Publicité
Maintenance
Wartung
Entretien
Cleaning
It is very important to regularly clean the head
surfaces and transport section, etc.
Contamination caused by tiny particles
shedded from the tape onto these parts can
become the cause of drop-outs and severely
degrade high-frequency response and
wow-and-flutter characteristics. Perform
cleaning about once every 10 hours of use.
(1) Remove the cassette holder cover and push
the cassette hoider back in.
(2) Press the Play button and clean the
revolving pressure rollers by holding a
cotton-tipped stick lightly against the roller
on the side turning away from the capstan.
Be careful that the cotton tip does not get
caught between the roller and the capstan.
(3) Press the Pause button to release the
pressure rollers from the capstans. Now
clean the capstans and the surfaces of the
heads and tape guides with a cotton-tipped
Stick. Be careful not to apply too much
force. Take special care not to Gamage the
tape and preloading guides and the tape-pad
lifter.
©
After cleaning, make sure that no cotton
Strands are left on any of the cleaned
Parts.
©
Incase of severe contamination,
moisten the cotton tip with a small
amount of commercially available
cleaning fluid designed especially for
this purpose. After cleaning with a
Cleaning fiuid, wait until any residue has
completely dried off before playing a tape.
Demagnetizing
After a longer period of use, there can be a
build-up of residual magnetism in the heads
and capstans. Such residual magnetism can
induce noise and partially erase the high
frequencies of a tape being played. To prevent
this, you should demagnetize these parts about
once every 50 hours of use with the Nakamichi
DM-10 Demagnetizer (optional) or any other
Properly designed demagnetizer. For details,
16
Reinigung
Die regelmaBige Reinigung von Tonképf en,
Antrieb usw. ist duBerst wichtig, da winzige
Partikel der Bandbeschichtung, die sich auf
diesen Teilen absetzen, Drop-outs (Aussetzer)
verursachen und den Frequenzgang und die
Gleichlaufeigenschaften erheblich
verschlechtern. Fihren Sie die Reinigung etwa
einmal alle 10 Betriebsstunden durch.
(1) Entfernen Sie die Cassettenfachabdeckung
und schlieBen Sie das Cassettenfach
wieder.
(2) Driicken Sie die Wiedergabetaste und
reinigen Sie die rotierenden Andruckrollen,
indem Sie einen Wattestab leicht an die
Seite der Rolle halten, die sich von der
Tonwelle (Capstan) wegdreht. Achten Sie
darauf, da8 der Wattestab nicht zwischen
Andruckroile und Tonwelle eingekiemmt
wird.
(3) Dritcken Sie die Pausetaste, um die
Andruckrollen von den Tonwellen
abzuheben, und reinigen Sie nun die
Tonwelien und die Oberflachen der
Tonképfe und Bandfihrungen mit einem
sauberen Wattestab. Wenden Sie dabei
nicht zuviel Kraft auf und achten Sie
besonders darauf, die Lade- und
Bandftihrung und den Bandkissenlifter
nicht zu beschadigen.
®
Stellen Sie sicher, daB keine
Watterlickstande auf den gereinigten Teilen
verbleiben.
Warten Sie danach mit dem Einlegen einer
Cassette ein bis zwei Minuten, bis alle
Rickstande verdunstet sind.
Entmagnetisierung
Wenn das Cassettendeck fiir langere Zeit
benitzt wurde, kann sich in Tonképten und
Antriebswellen ein Restamagnetismus aufbauen
der beim Abspielen eines Bandes Rauschen
verursachen und hohe Frequenzen teilweise
l6schen kann. Um dieser Erscheinung
vorzubeugen, soliten Sie diese Teile jeweils
nach etwa 50 Stunden Betriebsdauer
entmagnetisieren. Verwenden Sie hierzu den
Nettoyage
i! est trés important de nettoyer réquliérement
les surfaces des tétes et les parties mabiles
etc, La contamination, causée par le dépét de
fines particules provenant de la cassette, sur
ces parties, peut devenir la cause de
court-circuits et peut endommager la réponse
en haute-fréquence ainsi que les
caractéristiques de pleurage et de flottement.
Effectuer un nettoyage environ toutes les dix
heures d'utilisation.
(1) Retirer le couvercle de I'étui a cassette et
remettre I'étui a cassette en place.
(2) Appuyer sur la touche de lecture et
nettoyer les axes de pression rotatifs en y
apposant trés délicatement un coton-tige
du cété faisant face a la tourelfe. Faire
attention a ce que Je coton-tige ne se
prenne pas entre I'axe et Ja tourelle.
(3) Appuyer sur fa touche de pause afin de
séparer les axes de pression des tourelles.
Nettoyer maintenant les tourelles et les
surfaces des tétes avec un coton-tige.
Prendre soin de ne pas appliquer une force
excessive. Prendre particuliérement soin de
ne pas endommager les guidages de
préchargement ainsi que le patin de levage
de la cassete.
@
Aprés le nettoyage, verifier qu'il n'y ait
aucun brin de coton qui soit resté sur
les parties nettoyées.
@
En cas ce contamination importante,
humidifier le coton-tige avec un produit
liquide vendu dans le commerce et
spécialement concu pour ce genre de
nettoyage. Attendre que les parties
nettoyées soient entiérement séches
avant de faire fonctionner ta platine.
Démagnétisation
Publicité
