Publicité
IT
LEGISLAZIONE
Tenere presenti le seguenti istruzioni in relazione a leggi, normative e regolamenti tecnici.
Per la progettazione di un impianto a energia solare occorre rispettare le leggi e le nor-
mative in vigore a livello locale, statale, europeo e internazionale valide per il paese in
questione. Inoltre, è necessario tenere conto dei regolamenti tecnici comunemente rico-
nosciuti, che in genere sono formulati sotto forma di standard, linee guida, disposizioni, re-
golamenti e norme tecniche elaborati da organismi locali e nazionali, aziende di erogazione
di energia elettrica, organizzazioni commerciali e comitati tecnici nei campi di competenza.
L'installazione di unità solari potrebbe richiedere un miglioramento delle caratteristiche di
resistenza alla pioggia di tetto, pareti e tecnologie di impermeabilizzazione, che dovran-
no essere tenute nella dovuta considerazione. Per soddisfare le normative in materia di
prevenzione di incidenti, potrebbe essere necessario utilizzare attrezzature di sicurezza
(cinghie, ponteggi, supporti, ecc.). Tali attrezzature non sono fornite e pertanto devono es-
sere ordinate separatamente. L'installazione deve essere eseguita da personale tecnico
specializzato autorizzato, in possesso di qualifiche riconosciute (verificate da un organismo
nazionale) nello specifico settore tecnico
RACCOMANDAZIONI
Per l'esecuzione di lavori in altezza utilizzare un'imbracatura di sicurezza.
•
Prima di iniziare l'installazione, accertarsi dell'idoneità della struttura del tetto.
•
In caso di dubbi nella scelta dell'ubicazione del collettore, rivolgersi a un ingegnere
•
strutturista.
Il carico dovuto alla neve può superare quello tollerato dalla struttura dell'edificio.
•
•
I carichi dovuti al vento possono esercitare sollecitazioni eccessive sulla struttura e pro-
vocare danni.
È responsabilità dell'installatore verificare l'idoneità del sito di installazione e della strut-
•
tura su cui poggia.
Il sito di installazione del collettore deve essere scelto in modo da evitare danni dovuti
•
all'eventuale caduta di detriti o ad atti di vandalismo.
Tutte le tubazioni dell'impianto devono essere dotate di collegamento a terra.
•
Nelle aree esposte, il collettore deve essere dotato di protezione contro i fulmini.
•
Questo prodotto deve essere sollevato da almeno 2 persone.
•
Per sollevare il collettore, evitare di afferrarlo dai collegamenti per i tubi.
•
Verificare che tutti I collegamenti idraulici siano fissati saldamente e non presentino
•
perdite.
Evitare di installare il collettore In zone ombreggiate.
•
Al termine dell'installazione, ispezionare il sistema.
•
È consigliabile ispezionare ulteriormente il sistema con frequenza annuale.
•
Non esercitare una forza eccessiva per l'installazione del collettore.
•
Le superfici calde esposte e accessibili devono essere opportunamente protette Per
•
evitare Il rischio di infortuni.
Non è necessario lubrificare iI collegamenti ad anello toroidale.
•
Non installare il collettore su superfici del tetto irregolari.
•
Per fissare il collettore, è possibile utilizzare un tassello e un bullone di ancoraggio su
•
una superficie adatta del tetto.
Le serie di grandi dimensioni richiedono configurazioni, tubazioni e gruppi di pompaggio
•
specifici.
Se necessario, è possibile montare una seconda serie distinta di collettori dietro la pri-
•
ma.
Come regola generale, si consiglia di serrare dadi e bulloni con una coppia di 10 Nm.
•
Se il tetto non è idoneo per il fissaggio con tassello e bullone di ancoraggio, è possibile
•
utilizzare una zavorra.
MANUTENZIONE
Si raccomanda di effettuare i seguenti controlli ogni anno:
1. Controllare l'installazione del collettore per individuare eventuali segni di danneggia-
mento o accumuli di sporcizia.
2. Verificare l'eventuale presenza di segni di corrosione sul collettore o sul sistema di mon-
taggio e riparare se necessario.
3. Controllare le tenuta dei dispositivi di fissaggio. Se l'accesso ai dispositivi di fissaggio
non è agevole, per individuare la presenza di eventuali problemi può essere utile verifi-
care la tenuta complessiva del collettore.
4. Controllare le tubazioni e i raccordi per individuare segni di perdite o danneggiamenti,
anche nel sistema di isolamento delle tubazioni, e riparare se necessario. Controllare
l'interno dell'edificio per individuare eventuali perdite.
5. Esaminare le tegole intorno al collettore, verificare la presenza di danneggiamenti o
deterioramenti e riparare se necessario.
6. Individuare eventuali crescite di fogliame che provochino ombreggiatura dei collettori.
7. Se applicabile, controllare le condizioni di eventuali zavorre utilizzate per fissare il sistema.
8. Nelle zone in cui potrebbero esserci accumuli di sporco sul collettore, utilizzare solo
materiali e metodi non abrasivi per pulire i collettori e i componenti del sistema di mon-
taggio.
.
ES
LEGISLACIÓN
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones acerca de leyes, reglamentaciones y normati-
vas técnicas. Al realizar instalaciones de energía solar, se deben observar las leyes y regla-
mentos a nivel local, estatal, europeo e internacional que se aplican al país en cuestión. Se
aplican reglamentos técnicos ampliamente aceptados; normalmente están formulados en
forma de normas, directrices, cláusulas, reglamentos y normativas técnicas, establecidos
por organismos locales y nacionales, compañías de suministro de energía, organizaciones
de comercio y comités técnicos en los campos correspondientes. La instalación de unidades
solares puede requerir una tecnología de techos, paredes y sellado más resistente a la llu-
via, lo cual debe tenerse en cuenta según sea necesario. Para cumplir los reglamentos para
la prevención de accidentes, puede ser necesario utilizar equipos de seguridad (correas, an-
damiajes, soportes, etc.). Ese equipamiento de seguridad no se incluye. La instalación sólo
debe llevarla a cabo personal cualificado técnicamente y autorizado, con acreditación apro-
bada (verificada por un organismo estatal o nacional) en el ámbito técnico correspondiente.
RECOMENDACIONES
•
Utilice un arnés de seguridad al trabajar en alturas.
Debe evaluarse que la estructura del techo sea adecuada antes de comenzar la obra.
•
Consulte a un ingeniero de estructuras si no está seguro del emplazamiento del colector.
•
•
La carga de nieve puede exceder la capacidad de la estructura de la propiedad.
Las cargas de viento pueden provocar fuerzas excesivas sobre la estructura y provocar
•
daños.
El instalador és el responsable de que el emplazamiento y su subestructura sean ade-
•
cuados.
El colector debe ubicarse en un emplazamiento que evite daños por la caída de escom-
•
bros y actos vandálicos.
•
Todas las tuberías dentro de esta instalación deben estar conectados a tierra.
En las zonas expuestas, el colector debe estar protegido contra el riesgo de rayos.
•
Se recomienda que se utilicen un mínimo de dos personas para levantar este producto.
•
•
El colector no debe levantarse por sus conexiones de tuberías.
Asegúrese de que todas las conexiones hidráulicas se fijen con seguridad y no tengan
•
fugas.
Evite instalar el colector en zonas con sombra.
•
El sistema debe inspeccionarse una vez terminada la obra.
•
Se recomienda una inspección anual adicional.
•
•
No aplique una fuerza excesiva al instalar el colector.
Las superficies calientes expuestas al contacto deben aislarse para proteger contra po-
•
sibles lesiones.
•
No es necesario lubricar las juntas tóricas.
El colector no debe instalarse en una superficie de techo irregular.
•
Se pueden utilizar pernos y tacos de anclaje para asegurar el colector a una superficie
•
de techo adecuada.
Grandes instalaciones requieren de un diseño especial de tuberías y grupos de bombas.
•
Se puede instalar una segunda fila detrás de la primera en caso necesario.
•
El ajuste de par de apriete general recomendado para tuercas y pernos es de 10 Nm.
•
Si el techo no es adecuado para pernos y tacos de anclaje, se pueden usar lastres.
•
MANTENIMIENTO
Se recomienda que cada año se realicen las comprobaciones siguientes:
1. Compruebe si la instalación del colector presenta daños o si se han acumulado desechos.
2. Compruebe si existe corrosión en el colector o en el sistema de montaje, y realice las
reparaciones necesarias.
3. Compruebe que los elementos de fijación estén bien ajustados. Si no pueda accederse
con facilidad a los elementos de fijación, la seguridad general de la instalación del colec-
tor podrá indicar si existen problemas.
4. Compruebe si existen daños o fugas en los accesorios y las tuberías, y verifique el estado
del aislamiento de las tuberías. Realice las reparaciones que correspondan. Compruebe
si existen fugas dentro del edificio.
5. Examine las tejas que rodean la instalación del colector y compruebe si se han producido
daños o deterioro. Realice las reparaciones que correspondan.
6. Compruebe si existe maleza que pueda llegar a tapar los colectores.
7. Si corresponde, compruebe el estado del lastre utilizado para asegurar el sistema.
8. En las zonas del colector donde haya podido concentrarse la suciedad, sólo deben uti-
lizarse productos y métodos de limpieza no abrasivos para limpiar los colectores y los
componentes del sistema de montaje.
19
8.0
Publicité
