Publicité
(8) Record Button
Simply by pressing the section marked withO,
the deck enters the record-standby mode
{(record/pause) and the recording indicator
lights up. When the button is pressed once
more during recording, the Rec Mute function
is activated for as long as the button is kept
depressed, (—p.14)
(9) Memory Switch
With this switch set to "On", the tape stops
automatically when the counter indication
"0000" is reached during rewind or
fast-forward.
(10) Auto Repeat Switch
By setting this switch to "On", auto repeat
playback is performed. (—~p.13)
(11) Peak Level Meters
Provide exact indication of peak levels in the
range of —40 to +10 dB.
(12) Output Level Control
Serves to adjust the line output and the
headphore output level.
(13) Input Level Controls
Serve to adjust the recording level for left and
right channels.
(14) Bias Tune Control
Serves for fine adjustment of the bias current.
(—p.15)
(15) MPX Fitter Switch
Used to suppress the 19-kHz multiplex carrier
signal, which could interfere with proper Dolby
NR operation when recording from FM stereo
broadcasts. At other times, the switch should
be set to "Off".
(16) Tape Selector Switches
In recording, the correct switch must be
selected for the tape in use. (—p.15
)
(17) Equalizer Switch
Serves to select correct equalization in
recording and playback for the tape in use.
(—p.15 )
(18) Monitor Switch
For playback of a tape and for off-the-tape
monitoring during recording, this switch must
be set to "Tape". For record level setting etc.,
the switch must be set to "Source". This
switch is also used during bias fine
adjustment (—p.15 )
(8) Aufnahmetaste
Durch einfachen Druck auf die mit O markierte
Stelle der Taste wird das Gerdat in den
Aufnahme-Bereitschaftszustand versetzt und
der Anzeiger leuchtet auf. Bei nochmaligen
Druck auf die Taste wahrend der Aufnahme
wird die Rec-Mute-Funktion aktiviert und das
Aufnahmesignal so lange stummgeschaltet, bis
die Taste wieder losgelassen wird. (—S.14)
(9) Memory-Schalter
Wenn dieser Schalter auf "On" (ein) gestelit
ist, wird das Band im schnellen Vor- oder
Ricklauf automatisch bei Erreichen der
Zahlwerkanzeige "0000" gestoppt.
(10) Auto-Repeat-Schalter
:
Durch Stellen dieses Schalters auf "On" (ein!
wird die Auto-Repeat-Funktion fiir mehrmalige
Wiedergabe aktiviert. (~S.13)
(11) Aussteuerungsanzeiger
Prazisionsanzeigen fiir Spitzenwerte im
Bereich von — 40 cB bis +10 dB.
(12) Ausgangspegeiregler
Dient zur Einstellung des Line-Ausgangspegels
und des Kopfhérerpegels.
(13) Eingangspegelregier
Dienen zur Einstellung des Eingangspegeis
(Aufnahmepegeis) fir linken und rechten Kanal.
(14) Vormagnetisierungs-Feineinstellung
Dient zur Feineinstellung des
Vormagnetisierungsstroms (--$.15)
(15) MPX-Filter-Schalter
Das MPX-Filter dient zur Unterdriickung
eventueller Reste des UKW-Multiplex-
Tragersignais, die andernfalls bei der
Aufnahme von UKW-Stereosendungen das
korrekte Funktionieren der Dolby-
Rauschunterdriickung beeintrachtigen
k6nnten. Bei der Aufnahme von anderen
Programmquellen sollte der Schalter auf "Off"
(aus) gestelit sein.
(16) Bandwahttasten
Bei der Aufnahme muB die dem verwendeten
Band entsprechende Taste gedritckt werden.
(~S.15)
(17) Entzerrungsschalter
Dient zur Wahl der korrekten Entzerrung fir
das verwendete Band bei der Aufmahme und
Wiedergabe. (—S.15)
(18) Monitor-Schatter
Fur Wiedergabe eines Bandes und fir
Hinterbandkontrolle wahrend der Aufnahme
muB dieser Schaiter auf "Tape" (Hinterband)
gestellt werden. Zur Einstellung des
Aufnahmepegels und Abhéren des
Eingangssignals usw. mu8 der Schalter auf
"Source" (Eingang) stehen. Dieser Schalter
wird auch bei der Feineinstellung des
Vormagnetisierungsstroms verwendet. (—S.15)
(8) Touche d'enregistrement
En appuyant simplement sur ta touche
marquée du signe O, la platine se place en
fonction d'attente d'enregistrement
(enregistrement/pause) et le voyant s'allume.
Lorsque !a touche est appuyée a nouveau
pendant l'enregistrement, le voyant s'éteint, et
ce aussi longtemps que |'on tient la touche
enfoncée. (~p.14)
(9) Interrupteur de mémoire
Lorsque cet interrupteur est positionné sur
"On", la cassette s'arréte automatiquement
quand le compteur indique "OOOO", durant les
opérations de rembobinage avant ou arriére.
(10) Interrupteur de répétition automatique
En positionnant cet interrupteur sur "On", une
lecture répétée automatiquement est obtenue.
(~ p.13)
(11) Cadrans du niveau de pointe
Ces cadrans fournissent une indication exacte
des niveaux de pointe de variations de — 40
dB a +10 dB.
(12) Commande du niveau de sortie
Sert a ajuster la sortie de secteur et le niveau
de sortie pour casques d'écoute.
(13) Commande du niveau d'entrée
Sert a ajuster le niveau d'enregistrement pour
les canaux de gauche et de droite.
(14) Commande de syntonisation de
polarisation
Sert a ajuster précisément le courant de
polarisation. (— p.15)
(15) Interrupteur du filtre MPX
Utilisé pour supprimer fe signal porteur
multiplexe de 19 kHz qui pourrait géner le bon
fonctionnement du Dolby NR lors
d'enregistrement d'émissions stéréophoniques
sur FM. Si I'enregistrement ne concerne pas
ces émissions, |'interrupteur doit alors étre
positionné sur "Off".
(16) Interrupteur de sélecteur cassette
Pendant !'enregistrement, l'interrupteur doit
6tre choisi en fonction de fa cassette utilisée.
(— p.15)
(17) Interrupteur d'égaliseur de potentiel
Sert a obtenir une égalisation correcte pendant
l'enregistrement et la lecture de la cassette
jouée. (— p.15)
(18) Interrupteur de contréle
Pour lire la cassette et pour contréler les
fonctions de l'appareil pendant
lenregistrement sans que celui-ci en soit
affecté, cet interrupteur doit étre positionné
sur "Tape", Pour la mise en place du niveau
d'enregistrement etc., l'interrupteur doit étre
positionné sur "Source". Cet interrupteur est
également utilisé pendant les ajustements de
polarisation. (~ p.15)
Publicité
