Publicité
EN - EL
1. Safety instructions / Οδηγίες ασφαλούς χρήσης
Οι αναθυμιάσεις είναι δηλητηριώδεις.
Μην θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα σε εσωτερικούς χώρους.
Exhaust fumes are poisonous.
Never operate engine indoors.
Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό καύσιμου.
Do not smoke when refuelling.
Προσοχή! Φροντίστε να μην χυθούν καύσιμα κατά τον ανεφοδιασμό.
Warning! Don't spill fuel.
Διακόψτε την λειτουργία του κινητήρα πριν τον ανεφοδιασμό καυσίμου.
Stop the engine when refuelling.
Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλή απόσταση.
Keep children away.
Τοποθετήστε τον κινητήρα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από άλλα
εύφλεκτα αντικείμενα.
Keep the machine at least 1 meter away from other flammable objects.
2. Έλεγχος πριν τη xρήση / Pre-Operation Check
(Εικόνα A) Καύσιμα
A
(Picture A) Fuel
(Εικόνα B) Μην συμπληρώνετε πάνω απο το φίλτρο.
(Picture B) Do not fill ab ve fuel fil er top.
B
(Εικόνα C) Μετά τον ανεφοδιασμό κλείστε καλά την
τάπα.
(Picture C) After refueling, tighten tank cap.
C
(Εικόνα D) Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού.
(Picture D) Check the oil level on level surface.
1
2
D
(Εικόνα E) Συμπληρώστε μέχρι το σημείο
(Picture E) Add oil to upper level
E
2
1. Μέγιστο / Upper Level
2. Ελάχιστο / Lower Level
1
1
1
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3. Εκκίνηση Κινητήρα / Starting the Engine
(Εικόνα F) Γυρίστε τον διακόπτη καυσίμου στην θέση ON
(Picture F) Turn fuel switch to ON
(Εικόνα G) Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση ON
(Picture G) Turn engine switch to ON
(Εικόνα G) Τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να νιώσετε
μικρή αντίσταση και μετά τραβήξτε δυνατά.
(Picture G) Pull slowly on recoil starter until engaged,
then pull it briskly.
G
(Εικόνα H) Γυρίστε το μοχλό του τσοκ πίσω
και τοποθετήστε το τσοκ στην επιθυμητή θέση.
(Picture H) Return choke lever and set throttle
lever in desired position
H
(Εικόνα I) Τοποθετήστε το τσοκ στην θέση
(Picture I) Turn choke lever to
I
(Εικόνα J) Ρυθμίστε το γκάζι στις επιθυμητές στροφές.
(Picture J) Move throttle lever slightly to the left.
J
(Εικόνα K) Αύξηση ταχύτητας
(Εικόνα Κ) Μείωση ταχύτητας
(Picture K) Increase engine speed
(Picture K) Decrease engine speed
K
1
1
1
1
1
1
1
.
2
1
2
1
F
1
Publicité
