.
8 - Entfernen und reinigen Sie vor der
Wiederverwendung des Motors, nach einem
Eingriff, sorgfältig alle Ablagerungen von
Fremdkörpern auf den Motorkomponenten
oder im Motorraum und an den Teilen des
Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, um
Fehlfunktionen, Schäden und Gefahren (z. B.
Brandausbruch) zu vermeiden.
9 - Vermeiden Sie den Motor zu überlasten.
10 - Die Aktivierung einer (optischen und/ oder
akustischen) Alarmanzeige am Armaturenbrett
des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist,
weist auf eine Störung hin.
Bei vorliegenden Störungen aktiviert das
elektronische Motorsteuerungssystem
entsprechende Schutzstrategien und eventuell
auch die Begrenzung der Leistung des Motors.
- Versuchen Sie nicht den Sensor der MIL-
Kontrollleuchte
der Kontrollleuchte DWS
die Anzeige zu löschen.
- Bei einer von einer Kontrollleuchte
angezeigten Störung wenden Sie sich bitte an
den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor
verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI
STELLANTIS EUROPE autorisierte Werkstatt.
25
R754ISE5
und / oder die Sensoren
zu trennen, um
42432106F
D
Publicité
