Publicité
Flächenbeleuchtung
Nicht dauerhaft in den
Lichtstrahl blicken!
Diese Beleuchtung erzeugt eine
sichtbare oder unsichtbare Strahlung,
welche bei dauerhafter Einwirkung
schädlich sein kann!
Wärmekonvektion gewährleisten!
Die Erwärmung der Beleuchtung hat
einen direkten Einfluss auf die Alte-
rung/Lebensdauer der Beleuchtungs-
LEDs! Je höher die Temperatur, desto
stärker die Alterung.
- Beleuchtung nicht abdecken
- Beleuchtungsintensität an die
Applikation anpassen (überschüssige
Lichtstärke vermeiden)
- Dauerlicht reduzieren/vermeiden
(Triggerfunktion nutzen)
- Beleuchtung bei längerer Nichtnut
zung abschalten
Betriebswärme folgendermaßen
abführen:
- Montage an eine kühlende Fläche
(Maschinenkörper)
- Montage an einen externen Kühlkör
per
Regelmäßige Reinigung!
Starke Verschmutzung verhindert den
Lichtaustritt und erhöht die Wärmeent-
wicklung.
Back light
Do not look into the light beam for a
prolonged period of time!
This light produces radiation which
may or may not be visible and prolon-
ged exposure may be harmful!
Ensure heat convection!
The heating of the light has a direct im-
pact on the ageing/lifetime of the light
LEDs! The higher the temperature, the
faster the ageing process.
- Do not cover the light
- Adapt the light intensity to the appli-
cation (avoid excessive light intensity)
- Reduce/avoid continuous light (use
trigger function)
- Switch off light when it is not being
used for longer periods of time
Dissipate operating heat as follows:
- Install on a cool surface (machine
structure)
- Install on an external cooling element
Clean on a regular basis!
Heavy contamination prevents light
emission and increases heat develop-
ment.
Rétro-éclairage
Ne pas regarder le rayon lumineux
pendant une période de temps
prolongée!
Cette lumière produit des radiations
qui pourraient ou ne pourraient pas
être visibles et une exposition prolon-
gée peut être nuisible!
Protéger de l'émission de chaleur!
La chaleur émise par la lumière a un
effet directe sur le vieillissement/la
durée de vie des LED! Plus la tem-
pérature s'élève, plus rapide est le
processus de vieillissement.s
- Ne pas couvrir la lumière
- Adapter l'intensité luminese en fon-
ction de la nécessité de l'application
(éviter l'excès d'intensité lumineuse)
- Réduire/éviter l'éclairage continu
(utiliser la fonction de déclenche
ment)
- Éteindre l'éclairage lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant de longues périodes
Dissiper la chaleur d'émission comme
suit:
- Installer sur une surface froide
(structure de la machine)
- Installer sur un élement refroidissant
externe
Nettoyer régulièrement
L'encrassement entrave la bonne
émission de l'éclairage et accroît
l'émission de chaleur.
Publicité
