HP LaserJet Enterprise MFP M528 Serie Guide D'installation page 9

Algunos idiomas requieren la instalación de un recubrimiento en el teclado.
ES
Tire del teclado hacia fuera.
4.1
deberían quedarse pegadas en la hoja transparente.
Sostenga el teclado por la parte inferior y presione con firmeza las etiquetas hasta que se adhieran en su sitio.
4.4
transparente, tire de ella formando un ángulo agudo.
Alguns idiomas exigem a instalação de uma sobreposição de teclado.
PT
Puxe o teclado para fora.
4.1
etiquetas devem aderir à folha em branco.
pela parte inferior e pressione firmemente as etiquetas no lugar.
The USB port is disabled by default and must be enabled from the
EN
printer control panel. Open the Settings menu, and then select
General > Enable device uSB > Enabled.
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during
the software installation in the next step. If the network cable was
connected previously, proceed to the next section.
Mac: Connect the USB cable now.
notE: The cables are not included with the printer.
Le port USB est désactivé par défaut et doit être activé du panneau
FR
de configuration de l'imprimante. Ouvrez le menu Paramètres, puis
sélectionnez Général > activer le Périphérique uSB > activé.
Windows : Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes
pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante. Si vous
avez précédemment connecté le câble réseau, passez à la section
suivante.
Mac : Branchez le câble USB maintenant.
REMaRQuE : Les câbles ne sont pas fournis avec l'imprimante.
Para despegar el papel protector del recubrimiento, tire de él formando un ángulo agudo. Todas las etiquetas
4.2
Alinee las esquinas superiores de la hoja transparente con las teclas ESC y SUPR.
4.3
Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo para remover o papel da parte de trás da sobreposição. Todas as
4.2
Alinhe os cantos superiores da folha em branco aos cantos das teclas Esc e Delete.
4.3
Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo para remover a folha em branco.
4.5
El puerto USB se encuentra desactivado de manera
ES
predeterminada y debe activarse desde el panel de control de
la impresora. Abra el menú Configuración y, luego, seleccione
General > Activar USB del dispositivo > Activado.
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante
la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha conectado
el cable de red anteriormente, vaya a la siguiente sección.
Mac: Conecte ahora el cable USB.
nota: Los cables no se incluyen con la impresora.
A porta USB é desabilitada por padrão e deve ser habilitada no
PT
painel de controle da impressora. Abra o menu Configurações
e selecione Geral > Habilitar dispositivo uSB > Habilitado.
Windows: não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo
durante a instalação do software na próxima etapa. Se o cabo de
rede já tiver sido conectado, prossiga para a próxima seção.
Mac: conecte o cabo USB agora.
nota: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
9
Para retirar la hoja
4.5
Segure o teclado
4.4