Publicité
BATTERY INSTALLATION
1
Battery Connector
Conector de la batería
Connecteur de la batterie
Co
Motor Harness Connector
Conector del arnés del motor
Connecteur du câble du moteur
• Plug the motor harness connector into the battery connector. Push firmly.
• Enchufar el conector del arnés del motor en el conector de la batería.
Empujar con firmeza.
• Brancher le connecteur du câble du moteur sur le connecteur de la
batterie. Pousser fermement.
2
• Place the battery upright in the battery compartment.
• Poner la batería en posición vertical en el compartimento de la batería.
• Mettre la batterie debout dans son compartiment.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.fi sher-price.com
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Battery Retainer
3
Abrazadera de la batería
Dispositif de retenue
de la batterie
• Replace the battery retainer in the battery compartment.
• Insert the screw into the hole in the battery retainer and tighten.
• Ajustar la abrazadera de la batería en el compartimento.
• Insertar el tornillo en el orificio de la abrazadera de la batería y apretarlo.
• Remettre le dispositif de retenue de la batterie dans le compartiment de
la batterie.
• Insérer la vis dans le trou du dispositif de retenue de la batterie et la serrer.
4
• Fit the tab on the front edge of the seat into the slot in the vehicle.
• Tighten the screw in the back of the seat.
IMPORTANT! Always remember to tighten the screw on the seat to prevent
children from accessing the battery.
• Introducir la lengüeta del borde delantero del asiento en la ranura
del vehículo.
• Apretar el tornillo de la parte trasera del asiento.
¡IMPORTANTE! Siempre mantener bien apretado el tornillo del asiento para
evitar que los niños logren acceso a la batería.
• Insérer la languette située sur le devant du siège dans la fente du véhicule.
• Serrer la vis située à l'arrière du siège.
IMPORTANT! S'assurer de toujours serrer la vis du siège pour empêcher les
enfants d'accéder à la batterie.
11
Publicité
