Page 1 Color LaserJet Enterprise MFP M577 Guide d'utilisateur M577dn M577f M577z www.hp.com/support/colorljM577MFP...
Page 3 HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 Guide de l'utilisateur...
Page 4 à autorisation. Ne volez pas de musique. Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses Microsoft®, Windows®, Windows® XP et expresses de garantie fournies avec les Windows Vista® sont des marques déposées de produits ou services concernés.
Page 5 Sommaire 1 Présentation de l'imprimante ......................... 1 Vues de l'imprimante ............................. 2 Vue de face de l'imprimante ........................ 2 Vue de l'arrière de l'imprimante ......................3 Ports d'interface ..........................4 Vue du panneau de commande ......................4 Spécifications de l'imprimante ..........................6 Caractéristiques techniques .......................
Page 6 Chargement et impression des étiquettes ......................27 Introduction ............................27 Alimentation manuelle des étiquettes ..................... 27 Utilisation de l'agrafeuse (modèles f, c et z) ....................... 29 3 Consommables, accessoires et pièces ......................31 Commande de fournitures, d'accessoires et de pièces ..................32 Commandes ............................
Page 7 Suppression d'une tâche en mémoire ....................59 Impression mobile ............................... 60 Introduction ............................60 HP ePrint via messagerie électronique ..................... 60 Logiciel HP ePrint ..........................61 AirPrint ............................... 61 Impression intégrée Android ......................62 Impression Wi-Fi Direct et NFC ......................62 Impression via le port USB ..........................
Page 8 Paramètres du fichier ................... 90 Etape 2 : Configuration d'un réglage rapide ..............91 Définition du nom du réglage rapide, de sa description et de ses options afin de le démarrer ................91 Configuration du dossier de destination des documents numérisés ..91 Résumé...
Page 9 Attribution d'un mot de passe administrateur ................136 Sécurité IP ............................137 Verrouillage du formateur ......................137 Prise en charge du chiffrement : Disques durs HP High Performance Secure ....... 137 Paramètres d'économie d'énergie ........................138 Introduction ............................. 138 Optimisation de la vitesse ou de la consommation d'énergie ............138 Définir l'heure de veille et configurer l'imprimante de manière à...
Page 10 Deuxième méthode : Réinitialisation des paramètres d'usine à partir du serveur Web intégré HP (imprimantes connectées au réseau uniquement) ..............146 Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante ....................
Page 11 Inspection visuelle du toner ......................184 Vérifier le papier et l'environnement d'impression ................ 184 Étape 1 : Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ........184 Étape 2 : Vérifier l'environnement ................185 Etape 3 : Configurer l'alignement de chaque bac ............185 Régler les paramètres de couleur (Windows) ................
Page 12 été envoyée malgré tout ................212 Aucun bouton du carnet d'adresses du télécopieur n'apparaît ........212 Impossible de localiser les paramètres de télécopie dans HP Web Jetadmin .... 212 L'en-tête est ajouté en haut de la page lorsque l'option de superposition est activée ...........................
Page 13 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 14 Vues de l'imprimante Vue de face de l'imprimante ● Vue de l'arrière de l'imprimante ● Ports d'interface ● Vue du panneau de commande ● Vue de face de l'imprimante Capot du chargeur de documents (accès pour éliminer les bourrages) Bac d'entrée d'alimentation en documents Bac de sortie du bac d'alimentation en documents REMARQUE : Lors de l'alimentation du bac d'alimentation avec du papier long, déplacez la butée du papier sur le côté...
Page 15 Clavier physique (modèles c et z uniquement).Tirez le clavier pour le sortir et l'utiliser. Port USB à accès simplifié (sur le côté du panneau de commande) Insérez un lecteur flash USB pour imprimer ou numériser sans ordinateur ou pour mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante.
Page 16 Ports d'interface Port de télécopie (modèles f, c et z uniquement. Le port est couvert sur le modèle dn.) Port réseau Ethernet LAN (RJ-45) Port USB pour connecter des périphériques USB externes (port à couvrir) REMARQUE : Pour imprimer avec un port USB à accès simplifié, utilisez le port USB près du panneau de commande. Port d'impression USB 2.0 haute vitesse Vue du panneau de commande REMARQUE :...
Page 17 L'imprimante restaure toutes les options aux paramètres par défaut. Logo HP ou bouton Sur n’importe quel écran autre que l’écran Accueil, le logo HP se transforme en bouton Accueil. Accueil Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.
Page 18 Icône NFC (near-field Cette icône indique que l'imprimante intègre le Wi-Fi Direct et la NFC HP. communications) (modèles z uniquement) Module d'intégration du Pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers.
Page 19 (pour imprimer sans ordinateur et pour la mise à jour du micrologiciel) Module d'intégration du matériel pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers Ports USB internes HP Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif Fonctionnalité intégrée HP Non pris en charge Non pris en charge...
Page 20 Stockage de masse Disque dur 320 Go Sécurité TPM (Trusted Platform Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif Module) HP pour le chiffrement de toutes les données qui passent par l'imprimante Ecran et clavier du panneau Panneau de commande avec de commande écran tactile couleur...
Page 21 3 ou HP PCL-6 version 4 en fonction du système d'exploitation Windows, ainsi que des logiciels en option lorsque vous choisissez l'installation complète. Téléchargez le pilote d'impression HP PCL.6 version 3, HP PCL 6 version 3 ou HP PCL-6 version 4 à partir du site Web d'assistance pour cette imprimante : www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Page 22 Le programme Microsoft a cessé le support standard de d'installation de base installe uniquement Windows XP en avril 2009. HP continuera le pilote. d'offrir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté. Windows Vista® 32 bits Le pilote d'impression HP PCL.6 spécifique...
Page 23 Pour plus de détails sur le client, les systèmes d'exploitation serveur et la prise en charge des pilotes UPD PCL 6, UPD PCL 5 et UPD PS HP pour cette imprimante, rendez-vous sur www.hp.com/go/upd. Sous Informations supplémentaires, cliquez sur les liens.
Page 24 SP 1 (32 bits et 64 bits) ; Windows 8 (32 bits et 64 bits) ; Windows 8.1 (32 bits et 64 bits) ; Windows 10 (32 bits et 64 bits) ; et OS X versions 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks et 10.10 Yosemite. HP ePrint via messagerie électronique (les services Web HP doivent être activés et l'imprimante doit ●...
Page 25 Dimensions de l'imprimante Figure 1-1 Dimensions de l'imprimante Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte 1. Hauteur 583 mm 837 mm 2. Profondeur 504 mm 853 mm 3. Largeur 482 mm 803 mm Poids modèle dn : 38,1 kg modèle f : 38,3 kg Modèles c et z : 38,6 kg Figure 1-2 Dimensions du bac d'alimentation papier 550 feuilles...
Page 26 Porte ouverte : 1113 mm 3. Largeur 884 mm Cette valeur est sujette à modifications. Pour consulter les informations à jour, rendez-vous sur www.hp.com/support/colorljM577MFP. Poids 17,7 kg Cette valeur est sujette à modifications. Pour consulter les informations à jour, rendez-vous sur www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Page 27 : 73,4 kg Modèles c et z : 73,7 kg Ces valeurs sont sujettes à modifications. Pour consulter les informations à jour, rendez-vous sur www.hp.com/support/ colorljM577MFP. Ne pas utiliser plus d'un bac à papier à la fois. Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP...
Page 28 Configuration de l'imprimante et installation du logiciel Pour obtenir des instructions de configuration de base, reportez-vous au Guide d'installation du matériel livré avec l'imprimante. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP sur le Web. Accédez à l'adresse www.hp.com/support/colorljM577MFP pour obtenir de l'aide complète HP pour...
Page 29 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 30 Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) Introduction Les informations suivantes décrivent comment charger du papier dans le bac 1. Ce bac peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier de 75 g/m ou 10 enveloppes. REMARQUE : Sélectionnez le type de papier approprié dans le pilote d'impression avant l'impression. REMARQUE : Le bac 1 ne prend pas en charge les étiquettes.
Page 31 Ecartez les guides papier jusqu'à la taille appropriée, puis chargez le papier dans le bac. Pour obtenir des informations sur l'orientation du papier, reportez-vous à la section Bac 1 : orientation du papier à la page Assurez-vous que le papier est bien placé sous la ligne de remplissage des guides papier.
Page 32 Bac 1 : orientation du papier Quand vous utilisez du papier qui nécessite une orientation spécifique, chargez-le selon les informations présentées dans le tableau suivant. REMARQUE : Les paramètres Mode en-tête alternatif caractérisent la façon dont le papier à en-tête ou préimprimé...
Page 33 Utilisation du mode en-tête alternatif Utilisez la fonction Mode en-tête alternatif pour charger du papier à en-tête ou pré-imprimé dans le bac de la même manière pour toutes les tâches d'impression, recto ou recto verso. Dans ce mode, chargez le papier de la même manière que pour les impressions automatiques recto verso.
Page 34 Chargement de papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5 Introduction Les informations suivantes indiquent comment charger du papier dans le bac 2 et le bac de 550 feuilles en option (bacs 3, 4 et 5 ; numéro de référence B5L34A). Ces bacs peuvent contenir jusqu'à 550 feuilles de papier de 75 g/m REMARQUE : La procédure à...
Page 35 Réglez le guide de longueur du papier en appuyant sur le taquet de réglage du guide et en faisant glisser le guide jusqu'à ce qu'il atteigne le format du papier utilisé. Chargez le papier dans le bac. Pour obtenir des informations sur l'orientation du papier, reportez-vous à...
Page 36 Le message de configuration du bac s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante. Si le format et le type de papier affiché ne sont pas corrects, sélectionnez Modifier pour choisir un format ou un type de papier différent. Pour des formats de papier personnalisés, il est nécessaire de spécifier les dimensions X et Y lorsque l'invite s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante.
Page 37 Type de papier Orientation d'image Impression recto Impression recto verso ou avec mode en-tête alternatif activé Paysage Recto vers le haut Recto vers le bas Bord supérieur vers l'arrière de Bord supérieur vers l'arrière de l'imprimante l'imprimante Perforé Portrait et paysage Perforations vers l'arrière de Perforations vers l'arrière de l'imprimante...
Page 38 Chargement et impression des enveloppes Introduction Vous trouverez ci-dessous les consignes pour charger et imprimer les enveloppes. Utilisez uniquement le bac 1 pour imprimer sur des enveloppes. Le bac 1 peut contenir jusqu'à 10 enveloppes. Pour imprimer des enveloppes à l'aide de l'option d'alimentation manuelle, procédez comme suit pour sélectionner les paramètres appropriés dans le pilote d'impression, puis chargez les enveloppes dans le bac après envoi de la tâche d'impression à...
Page 39 Chargement et impression des étiquettes Introduction Pour imprimer sur des planches d'étiquettes, utilisez le bac 2 ou un des bacs d'alimentation de 550 feuilles en option. Le bac 1 ne prend pas en charge les étiquettes. Pour imprimer des étiquettes à l'aide de l'option d'alimentation manuelle, procédez comme suit pour sélectionner les paramètres appropriés dans le pilote d'impression, puis chargez les étiquettes dans le bac après envoi de la tâche d'impression à...
Page 40 Chargez les planches d'étiquettes face vers le haut avec le haut de la feuille orienté vers le côté droit de l'imprimante. Chapitre 2 Bacs à papier FRWW...
Page 41 Utilisation de l'agrafeuse (modèles f, c et z) L'agrafeuse d'appoint peut agrafer jusqu'à 20 feuilles de papier de 75 g/m ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'imprimante, n'essayez pas d'agrafer une autre matière que du papier. Insérez la pile de papier dans l'emplacement situé à l'avant de l'agrafeuse. Attendez que l'agrafeuse agrafe les feuilles.
Page 42 Chapitre 2 Bacs à papier FRWW...
Page 43 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 44 Web pris en charge de votre ordinateur. Le serveur EWS comprend un lien menant vers le site Web HP SureSupply. Ce dernier fournit des options pour l'achat de consommables HP d'origine. Consommables et accessoires Elément...
Page 45 Elément Description Numéro de la cartouche Référence Kit de fusion HP LaserJet 220 V Unité de fusion de remplacement pour Non applicable B5L36A les modèles 220 V REMARQUE : Un message s'affiche sur le panneau de commande si l'unité de fusion a besoin d'être remplacée.
Page 46 HP. Lors de la commande, vous devrez vous munir de l'un des éléments suivants : numéro de référence, numéro de série (qui figure à l'arrière de l'imprimante), numéro ou nom de l'imprimante.
Page 47 Article Description Options de remplacement Référence par le client Kit de maintenance du BAA Kit de maintenance pour le bac Obligatoire B5L52-67903 d'alimentation Support blanc du scanner Guide en plastique blanc de rechange pour Obligatoire 5851-6570 le scanner Clip de retenue arrière Clips de retenue de remplacement situés Obligatoire 5851-6573...
Page 48 Veillez à toujours disposer d'une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu. Pour acheter des cartouches ou vérifier la compatibilité des cartouches avec cette imprimante, rendez-vous sur le site HP SureSupply à l'adresse www.hp.com/ go/suresupply. Faites défiler la page vers le bas et vérifiez que votre pays/région est correct.
Page 49 Les cartouches de toner à haut rendement contiennent plus de toner que les cartouches standard, pour un meilleur rendement par page. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/learnaboutsupplies. Ne sortez le toner de son emballage avant d'avoir besoin de le remplacer.
Page 50 Retrait et replacement des cartouches Ouvrez la porte avant. Saisissez la poignée de la cartouche de toner usagée et tirez-la pour l'enlever. Retirez la nouvelle cartouche de toner de sa protection en retirant la bande en plastique et en ouvrant le paquet. Mettez de côté tous les emballages pour le recyclage de la cartouche de toner usagée.
Page 51 Prenez la cartouche de toner par les extrémités et secouez-la 5 ou 6 fois. Retirez la protection de la cartouche de toner. Soutenez la cartouche de toner par en dessous avec une main, tout en maintenant la poignée de la cartouche de l'autre. Placez le toner devant son emplacement sur l'étagère, puis insérez-le dans l'imprimante.
Page 52 50 pays/régions et territoires dans le monde Pour en savoir plus sur le recyclage des cartouches HP usagées, rendez-vous sur www.hp.com/recycle. 1) La disponibilité du programme peut varier. Pour plus d'informations, visitez www.hp.com/recycle. Chapitre 3 Consommables, accessoires et pièces FRWW...
Page 53 Lorsqu'elle est complètement pleine, l'impression s'interrompt jusqu'à ce que l'unité de récupération du toner soit remplacée. Pour acheter une unité de récupération du toner (référence : B5L37A), rendez-vous sur HP Parts Store à l'adresse suivante : www.hp.com/buy/parts.
Page 54 Ouvrez la porte de l'unité de récupération du toner sur le côté supérieur gauche de l'imprimante. Retirez l'unité de récupération du toner et la porte associée. Retirez la nouvelle unité de récupération du toner de son emballage. Chapitre 3 Consommables, accessoires et pièces FRWW...
Page 55 Installez la nouvelle unité de récupération du toner et la porte associée dans l'imprimante. Alignez les languettes de la porte sur les encoches dans l'imprimante. Fermez la porte de l'unité de récupération du toner. Fermez la porte avant. Pour recycler l'unité de récupération du toner usagée, suivez les instructions incluses avec la nouvelle unité...
Page 56 Pour acheter un lot de deux cartouches d'agrafes (référence : Q7432A), rendez-vous dans le magasin de pièces HP à l'adresse suivante : www.hp.com/buy/parts. Chaque cartouche contient 1 500 agrafes. Retrait et remplacement de la cartouche d'agrafes Ouvrez la porte de l'agrafeuse.
Page 57 Insérez la nouvelle cartouche d'agrafes dans le logement de la porte de l'agrafeuse. Fermez la porte de l'agrafeuse. FRWW Remplacement de la cartouche d'agrafes (modèles f, c et z)
Page 58 Chapitre 3 Consommables, accessoires et pièces FRWW...
Page 59 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 60 Imprimer des tâches (Windows) Comment imprimer (Windows) Les instructions suivantes décrivent la procédure d'impression de base pour Windows. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. Sélectionnez l'imprimante dans la liste d'imprimantes. Pour modifier les paramètres, ouvrez le pilote d'impression en cliquant ou en appuyant sur le bouton Propriétés ou Préférences. REMARQUE : le nom du bouton varie selon le logiciel.
Page 61 Cliquez ou appuyez sur le bouton OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer. Sur cet écran, sélectionnez le nombre de copies à imprimer. Cliquez ou appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression. FRWW Imprimer des tâches (Windows)
Page 62 Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) Utilisez cette procédure pour les imprimantes équipées d'une unité d'impression recto verso automatique. Si l'imprimante n'a pas d'unité d'impression recto verso automatique, ou si vous souhaitez imprimer sur des types de papier non pris en charge par l'unité d'impression recto verso, imprimez manuellement des deux côtés.
Page 63 Modifier pour choisir un format ou un type de papier différent. Sélectionnez le format et le type appropriés, puis appuyez sur le bouton Tâches d'impression supplémentaires Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP. FRWW Imprimer des tâches (Windows)
Page 64 Vous trouverez des instructions pour vous guider dans l'exécution de certaines tâches d'impression, telles que : Créer et utiliser des raccourcis ou des préréglages d'impression ● Sélectionner le format de papier ou utiliser un format de papier personnalisé ● Choisir l'orientation de la page ●...
Page 65 Ces informations s'appliquent aux imprimantes équipées d'une unité d’impression recto verso automatique. REMARQUE : Cette fonction est disponible si vous installez le pilote d'impression HP. Elle peut ne pas être disponible si vous utilisez AirPrint. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.
Page 66 EconoMode : Sélectionnez cette option afin d'économiser le toner lors de l'impression des ● brouillons. Cliquez sur le bouton Imprimer. Tâches d'impression supplémentaires Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP. Vous trouverez des instructions pour vous guider dans l'exécution de certaines tâches d'impression, telles que : Chapitre 4 Imprimer FRWW...
Page 67 Créer et utiliser des raccourcis ou des préréglages d'impression ● Sélectionner le format de papier ou utiliser un format de papier personnalisé ● Choisir l'orientation de la page ● Créer un livret ● Réduire un document pour un format de papier donné ●...
Page 68 Stockage des tâches d'impression sur l'imprimante pour les imprimer ultérieurement ou en privé Introduction Les informations suivantes indiquent les procédures pour la création et l'impression de documents stockés sur l'imprimante. Ces tâches peuvent être imprimées ultérieurement ou en privé. Créer une tâche en mémoire (Windows) ●...
Page 69 Cliquez sur l'onglet Stockage des tâches. Sélectionnez une option de Mode de stockage en mémoire des tâches. Mise en attente après 1ère page : Imprimer une copie de tâche et la vérifier,puis imprimer des ● copies supplémentaires. Tâche personnelle : La tâche n'est imprimée qu'au moment où vous le demandez sur le panneau ●...
Page 70 Créer une tâche en mémoire (OS X) Stockez des tâches sur l'imprimante pour une impression privée ou différée. Cliquez sur le menu Fichier,puis sur l'option Imprimer. Dans le menu Imprimante, sélectionnez l'imprimante. Par défaut,le pilote d'impression affiche le menu Copies et pages. Ouvrez la liste déroulante des menus,puis cliquez sur le menu Stockage des tâches.
Page 71 Sélectionnez le nom de la tâche. Si la tâche est privée ou chiffrée,saisissez le code PIN ou le mot de passe. Définissez le nombre de copies,puis appuyez sur Démarrer ou sur le bouton pour imprimer la tâche. Suppression d'une tâche en mémoire Lorsque vous envoyez une tâche d'impression stockée dans la mémoire de l'imprimante, l'imprimante efface toute autre tâche précédente de cet utilisateur portant le même nom.
Page 72 Impression Wi-Fi Direct et NFC ● HP ePrint via messagerie électronique Utilisez HP ePrint pour imprimer des documents en les envoyant en tant que pièce jointe vers l'adresse électronique de l'imprimante, à partir de n'importe quel périphérique capable d'envoyer du courrier électronique.
Page 73 Logiciel HP ePrint Le logiciel HP ePrint simplifie le lancement des impressions à partir d'un ordinateur de bureau ou portable fonctionnant sous Windows ou Mac vers n'importe quelle imprimante compatible avec HP ePrint. Ce logiciel facilite la recherche d'imprimantes compatibles avec HP ePrint enregistrées sur votre compte HP Connected.
Page 74 La solution d'impression intégrée de HP pour Android et Kindle permet aux périphériques mobiles de trouver et d'imprimer automatiquement sur les imprimantes HP qui se trouvent sur un réseau ou à portée du réseau sans fil pour une impression Wi-Fi Direct.
Page 75 SSID unique à chaque imprimante, afin d'assurer une identification de l'imprimante plus simple pour l'impression HP Wireless Direct. Le SSID est également disponible sur la page Comment se connecter en appuyant sur le bouton Réseau sur l'écran d'accueil du panneau de commande...
Page 76 Sélectionnez l'option Activé, puis appuyez sur le bouton Enregistrer ou sur le bouton OK. Deuxième méthode : Activer le port USB à partir du serveur Web intégré HP (imprimantes connectées au réseau uniquement) Ouvrez le serveur EWS HP : Dans l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Réseau pour afficher l'adresse IP ou le nom d'hôte.
Page 77 Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré de l'imprimante HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Ouvrez l'onglet Imprimer. Sur le côté gauche de l'écran, cliquez sur Récupérer à partir de la configuration USB.
Page 78 Chapitre 4 Imprimer FRWW...
Page 79 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 80 Réaliser une copie Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Copier. Pour régler le nombre de copies, appuyez sur le champ Copies pour afficher un clavier.
Page 81 Copie recto verso Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner,ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Copier. Appuyez sur le bouton Côtés et sélectionnez l'une des options suivantes :...
Page 82 Tâches de copie supplémentaires Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP. Vous trouverez des instructions pour vous guider dans l'exécution de certaines tâches de copie, telles que : Copie ou numérisation des pages de livres ou autres documents reliés ● Copie de documents de formats différents ●...
Page 83 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 84 être connectée à un réseau. Cette fonctionnalité n'est cependant pas disponible avant une configuration à l'aide du serveur Web intégré HP. Il existe deux méthodes dans le serveur Web intégré pour configurer la numérisation vers un e-mail. Utilisez la page Configuration de la messagerie électronique pour une configuration complète, ou utilisez l'Assistant de configuration de la...
Page 85 Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré de l'imprimante HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Première méthode : Utilisation de la page Configuration de la messagerie électronique...
Page 86 Première méthode : Entrez l'adresse d'un serveur SMTP, puis cliquez sur Suivant ● Deuxième méthode : Sélectionnez Rechercher un serveur de courrier électronique ● sortant sur le réseau, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez le serveur, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si un serveur SMTP a déjà...
Page 87 Dans la boîte de dialogue Résumé et test, saisissez une adresse électronique valide dans le champ Envoyer un courrier électronique de test à : , puis cliquez sur Tester. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Terminer pour terminer la configuration du serveur de messagerie sortant.
Page 88 Dans la zone Paramètres du fichier, définissez les préférences de numérisation par défaut. REMARQUE : La liste suivante contient l'ensemble principal d'options disponibles pour les imprimantes HP LaserJet Enterprise MFP. Certaines options ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes. Enregistrer sous...
Page 89 ● électroniques de longue durée. Le document conserve toutes les informations relatives à son format. Les imprimantes HP LaserJet Enterprise Flow MFP prennent également en charge les types de fichier OCR suivants : Texte (OCR) : Text (ROC) crée un fichier texte en utilisant la reconnaissance optique de ●...
Page 90 Mode de numérisation Document standard : Numérisez une page ou une pile de pages via le bac d'alimentation ou individuellement sur la vitre à plat. Mode Livre : Numérisez un livre ouvert de sorte que chaque page du livre apparaisse sur une page différente.
Page 91 Dans la zone Paramètres du fichier, définissez les préférences de paramètres de fichier par défaut. REMARQUE : Pour afficher tous ces paramètres, cliquez sur Paramètres avancés en bas de la page. Vérifiez les options sélectionnées pour vous assurer qu'elles sont correctes, puis cliquez sur Appliquer pour terminer la configuration.
Page 92 Le serveur ne nécessite pas d'authentification, puis cliquez sur Suivant. ● Le serveur requiert une authentification ● Dans la liste déroulante, sélectionnez Utiliser les informations d'identification ◦ de l'utilisateur pour se connecter après l'identification sur le panneau de commande, puis cliquez sur Suivant. Dans la liste déroulante, sélectionnez Toujours utiliser ces informations de ◦...
Page 93 Fonction Description Adresse de provenance par défaut : et Nom d'affichage par défaut : ◦ Indiquez une adresse électronique et le nom à utiliser pour le message. ASTUCE : Créez un compte de messagerie électronique pour l'imprimante et utilisez l'adresse de messagerie de ce compte comme adresse par défaut. ASTUCE : Configurez la fonction de messagerie électronique de sorte que les utilisateurs doivent se connecter avant de pouvoir utiliser la messagerie.
Page 94 REMARQUE : Si le suffixe du nom de domaine n'est pas configuré, utilisez l'adresse IP. Cliquez sur Appliquer. Cliquez sur l’onglet Scan/Digital Send. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Numériser vers un e-mail. Cochez la case Activer la numérisation vers un e-mail. Si cette case n'est pas cochée, la fonction n'est pas disponible sur le panneau de commande de l'imprimante.
Page 95 Si la réponse est 250 AUTH ou 334, le serveur SMTP requiert une authentification. Utilisez la page Numériser vers un e-mail sur l'onglet Numérisation/Envoi numérique du serveur Web intégré HP pour configurer les informations d'authentification correctes. Vérifiez que le serveur reconnaît le compte de messagerie qui est en train d'envoyer le message. A l'invite, tapez MAIL FROM: <sender@domain.com>...
Page 96 Si la réponse est 550 Requested action not taken: mailbox name not allowed, alors l'adresse électronique n'est pas valide. Vérifiez que le serveur a envoyé l'e-mail au destinataire. A l'invite, saisissez RCPT TO: <recipient@example.com> où “<recipient@example.com>” est l'adresse électronique du destinataire.
Page 97 L'utilisation du terme « serveur » dans ce contexte fait référence à l'ordinateur où se trouve le dossier partagé. Utilisez le serveur Web intégré HP pour configurer la fonction Numériser vers un dossier réseau. Avant de continuer, suivez cette procédure pour ouvrir le serveur Web intégré, puis configurez la fonction Numériser vers un dossier réseau en utilisant l'une des méthodes fournies.
Page 98 Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré de l'imprimante HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Première méthode : Utilisation de la page Configuration de l'enregistrement dans un dossier réseau...
Page 99 Sélectionnez Ne pas avertir : Pour inviter l'utilisateur à vérifier ses paramètres de notification, sélectionnez Interroger l'utilisateur avant le démarrage de la tâche, puis cliquez sur Suivant. Option 2 : Notification lorsque la tâche est exécutée ● Sélectionnez Notifier à la fin d'une tâche : Sélectionnez la méthode d'envoi de la notification dans la liste Méthode utilisée pour la notification.
Page 100 Si elle n'est pas déjà sélectionnée, choisissez l'option Envoyer uniquement vers les dossiers avec accès en lecture et écriture. Pour que l'imprimante vérifie l'accès au dossier avant de démarrer une tâche de numérisation, sélectionnez Vérifier l'accès au dossier avant le démarrage de la tâche. REMARQUE : Les tâches de numérisation peuvent se terminer plus rapidement si l'option Vérifier l'accès au dossier avant le démarrage de la tâche n'est pas sélectionnée ;...
Page 101 : PDF/A est un type de fichier PDF conçu pour l'archivage de documents électroniques ● de longue durée. Le document conserve toutes les informations relatives à son format. Les imprimantes HP LaserJet Enterprise Flow MFP prennent également en charge les types de fichier OCR suivants : Texte (OCR) : Text (ROC) crée un fichier texte en utilisant la reconnaissance optique de...
Page 102 Mode de numérisation Document standard : Numérisez une page ou une pile de pages via le bac d'alimentation ou individuellement sur la vitre à plat. Mode Livre : Numérisez un livre ouvert de sorte que chaque page du livre apparaisse sur une page différente.
Page 103 Paramètres du fichier : Fonction Description Préfixe de nom de fichier Définissez le préfixe du nom de fichier utilisé par défaut pour les fichiers enregistrés dans un dossier réseau. Suffixe de nom de fichier Définissez le suffixe du nom de fichier utilisé par défaut pour les fichiers enregistrés dans un dossier réseau.
Page 104 Pour enregistrer les documents numérisés dans un dossier partagé standard ou un dossier FTP, procédez comme suit : Si elle n'est pas déjà sélectionnée, choisissez l'option Enregistrer vers des dossiers partagés ou FTP. Cliquez sur Ajouter..La boîte de dialogue Ajouter le chemin du dossier réseau s'ouvre. Dans la boîte de dialogue Ajouter un chemin de dossier réseau, sélectionnez l'une des options suivantes : Option 1 : Sauvegarder dans un dossier réseau partagé...
Page 105 ASTUCE : Pour trouver le domaine Windows dans Windows 7, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et enfin sur Système. Pour trouver le domaine Windows dans Windows 8, cliquez sur Rechercher, saisissez Système dans la zone de recherche, puis cliquez sur Système. Le domaine est répertorié...
Page 106 Deuxième méthode : Utilisation de l'assistant de réglage rapide d'enregistrement dans un dossier réseau Cette option ouvre l'assistant de configuration qui se trouve sur le serveur Web intégré HP (EWS) de l'imprimante. L'assistant de configuration propose des options de configuration de base.
Page 107 ASTUCE : Attribuez un nom de réglage rapide que les utilisateurs peuvent comprendre rapidement (par ex., « Numériser et enregistrer dans un dossier » ). Dans la liste déroulante, Emplacement du bouton, sélectionnez l'une des options suivantes pour indiquer l'emplacement où le bouton Réglage rapide s'affichera sur le panneau de commande de l'imprimante :...
Page 108 Vérifiez les éléments de la boîte de dialogue Synthèse, puis cliquez sur Terminer. Dans la boîte de dialogue Configurer les paramètres du fichier de numérisation, vérifiez les paramètres sélectionnés, puis cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. Problèmes lors de l'envoi vers un dossier réseau Problème Cause Solution...
Page 109 REMARQUE : La liste suivante contient l'ensemble principal d'options disponibles pour les imprimantes HP LaserJet Enterprise MFP. Certaines options ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes. Enregistrer sous... Indiquer le dossier et le nom de fichier pour le fichier numérisé...
Page 110 : PDF/A est un type de fichier PDF conçu pour l'archivage de documents électroniques ● de longue durée. Le document conserve toutes les informations relatives à son format. Les imprimantes HP LaserJet Enterprise Flow MFP prennent également en charge les types de fichier OCR suivants : Texte (OCR) : Text (ROC) crée un fichier texte en utilisant la reconnaissance optique de...
Page 111 Couleur/Noir Vous pouvez spécifier si l'image numérisée doit apparaître en couleur, en noir et gris ou en noir uniquement. Pour les imprimantes couleur uniquement. Mode de numérisation Document standard : Numérisez une page ou une pile de pages via le bac d'alimentation ou individuellement sur la vitre à...
Page 112 Notification Vous pouvez envoyer des notifications de l'état d'avancement des tâches de numérisation. L'imprimante peut imprimer la notification, ou envoyer la notification dans un e-mail. Enregistrer par défaut Enregistrez les paramètres de numérisation actuels en tant que nouveaux paramètres par défaut pour cette fonction de numérisation.
Page 113 Suivez les étapes suivantes pour activer la fonctionnalité : Ouverture du serveur Web intégré HP (EWS) : Dans l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Réseau pour afficher l'adresse IP ou le nom d'hôte.
Page 114 Cliquez sur Ajouter dans la section Réglages rapides pour ouvrir l'Assistant de réglage rapide. Saisissez un nom pour le réglage rapide dans le champ Nom du réglage rapide. Saisissez une description du réglage rapide dans le champ Description du réglage rapide : . Cette description s'affiche avec le bouton Réglage rapide sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante.
Page 115 Sélectionnez les options dans la fenêtre Paramètres du fichier. Sélectionnez les préfixes et les suffixes de nom de fichier dans les menus déroulants, puis entrez un nom de fichier par défaut. Cliquez sur Actualiser l'aperçu pour afficher un aperçu des paramètres sélectionnés. Choisissez le format de fichier par défaut dans le menu déroulant Type de fichier par défaut.
Page 116 Réglages rapides pour accéder rapidement aux options de tâches prédéfinies. Utilisez le serveur Web intégré HP pour créer des réglages rapides, qui sont ensuite disponibles dans l'application Réglages rapides sur le panneau de commande de l'imprimante. Les réglages rapides sont disponibles pour les fonctions de numérisation et d'envoi suivantes :...
Page 117 SharePoint®. REMARQUE : La fonction Numériser sur SharePoint® est disponible sur tous les MFP HP Flow, les télénumériseurs et Scanjet 7000nx avec le code de date du micrologiciel 20120119 ou plus récent. Pour Copier, la boîte de dialogue suivante s'affiche: Paramètres de copie.
Page 118 Introduction L'imprimante peut numériser un fichier et l'envoyer vers une ou plusieurs adresses électroniques. Avant d'utiliser cette fonction, utilisez le serveur Web intégré HP pour l'activer et la configurer. Numérisation et envoi d'un document vers un e-mail Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document.
Page 119 L'imprimante peut numériser un fichier et enregistrer celui-ci dans un dossier partagé sur le réseau. Avant d'utiliser cette fonction, utilisez le serveur Web intégré HP pour activer la fonction et configurer les dossiers partagés. L'administrateur système peut configurer les dossiers Réglages rapides prédéfinis ; autrement, il est nécessaire d'indiquer le chemin du dossier pour chaque tâche.
Page 120 Introduction L'imprimante peut numériser un fichier et enregistrer celui-ci sur un lecteur Flash USB. Avant d'utiliser cette fonction, utilisez le serveur Web intégré HP pour l'activer et la configurer. Numérisation et enregistrement du document sur un lecteur Flash USB REMARQUE : Vous devrez peut-être vous connecter à...
Page 121 Tâches de numérisation supplémentaires Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP. Vous trouverez des instructions pour vous guider dans l'exécution de certaines tâches de numérisation, telles que : Copie ou numérisation des pages de livres ou autres documents reliés ● Envoi d'un document numérisé vers un dossier dans la mémoire de l'imprimante ●...
Page 122 110 Chapitre 6 Numérisation FRWW...
Page 123 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 124 être activée à la fois (télécopie en réseau, analogique ou Internet). Pour utiliser la télécopie analogique lorsque l'option de télécopie LAN est activée, utilisez le serveur Web intégré HP pour désactiver la télécopie LAN. Suivez les étapes de l’assistant de configuration du télécopieur pour configurer les paramètres requis.
Page 125 Modification des configurations de télécopie REMARQUE : Les paramètres configurés via l'assistant de configuration de télécopie sur le panneau de commande remplacent ceux qui ont été définis sur le serveur Web intégré HP. Paramètres de numérotation de télécopie ● Paramètres généraux d'envoi de télécopies ●...
Page 126 Elément de menu Description Recomposer si occupé Le paramètre de rappel automatique des numéros occupés définit le nombre de fois (de 0 à 9) où l’accessoire télécopieur rappelle un numéro occupé. Vous pouvez également définir l’intervalle entre chaque tentative à l’aide du paramètre Intervalle de recomposition.
Page 127 Elément de menu Description Mode de correction d'erreur Normalement, l’accessoire télécopieur contrôle les signaux sur la ligne téléphonique lors de l’envoi ou de la réception d’une télécopie. Si l’accessoire télécopieur détecte une erreur pendant la transmission et que le paramètre Mode de correction d’erreur activé, l’accessoire télécopieur pourra vous demander d’envoyer de nouveau la partie erronée de la télécopie.
Page 128 Elément de menu Description Vitesse de réception de télécopie Appuyez sur le menu déroulant Vitesse de réception de télécopie et sélectionnez l'une des options suivantes : Rapide (par défaut) — v.34/max 33 600 bps ● ● Moyenne — v.17/max 14 400 bps Lente —...
Page 129 Envoyer une télécopie Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Télécopie. Spécifiez les destinataires en utilisant l'une des méthodes suivantes : Saisie manuelle des destinataires Appuyez sur le champ...
Page 130 Tâches de télécopie supplémentaires Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP. Vous trouverez des instructions pour vous guider dans l'exécution de certaines tâches de télécopie, telles que : Créer et gérer les listes de numérotation rapide pour télécopie ● Configurer des codes de facturation de télécopie ●...
Page 131 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 132 Afficher et modifier la configuration du réseau ● Le serveur Web intégré HP fonctionne lorsque l'imprimante est connectée à un réseau IP. Il ne prend pas en charge les connexions d'imprimante IPX. Aucun accès à Internet n'est requis pour ouvrir et utiliser le serveur Web intégré...
Page 133 Affiche l'état de l'imprimante et indique la durée de vie restante estimée des consommables HP. Cette page affiche également le type et le format de papier défini pour chaque bac. Pour modifier les paramètres par défaut, cliquez sur le lien Modifier les paramètres.
Page 134 Affiche la liste des événements et des erreurs de l'imprimante. Utilisez le lien HP Instant Support (dans le pied de page de toutes les pages du serveur Web intégré HP) pour vous connecter à un ensemble de pages Web dynamiques qui vous aideront à résoudre les problèmes.
Page 135 Onglet Général du serveur Web intégré HP (suite) Menu Description Langue Définit la langue d'affichage des informations du serveur Web intégré HP. Date et heure Définit la date et l'heure ou synchronise avec un serveur d'horloge du réseau. Paramètres d'énergie Permet de définir ou de modifier les heures d'ouverture et de fermeture, les heures de...
Page 136 Onglet Numérisation/Envoi numérique Tableau 8-4 Onglet Numérisation/Envoi numérique du serveur Web intégré HP Menu Description Configuration messagerie électronique Permet de configurer les paramètres de courrier électronique par défaut pour l'envoi numérique, notamment les paramètres suivants : Paramètres pour le serveur des courriers sortants (SMTP) ●...
Page 137 HP. Config. récept. télécop. Pour configurer les options d'impression par défaut pour les télécopies entrantes et définir un programme d'impression des télécopies. FRWW Configuration avancée avec le serveur Web intégré HP (EWS) 125...
Page 138 Tableau 8-5 Onglet Fax du serveur Web intégré HP (suite) Menu Description Archive et transfert de télécopie Permet d'activer ou de désactiver l'archivage et le transfert de télécopie et de configurer leurs paramètres de base : L'archivage de télécopies peut être utilisé pour envoyer une copie de toutes les ●...
Page 139 Onglet Services Web HP Utilisez l'onglet Services Web HP pour configurer et activer les services Web HP de cette imprimante. Il est nécessaire d'activer les services Web HP pour pouvoir utiliser la fonctionnalité HP ePrint. Tableau 8-8 Onglet Serveur Web intégré...
Page 140 Sélectionner langue Modifiez la langue affichée par le serveur Web intégré HP. Cette page s'affiche si les pages Web prennent en charge plusieurs langues. Vous pouvez également sélectionner les langues prises en charge via les paramètres de préférence de langue de votre navigateur.
Page 141 Affiche la liste des différents paramètres de configuration réseau sur le serveur d'impression HP Jetdirect pour chaque protocole. Page de configuration Affiche la page de configuration HP Jetdirect qui contient les informations d'état et de configuration. Liste Autres liens REMARQUE : Configurez les liens qui s'affichent dans la liste Autres liens grâce au menu Modifier autres...
Page 142 Recyclage : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web du programme de recyclage des partenaires ● HP Planet. HP Utility se compose de pages que vous pouvez ouvrir en cliquant dans la liste Tous les paramètres. Le tableau suivant décrit les tâches disponibles à partir de HP Utility. Article...
Page 143 Paramètres supplémentaires Donne accès au serveur Web intégré HP. Numérisation vers messagerie Ouvre la page du serveur web intégré HP pour configurer les paramètres de numérisation vers le courrier électronique. REMARQUE : Les connexions USB ne sont pas prises en charge.
Page 144 Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso ● Partage de l’imprimante : avertissement HP ne prend pas en charge les réseaux peer-to-peer car cette fonction est une fonction des systèmes d’exploitation Microsoft et non des pilotes d’imprimante HP. Reportez-vous au site Web de Microsoft : www.microsoft.com.
Page 145 Poursuivre sur ce site Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré de l'imprimante HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Ouvrez l'onglet Général. Sur la page Informations sur le périphérique, le nom de l'imprimante par défaut se trouve dans le champ Nom du périphérique.
Page 146 Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l'imprimante, recherchez et appuyez sur le bouton Administration. Pour activer la configuration manuelle, ouvrez les menus suivants : Paramètres réseau ● Menu Jetdirect ● TCP/IP ● Paramètres IPV 6 ● Adresse ● Paramètres manuels ●...
Page 147 Auto : Le serveur d'impression se configure automatiquement avec la vitesse de liaison et le mode ● de communication les plus élevés disponibles sur le réseau. Semi-duplex 10T : 10 Mbit/s, fonctionnement en semi-duplex. ● 10T Intégral : 10 Mbit/s, fonctionnement en duplex intégral. ●...
Page 148 Attribution d'un mot de passe administrateur Attribuez un mot de passe administrateur pour l'accès à l'imprimante et au serveur Web intégré HP, afin qu'aucun utilisateur non autorisé ne puisse modifier les paramètres de l'imprimante.
Page 149 IPsec offre l’authentification hôte à hôte, l’intégrité des données et le chiffrement des communications réseau. Pour les imprimantes connectées au réseau et disposant d'un serveur d'impression HP Jetdirect, vous pouvez configurer IPsec en utilisant l'onglet Réseau dans le serveur Web intégré HP.
Page 150 Paramètres d'économie d'énergie Introduction Optimisation de la vitesse ou de la consommation d'énergie ● Définir l'heure de veille et configurer l'imprimante de manière à n'utiliser qu'1 watt maximum ● Définition de la programmation de veille ● Optimisation de la vitesse ou de la consommation d'énergie Par défaut, le produit reste chaud entre deux tâches afin d'optimiser la vitesse et d'imprimer plus rapidement la première page de chaque tâche.
Page 151 REMARQUE : Par défaut, la durée du mode Veille est de 0 minutes. L'imprimante passe immédiatement en mode veille à la fin de chaque tâche. Sélectionnez l'une des options Réveil/allumage automatique pour ces événements. Tous les évènements : L'imprimante se réactive lorsqu'elle reçoit une tâche d'impression (via le ●...
Page 152 Ouvrez les menus suivants : Paramètres généraux ● Paramètres d'énergie ● Programmation veille ● Appuyez sur le bouton Ajouter , puis sélectionnez le type d'événement à programmer : Réveil Veille. Configurez les paramètres suivants : Heure ● Jours de l'événement ●...
Page 153 HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est un outil primé leader sur le marché qui permet de gérer efficacement une grande variété de produits HP en réseau, notamment des imprimantes, des imprimantes multifonction et des télénumériseurs. Cette solution unique vous permet d'installer, de surveiller, d'entretenir, de dépanner et de sécuriser à...
Page 154 Mises à jour des logiciels et micrologiciels HP met régulièrement à jour les fonctions disponibles dans le micrologiciel de l'imprimante. Pour profiter des toutes dernières fonctions, mettez à jour le micrologiciel de l'imprimante. Télécharger le fichier de mise à jour du micrologiciel le plus récent sur le site Web : Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Page 155 Pour plus d'informations : Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM577MFP. Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes : Installation et configuration ●...
Page 156 Préparez le nom de votre imprimante, son numéro de série, la le site www.hp.com/support/. date d'achat et une description du problème rencontré Obtenez une assistance Internet 24 h/24, et téléchargez des www.hp.com/support/colorljM577MFP...
Page 157 Système d'aide du panneau de commande L'imprimante est dotée d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour chaque écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton Aide dans le coin supérieur droit de l'écran. Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques spécifiques.
Page 158 Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré de l'imprimante HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Ouvrez l'onglet Général. Sur le côté gauche de l'écran, cliquez sur Rétablir les paramètres d'usine.
Page 159 REMARQUE : Une fois cette opération de réinitialisation terminée, l'imprimante redémarre automatiquement. FRWW Réinitialisation des paramètres d'usine 147...
Page 160 Il n'est pas nécessaire de remplacer le toner tant que la qualité d'impression reste acceptable. Lorsqu'un toner HP atteint un niveau très bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce toner prend fin.
Page 161 Pour y accéder, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante dans le champ d'adresse/d'URL d'un navigateur Web pris en charge de votre ordinateur. Le serveur EWS comprend un lien menant vers le site Web HP SureSupply. Ce dernier fournit des options pour l'achat de consommables HP d'origine. FRWW Le message «...
Page 162 L'imprimante n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation Introduction Les solutions suivantes peuvent aider à résoudre les problèmes si l'imprimante n'entraîne pas le papier du bac ou entraîne plusieurs feuilles de papier à la fois. L'une de ces situations peut entraîner des bourrages papier.
Page 163 Les images suivantes affichent des exemples d'indentations du format de papier dans les bacs, pour différentes imprimantes. La plupart des imprimantes HP ont des marquages similaires à ceux-ci. Figure 9-1 Marquages de format pour le bac 1 ou le bac multifonction...
Page 164 Vérifiez que l'humidité de la pièce est conforme aux spécifications de cette imprimante et que les emballages du papier stocké ne sont pas ouverts. La plupart des rames de papier sont vendues dans un emballage hermétique afin de maintenir le papier sec. Dans les environnements très humides, le papier en haut de la pile placée dans le bac peut absorber l'humidité, et peut donc sembler irrégulier ou ondulé.
Page 165 Figure 9-5 Technique pour courber la pile de papier Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications HP pour cette imprimante. Vérifiez que l'humidité de la pièce est conforme aux spécifications de cette imprimante et que les emballages du papier stocké ne sont pas ouverts. La plupart des rames de papier sont vendues dans un emballage hermétique afin de maintenir le papier sec.
Page 166 Les images suivantes montrent des exemples de marquages de hauteur de pile à l'intérieur des bacs, pour différentes imprimantes. La plupart des imprimantes HP ont des marquages similaires à ceux-ci. Assurez-vous également que toutes les feuilles de papier sont sous les languettes situées près des marquages de hauteur de pile.
Page 167 Les images suivantes affichent des exemples d'indentations du format de papier dans les bacs, pour différentes imprimantes. La plupart des imprimantes HP ont des marquages similaires à ceux-ci. Figure 9-8 Marquages de format pour le bac 1 ou le bac multifonction...
Page 168 Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de papier REMARQUE : Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux produits MFP. Il est possible qu'un objet (par exemple une agrafe ou une note auto-adhésive) soit resté sur l'original et ●...
Page 169 Ouvrez le capot du bac d'alimentation. Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. Fermez le capot du bac d'alimentation.
Page 170 REMARQUE : Les rouleaux neufs présentent une surface rugueuse. Avec l'usure, ils deviennent plus lisses. 158 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 171 Suppression de bourrages papier Introduction Les informations suivantes comprennent des instructions pour éliminer les bourrages papier de l'imprimante. Emplacements des bourrages ● Auto-navigation pour l'élimination des bourrages ● Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ● Elimination des bourrages papier dans le bac d'alimentation ●...
Page 172 Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? Pour réduire le nombre de bourrages papier, essayez les solutions suivantes. Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications HP pour cette imprimante. Utilisez du papier non froissé, plié ou endommagé. Si nécessaire, utilisez du papier d'une autre ramette.
Page 173 Ouvrez le capot du bac d'alimentation. Retirez toute feuille de papier coincée. Soulevez le bac d'entrée du bac d'alimentation. FRWW Suppression de bourrages papier 161...
Page 174 Retirez toute feuille de papier coincée. 162 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 175 Abaissez le bac d'entrée du bac d'alimentation. Fermez le capot du bac d'alimentation de documents. REMARQUE : Vérifiez que le loquet du couvercle du bac d'alimentation est bien fermé. REMARQUE : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que les guides du bac d'alimentation sont réglés au plus près du document, sans pour autant le déformer.
Page 176 Si la plus grande partie de la feuille est visible dans le bac, ressortez doucement le papier de l'imprimante en tirant dessus. Assurez-vous de bien retirer la feuille entière. Si elle se déchire, passez aux étapes suivantes pour trouver les restes de papier.
Page 177 Si du papier y est coincé, retirez-le délicatement. Fermez la porte droite. Elimination des bourrages papier dans le bac 2 Utilisez la procédure suivante pour vérifier le papier dans tous les emplacements de bourrages possibles liés au bac 2. Lorsqu'un bourrage se produit, le panneau de commande affiche une animation qui vous aide à le supprimer.
Page 178 Soulevez le loquet de la porte droite pour la libérer. Ouvrez la porte droite. Retirez délicatement le papier coincé dans la zone de ramassage. 166 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 179 Fermez l'unité de transfert. Appuyez sur les deux leviers verts afin d'ouvrir le capot d'accès au bourrage. Retirez délicatement le bourrage papier. Si le papier se déchire, retirez bien tous les morceaux restants. FRWW Suppression de bourrages papier 167...
Page 180 Fermez le capot d'accès au bourrage, puis abaissez l'ensemble de transfert. Tirez en levant légèrement le bac pour le retirer entièrement de l'imprimante. Retirez toute feuille de papier coincée ou endommagée. Vérifiez que le bac n'est pas surchargé et que les guides papier sont correctement ajustés.
Page 181 Retirez tout papier présent dans les rouleaux d'alimentation de l'imprimante. Tirez tout d'abord le papier vers la gauche pour le dégager, puis tirez-le vers l'avant pour le retirer. Réinsérez le bac, puis fermez-le. Fermez la porte droite. FRWW Suppression de bourrages papier 169...
Page 182 Suppression des bourrages papier dans les bacs de 550 feuilles en option Utilisez la procédure suivante pour vérifier le papier dans tous les emplacements de bourrages possibles liés aux bacs d'alimentation papier de 550 feuilles en option. Lorsqu'un bourrage se produit, le panneau de commande affiche une animation qui vous aide à...
Page 183 Tirez en levant légèrement le bac pour le retirer entièrement de l'imprimante. Retirez toute feuille de papier coincée ou endommagée. Vérifiez que le bac n'est pas surchargé et que les guides papier sont correctement ajustés. Retirez tout papier présent dans les rouleaux d'alimentation de l'imprimante.
Page 184 Fermez la porte inférieure droite. Réinsérez le bac, puis fermez-le. Ouvrez la porte droite. 172 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 185 Retirez délicatement le papier coincé dans la zone de ramassage. Fermez l'unité de transfert. Appuyez sur les deux leviers verts afin d'ouvrir le capot d'accès au bourrage. FRWW Suppression de bourrages papier 173...
Page 186 Retirez délicatement le bourrage papier. Si le papier se déchire, retirez bien tous les morceaux restants. Fermez le capot d'accès au bourrage, puis abaissez l'ensemble de transfert. Fermez la porte droite. 174 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 187 Suppression des bourrages papier au niveau de la porte droite et de la zone de l'unité de fusion Utilisez la procédure suivante pour vérifier le papier dans tous les emplacements de bourrages possibles à l'intérieur de la porte droite. Lorsqu'un bourrage se produit, le panneau de commande affiche une animation qui vous aide à...
Page 188 Retirez délicatement le papier coincé dans la zone de ramassage. Fermez l'unité de transfert. Appuyez sur les deux leviers verts afin d'ouvrir le capot d'accès au bourrage. 176 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 189 Retirez délicatement le bourrage papier. Si le papier se déchire, retirez bien tous les morceaux restants. Fermez le capot d'accès au bourrage, puis abaissez l'ensemble de transfert. Si vous voyez du papier coincé à l'entrée de la station de fusion, tirez-le délicatement vers le bas pour l'enlever.
Page 190 Si du papier s'est bloqué au niveau de l'entrée dans le bac de sortie, tirez délicatement dessus pour le retirer. Il est possible que du papier soit coincé à un endroit que vous ne pouvez pas voir dans la station de fusion. Saisissez les poignées de l'unité...
Page 191 Fermez la porte d'accès au bourrage et poussez l'unité de fusion complètement dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vérifiez la présence de papier coincé dans le circuit recto verso dans la porte droite, puis retirez tout papier coincé. Fermez la porte droite. FRWW Suppression de bourrages papier 179...
Page 192 Elimination des bourrages papier dans le bac de sortie Utilisez la procédure suivante pour éliminer les bourrages dans le bac de sortie. Lorsqu'un bourrage se produit, le panneau de commande affiche une animation qui vous aide à le supprimer. Si vous apercevez du papier dans le bac de sortie, saisissez le bord avant de celui-ci pour le retirer.
Page 193 Améliorer la qualité d'impression Introduction Imprimer à partir d'un autre logiciel ● Vérification du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ● Vérifier l'état du toner ● Nettoyage de l'imprimante ● Inspection visuelle du toner ● Vérifier le papier et l'environnement d'impression ●...
Page 194 HP originales. Vérifiez que vous utilisez bien une cartouche HP originale. Un toner HP original porte soit les mentions « HP » ou « Hewlett-Packard », soit le logo HP. Pour plus d'informations sur l'identification des cartouches HP, consultez la page www.hp.com/go/...
Page 195 éclaboussures ou des mouchetures de toner, des taches, des traces, des lignes ou encore des marques répétées. Pour nettoyer le chemin du papier de l'imprimante, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Accueil du panneau de commande de l'imprimante. Sélectionnez Maintenance du périphérique.
Page 196 Remettez le toner en place et imprimez quelques pages pour voir si le problème est résolu. Vérifier le papier et l'environnement d'impression Étape 1 : Utiliser du papier conforme aux spécifications HP Certains problèmes de qualité d'impression surviennent lorsque l'utilisateur emploie du papier non conforme aux spécifications HP.
Page 197 Utilisez du papier qui ne contient pas de matière métallique, comme des paillettes. ● Utilisez un papier conçu pour les imprimantes laser. N'utilisez pas un papier conçu exclusivement pour ● les imprimantes jet d'encre. Utilisez un papier qui n'est pas trop rugueux. L'utilisation d'un papier plus lisse permet généralement ●...
Page 198 ● contrôler précisément les couleurs imprimées (par exemple, pour émuler une imprimante HP Color LaserJet spécifique). Vous pouvez télécharger des profils personnalisés à l'adresse suivante : www.hp.com. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.
Page 199 REMARQUE : Une modification manuelle des paramètres de couleur peut avoir un impact sur l'impression. HP recommande que seuls les spécialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramètres. Cliquez sur l'option Print in Grayscale (Imprimer en niveaux de gris) pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris.
Page 200 été remplacées par d'autres. Téléchargez l'un des pilotes suivants à partir du site Web HP : www.hp.com/support/colorljM577MFP. Pilote HP PCL.6 Fourni comme pilote par défaut sur le CD inclus avec l'imprimante.
Page 201 Améliorer la qualité d'image de la copie Si vous rencontrez des problèmes de qualité de copie, essayez les solutions suivantes dans l'ordre indiqué pour résoudre le problème. Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ●...
Page 202 Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre du scanner, la bande de numérisation du bac d'alimentation et le support blanc en plastique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un produit pour vitres non abrasif. ATTENTION : N'utilisez pas de produit abrasif, d'acétone, de benzène, d'ammoniac, d'alcool éthylique ni de tétrachlorure de carbone sur...
Page 203 Étalonnage/nettoyage ● Étalonner scanner ● Appuyez sur le bouton Suivant pour démarrer le processus d'étalonnage. Suivez les instructions affichées à l'écran. Attendez que l'imprimante procède à l'étalonnage, puis essayez à nouveau de copier. Vérifier les paramètres du papier Suivez ces étapes si les pages copiées présentent des traînées, des impressions incohérentes ou sombres, si le papier est gondolé, s'il présente des points de toner éparpillés, si l'encre n'est pas fixée ou s'il y a des zones où...
Page 204 Nettoyage du fond : Eliminez les couleurs pâles de l'arrière-plan des images numérisées. Par exemple, ● si le document d'origine est imprimé sur du papier coloré, utilisez cette fonction pour éclaircir l'arrière- plan sans modifier l'opacité de l'image. Tonalité automatique : Disponible pour les imprimantes Flow uniquement.
Page 205 Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. Suivez ces étapes si le bac d'alimentation n'entraîne pas correctement les pages ou produit des impressions asymétriques. Soulevez le loquet du bac d'alimentation. Ouvrez le capot du bac d'alimentation. FRWW Améliorer la qualité...
Page 206 Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. Fermez le capot du bac d'alimentation. REMARQUE : Vérifiez que le loquet du couvercle du bac d'alimentation est bien fermé.
Page 207 Améliorer la qualité d'image de la numérisation Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ● Vérifier les paramètres de résolution ● Vérifier les paramètres couleur ● Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ● Optimiser la qualité de numérisation pour le texte ou les images ●...
Page 208 Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre du scanner, la bande de numérisation du bac d'alimentation et le support blanc en plastique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un produit pour vitres non abrasif. ATTENTION : N'utilisez pas de produit abrasif, d'acétone, de benzène, d'ammoniac, d'alcool éthylique ni de tétrachlorure de carbone sur...
Page 209 Ouvrez le menu Options de tâche par défaut. Appuyez sur le bouton Résolution. Sélectionnez l'une des options prédéfinies. Appuyez sur le bouton Enregistrer. Appuyez sur le bouton Démarrer Vérifier les paramètres couleur Suivez ces étapes pour ajuster le réglage de la couleur : Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à...
Page 210 Appuyez sur le bouton Réglage image. Utilisez les réglettes pour définir les niveaux, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Appuyez sur le bouton Démarrer REMARQUE : Ces paramètres sont temporaires. Une fois la tâche terminée, l'imprimante revient aux paramètres par défaut. Optimiser la qualité...
Page 211 Soulevez le loquet du bac d'alimentation. Ouvrez le capot du bac d'alimentation. FRWW Améliorer la qualité d'image de la numérisation 199...
Page 212 Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. Fermez le capot du bac d'alimentation. REMARQUE : Vérifiez que le loquet du couvercle du bac d'alimentation est bien fermé.
Page 213 Améliorez la qualité d'image de la télécopie Si vous rencontrez des problèmes de qualité de télécopie, essayez les solutions suivantes dans l'ordre indiqué pour résoudre le problème. Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ●...
Page 214 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez la vitre du scanner, la bande de numérisation du bac d'alimentation et le support blanc en plastique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un produit pour vitres non abrasif.
Page 215 Essuyez la vitre et le support blanc en plastique avec une peau de chamois ou d'une éponge en cellulose afin d'éviter les traces. Branchez le cordon d'alimentation à une prise, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'imprimante. Vérifier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie Suivez ces étapes pour ajuster la résolution des télécopies sortantes : REMARQUE : L'augmentation de la résolution accroît le format de la télécopie et la durée d'envoi.
Page 216 Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l'imprimante, recherchez et appuyez sur le bouton Administration. Ouvrez les menus suivants : Paramètres de télécopie ● Paramètres d'envoi de télécopie ● Options de tâche par défaut ● Appuyez sur le bouton Réglage image.
Page 217 Vérifier le paramètre Adapter à la page Si le paramètre Adapter à la page est activé et que le format de la télécopie entrante est supérieur à celui de la page par défaut, l'imprimante tente d'adapter le format de l'image à l'échelle de la page. Si ce paramètre est désactivé, des images trop grandes seront réparties sur plusieurs pages.
Page 218 Ouvrez le capot du bac d'alimentation. Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. Fermez le capot du bac d'alimentation.
Page 219 REMARQUE : Les rouleaux neufs présentent une surface rugueuse. Avec l'usure, ils deviennent plus lisses. Envoyer vers un autre télécopieur Essayez d'envoyer la télécopie à un autre numéro. Si la qualité de la télécopie est meilleure, le problème est liée aux paramètres du télécopieur du destinataire de départ ou à l'état des consommables. Vérifier le télécopieur de l'expéditeur Demandez à...
Page 220 L'adresse IP est indiquée sur la page de configuration de l'imprimante. Si vous avez installé l'imprimante à l'aide du port TCP/IP standard HP, cochez la case nommée Toujours imprimer sur cette imprimante, même si son adresse IP change.
Page 221 L'imprimante utilise des paramètres de liaison et d'impression recto verso incorrects pour le réseau HP recommande de laisser ces paramètres en mode automatique (paramètre par défaut). Si vous modifiez ces paramètres, vous devez également les modifier pour votre réseau. De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité...
Page 222 Résoudre les problèmes de télécopie Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie ● Problèmes généraux de télécopie ● Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie Reportez-vous à la liste de vérifications suivante pour déterminer les causes des problèmes liés à la télécopie que vous risquez de rencontrer : Utilisez-vous le cordon de télécopie fourni avec l'accessoire télécopieur ? Cet accessoire télécopieur ●...
Page 223 L'accessoire de télécopie est installé et prêt à fonctionner, mais l'utilitaire HP Digital Sending a désactivé la fonction de télécopie de l'imprimante ou activé la fonction de télécopie en réseau. Lorsque la télécopie en réseau est activée, la fonction de télécopie analogique est désactivée.
Page 224 Aucun des contacts de la liste de contacts sélectionnée ne contient des informations de télécopie. Impossible de localiser les paramètres de télécopie dans HP Web Jetadmin Les paramètres de télécopie dans HP Web Jetadmin sont situés dans le menu déroulant de la page d’état du périphérique.
Page 225 L'en-tête est ajouté en haut de la page lorsque l'option de superposition est activée Pour toutes les télécopies transférées, l'imprimante ajoute l'en-tête en superposition en haut de la page. Le fonctionnement est normal. Plusieurs noms et numéros apparaissent dans la zone des destinataires Les noms et les numéros peuvent s'afficher selon l'endroit dont ils sont issus.
Page 226 214 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW...
Page 227 Bacs à papier de 550 feuilles emplacement 4 Assistance références 32 Bouton Se déconnecter en ligne 144 Bonjour emplacement 4 Assistance à la clientèle HP 144 identification 120 Bouton Veille Bourrages emplacement 4 Assistance clientèle en ligne 144 auto-navigation 160...
Page 228 Chargeur de documents Exigences relatives au navigateur problèmes d'alimentation dépannage papier 156 problèmes de réseau 208 serveur Web intégré HP 120 Clavier réseau câblé 208 Explorer, versions prises en charge Dépannage serveur Web intégré HP 120 emplacement 2 bourrages 160 commande problèmes d'alimentation...
Page 229 Numériser vers une unité USB 108 Paramètres d'envoi numérique Internet Explorer, versions prises en charge activation 97 Serveur Web intégré HP 124 serveur Web intégré HP 120 configuration des options par Paramètres d'impression Interrupteur marche/arrêt défaut 97 Serveur Web intégré HP 123 emplacement 2 configuration des paramètres de...
Page 230 USB disque dur crypté 137 Spécifications électriques 15 activation 64 Sécurité, paramètres Port USB Stockage,tâche serveur Web intégré HP 127 emplacement 4 paramètres Mac 58 Sécurité IP 137 Problèmes d'entraînement du papier Stockage des tâches d'impression serveur d’impression sans fil résolution 150, 152...
Page 231 Types de papier sélection (Mac) 54 Unité de fusion bourrages 175 Unité de récupération du toner emplacement 3 remplacement 41 envoi 108 Utilitaire HP 130 verrouillage formateur 137 Vitesse, optimiser 138 Vitre, nettoyage 183, 189, 195, 201 FRWW Index 219...
Page 232 220 Index FRWW...

Ce manuel est également adapté pour:

Color laserjet enterprise mfp m577 serie Color laserjet enterprise mfp m577f Color laserjet enterprise mfp m577z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M577dn Guide D'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Color LaserJet Enterprise MFP M577dn

Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet Enterprise MFP M577dn

Ce manuel est également adapté pour: