Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
500x1100
- H140 cm
PISCINES
ZWEMBADEN
POOLS
SWIMMING POOLS
PISCINAS
PISCINE
By
• Notice de montage
• Montageanleitung
• Opbouwinstructie
• Note of assembly
• Prospecto de montaje
• Avviso di montaggio
NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 2
05.01.18 10:03
Publicité
Manuels Connexes pour ubbink 500x1100-H140
Sommaire des Matières pour ubbink 500x1100-H140
- Page 1 500x1100 - H140 cm PISCINES ZWEMBADEN POOLS SWIMMING POOLS PISCINAS PISCINE • Notice de montage • Montageanleitung • Opbouwinstructie • Note of assembly • Prospecto de montaje • Avviso di montaggio NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 2 05.01.18 10:03...
- Page 2 Bitte genau durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren • Warnhinweis VORWORT Bei dem Holz, einem der Hauptbestandteile der Schwimmbäder von UBBINK , handelt es sich um einen lebendigen Werkstoff, der sich im Falle einer Lagerung unter schlechten oder unvorteilhaften Bedingungen verformen kann. ®...
- Page 3 GARANTIES - Service Après-Vente Piscine 500x1100 - H140 cm Conditions de garantie : La piscine doit être montée sous 48 heures après ouverture du colis Le montage de la piscine sur une dalle béton est obligatoire pour la validation de la garantie et doit être obligatoirement enterrée sur plus de la moitié...
- Page 4 • Schéma général de l’installation d’une piscine • Allgemeine Darstellung der Montagearbeiten des Schwimmbads • Algemeen overzicht van de installatie van een zwembad • General diagram for installing a swimming pool • Esquema general de instalación de la piscina • Schema generale dell’installazione di una piscina 3,50 m min.
- Page 5 • Principe de la piscine Enterrée ou semi enterrée Avant de débuter le montage, assurez vous que vous disposez bien de l’ensemble des pièces. IMPORTANT : Si vous choisissez d’enterrer ou semi enterrer votre piscine, veillez à positionner votre pompe et le groupe de filtration au même niveau que le bas de la piscine dans un local fermé et étanche. Pour le bon fonctionnement du groupe de filtration, celui-ci doit toujours se trouver au dessous du niveau d’eau. ATTENTION : pour une piscine enterrée ou semi enterrée vous devez, avant la première mise en eau, vous équiper d’un système de sécurité conforme aux normes exigées dans votre pays, pour vous prévenir des noyades. Dans le cas d’un enterrement ou semi enterrement de la piscine, la partie de la structure ensevelie doit être protégée au moyen d’une nappe d’étanchéité tel qu’indiqué ci dessous. Le non-respect de cette directive entraine la perte de garantie 10 ans contre pourrissement et attaque d’insectes. Lors des travaux d’excavation être sûr de sécuriser les parois latérales. •...
- Page 6 • H ors mise en eau et dalle béton • O hne Wasserbefüllung und Bodenplatte • A anleg betonnen fundering en vullen niet inbegrepen • E xcluding filling with water and installation of concrete slab • F uera de puesta en agua y base 48/72 H de hormigón • E scluso immersione in acqua e lastra in cemento • V ous trouverez dans votre colis une pièce de bois de longueur 30cm environ à • In your package, you will find a piece of wood approximately 30cm in u tiliser en intermédiaire entre la masse et les madriers de votre piscine. Celle-ci length for using as a protective wedge between the hammer and the planks p ermet d’éviter l’écrasement des rainures du bois, c’est pourquoi on l’appelle of your swimming pool. This enables you to avoid crushing the grooves in...
- Page 7 Avant de débuter le montage, assurez-vous que vous disposez bien de l’ensemble des pièces nécessaires en faisant l’inventaire à partir de la liste fournie en page 5 (bon de garantie). • Installation sur dalle béton obligatoire et enterrée sur plus de la moitié de sa hauteur est impérative pour validation de la garantie. Epaisseur : 20 cm minimum.
- Page 8 500x1100 - H140 cm • Dalle Béton - Ep: 200 mm • Bodenplatte - 200 mm stark • betonnen - Dikte: 200 mm • concrete slab - Thickness 200 mm • hormigón- Espesor 200 mm • lastra in cemento - Spessore 200 mm 1100 cm 500 cm 20 cm...
- Page 9 • Montage paroi • Montage der Seitenwände • Opbouw van de wanden • Erecting the sides of the pool • Montaje de la pared • Montaggio delle pareti NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 22 05.01.18 10:04...
- Page 10 • Contrôler impérativement l’alignement des sabots (cordeau) et les diagonales (ruban 10 m); A = B. • Unbedingt die Richthilfe der Lagerböcke (Schnur) und die Diagonalen (10 m Band) kontrollieren; A = B. • Het is noodzakelijk de uitlijning van de keggen (kalklijn) en diagonalen (snoer van 10 meter) te controleren: A=B •...
- Page 11 • 2 ème CAS • MÖGLICHKEIT 2 • 2e MOGELIJKHEID • 2nd CASE • 2º CASO • 2° CASO NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 24 05.01.18 10:04...
- Page 12 2 cm NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 25 05.01.18 10:04...
- Page 13 • Pose renforts et consoles • Montage der Wandverstärkungen und Konsolen • Plaatsen van de versterkingsrand en de draagsteunen • Positioning the supports and the brackets • Colocación de refuerzos y consolas • Posa dei rinforzi e delle mensole 11000 2327 2327 2327...
- Page 14 6 x 90 170 mm 230 mm • Préparation des parois • Vorbereitung der Seitenwände • Voorbereiden van de wanden • Preparing the sides of the pool • Preparación de las paredes • Preparazione delle pareti NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 27 05.01.18 10:04...
- Page 15 Ø 3 mm NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 28 05.01.18 10:04...
- Page 16 • Installation feutre et liner • Installation von Vlies und Schwimmbadfolie • Aanbrengen van vilt en folie • Installing the felt underlay and the liner • Instalación del fieltro y del revestimiento • Installazione del feltro e del rivestimento 20 et 25 °C NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 29 05.01.18 10:04...
- Page 17 • Découpe buse et skimmer • Zuschnitt der Düse und des Skimmers • Uitsnijden van instroomopening en skimmer • Cutting the liner and fitting the backwash inlet nozzle and the skimmer • Recorte para tobera y skimmer • Taglio per condotto e skimmer • TEFLON • Teflon-Band • Teflon reep...
- Page 18 • Pompe • Filtre • Pumpe • Filter • Pomp • Filter • Bomba • Filtro • Pompa • Filtro • Pompe • Pumpe • Pomp • Bomba • Pompa NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 31 05.01.18 10:04...
- Page 19 • Installation margelles pins • Installation der Randplatten aus Kiefernholz • Aanbrengen van de zwembadrand uit vurenhout • Installing pine coping • Instalación de bordes de pino • Installazione dei bordiin abete 2499 3010 3010 2499 2349 3010 3010 2349 11000 5-8 mm 5-8 mm...
- Page 20 • Echelles • Leitern • Trappen • The ladders • Escaleras • Scale • MARGELLE RENFORT • V ERSTÄRKUNGSRAN- DPLATTE • B OVENRAND VERSTERKINGSRAND • BORDE DE REFUERZO BORDO RINFORZO NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 33 05.01.18 10:04...
- Page 21 • Mise en place du balai automatique • Einbau des automatischen Bodensaugers • Installeren van de automatische vuilzuiger • Installing the automatic pool cleaner • Instalación del aspirador automático • Sistemazione della spazzola automatica NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 34 05.01.18 10:04...
- Page 22 • Attention à respecter scrupuleusement les indications de montage hydraulique mentionnées dans la notice accompagnant le groupe de filtration • Auf die gewissenhafte Einhaltung der Hinweise für die hydraulische Montage in der Anleitung achten, die der Filtergruppe beigefügt ist • Let op: neem de aanwijzingen voor de hydraulische montage genoemd in de handleiding bij de filters nauwgezet in acht”...
- Page 23 UTILISATION ET ENTRETIEN DES PISCINES BOIS Le non-respect des consignes d’entretien peut engendrer des risques graves pour la santé, notamment celle des enfants. 1. TRAITEMENT DE L’EAU La piscine est installée ! Avant de prendre le premier bain, il est indispensable de « préparer » l’eau. Les baignades laissent souvent derrière elles quantité...
- Page 24 2. ENTRETIEN DE LA STRUCTURE - le bois Le bois est un matériau vivant qui subit les variations d’humidité et de température. Un phénomène de gonflement, de microfissures ou de fentes peut se produire dans le temps. Ce phénomène n’altère en rien la résistance mécanique du bois ou la durabilité de nos matériaux. En outre, une déformation de la paroi sous la pression de l’eau peut se produire - principalement sur les madriers centraux et inférieurs (pression de l’eau au maximum) - celle-ci est normale.
- Page 25 NOTICE 500x1100 - H140-2018/1.indd 48 05.01.18 10:04...