Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 850
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 850
- Page 1 850 114x160 22/11/06 15:19 Page 1 YZEA 850, 852, 853, 854 Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 Article 3.2 - (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interféren- ces dommageables): - EN301406 V1.4.1 Nous déclarons que le produit YZEA 850, 852, 853, 854 est en conformité avec les exi- gences liées aux normes Européennes d’interfaces lignes. Cet appareil est destiné à la France.
-
Page 3: Table Des Matières
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 3 Sommaire Présentation de l’appareil page 04 Installation du téléphone page 11 Fonctions téléphone page 13 Répertoire page 21 Réglages du combiné page 26 Réglages de la base page 30 Interphonie page 34 Fonctions répondeur... -
Page 4: Présentation De L'appareil
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 4 1 - PRESENTATION DE L ’APPAREIL Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser cet appareil tiendra peu de place sur votre bureau. -
Page 5: Précautions D'emploi
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 5 • Réinitialisation des réglages par défaut du combiné et de la base. • Fonction appel combinés. • Fonction interphone entre 2 combinés. • Transfert d’appel vers un autre combiné. • Rappel des 10 derniers numéros composés. - Page 6 850 114x160 22/11/06 15:19 Page 6 • Ne jamais démonter l’appareil. • Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique. • Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service après-vente agréé...
-
Page 7: Conditions De Sécurité
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 7 1-3 Conditions de sécurité : • L ’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L ’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. -
Page 8: Schémas Et Fonctions
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 8 1-4 Schémas et fonctions WXYZ PQRS... - Page 9 850 114x160 22/11/06 15:19 Page 9 1) Ecouteur du combiné 11) Micro du combiné Permet d’entendre votre correspondant. Permet de parler avec votre correspon- dant. 2) Ecran LCD Permet de visualiser les fonctions du télé- 12) Touche R phone.
-
Page 10: L'écran Du Combiné
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 10 1-5 L’écran du combiné L’écran vous indique : Indique que la liaison radio entre la base et le combiné est possible. Indique une prise de ligne. Affiché : Indique que le répondeur est en service. -
Page 11: Installation Du Téléphone
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 11 2 – INSTALLATION DU TÉLÉPHONE Raccordement de la base page 11 Installation des batteries page 11 Charge des batteries page 12 2-1 Raccordement de la base Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage... -
Page 12: Charge Des Batteries
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 12 ATTENTION : Ne jamais installer des piles non rechargeables au lieu des batteries rechargeables fournies car vous risquez un accident grave ! (brû- lures, projections d’électrolyte dangereuses pour les yeux ou la peau, etc.) 2-3 Charge des batteries Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) -
Page 13: Fonctions Téléphone
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 13 3 - FONCTIONS TELEPHONE Utilisation du menu page 13 Choix d’une langue page 14 Composition d’un numéro page 14 Réception d’un appel page 15 Main libre page 15 Réglage du volume d’écoute et de la main libre page 16 Fonction bis sur les 10 derniers numéros appelés... -
Page 14: Choix D'une Langue
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 14 3-2 Choix d’une langue Il y a 3 langues programmées dans le menu : le français, l’anglais (English), et l’espagnol (Espanol). La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS. Pour modifier la langue, suivre la manipulation suivante : - Le combiné... -
Page 15: Réception D'un Appel
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 15 - Appuyer sur la touche • L ’icône « » s’affiche sur l’écran. • Le numéro est composé automatiquement. - A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou reposer le combiné sur sa base. -
Page 16: Réglage Du Volume D'écoute Et De La Main Libre
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 16 c) Pour basculer du mode main libre au mode combiné : Lors d’une conversation en mode main libre, • Appuyez sur la touche pour couper le mode main libre. • Prendre le combiné en main pour converser. -
Page 17: Modification D'un Numéro Bis Avant Sa Composition
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 17 • A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou reposer le combiné sur sa base. Vous pouvez aussi accéder aux mémoires bis par le menu : • Le combiné est au repos (aucune tonalité) •... -
Page 18: Transfert D'un Numéro Bis Dans Une Mémoire Répertoire
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 18 3-9 Transfert d’un numéro BIS dans une mémoire répertoire • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche - Le dernier numéro appelé s’affiche . - Utiliser les touches pour sélectionner le numéro de la mémoire bis que vous... -
Page 19: Effacement De Tous Les Numéros Bis
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 19 3-11 Effacement de tous les numéros BIS - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche - Le dernier numéro appelé s’affiche . • Appuyer sur la touche - «... -
Page 20: Appel Combiné
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 20 3-14 Appel combinés Cette fonction vous permet d’appeler les combinés à partir de la base. - Les combinés sont au repos (aucune tonalité). - Vous ne savez pas où se trouve un combiné. -
Page 21: Répertoire
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 21 4 - RÉPERTOIRE Utilisation du clavier alphanumérique page 21 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire page 22 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire partagé. page 23 Consulter les mémoires répertoire... -
Page 22: Enregistrement D'un Numéro Et D'un Nom Dans Le Répertoire
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 22 Touches appui appui appui appui appui appui appui appui appui appui Espace £ & < > Ä Ç Ö Ü ‘ “ § 4-2 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire Vous pouvez enregistrer 20 mémoires dans un combiné. -
Page 23: Consulter Les Mémoires Répertoire
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 23 4-3 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire partagé. Lorsque vous enregistrez un contact (nom et numéro) dans le répertoire partagé, cette mémoire sera disponible sur tous les combinés enregistrés sur la même base. Le réper- toire partagé... -
Page 24: Modification D'une Mémoire
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 24 - La première mémoire répertoire s’affiche. • Utiliser les touches pour consulter les autres mémoires répertoire. • Appuyer sur la touche pour revenir en mode repos. 4-5 Modification d’une mémoire - Le combiné est au repos (aucune tonalité). -
Page 25: Modification Temporaire D'une Mémoire Répertoire
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 25 4-7 Modification temporaire d’une mémoire répertoire Cette fonction vous permet de modifier temporairement le numéro d’une mémoire avant sa composition. - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche ou M pour entrer en mode consultation. -
Page 26: Réglages Du Combiné
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 26 5 - RÉGLAGES DU COMBINÉ Choix d’une sonnerie sur le combiné page 26 Réglage du volume de la sonnerie page 26 Activer / désactiver les bips de batterie faible page 27 Activer / désactiver les bips de hors portée page 28 Activer / désactiver les bips des touches... -
Page 27: Activer / Désactiver Les Bips De Batterie Faible
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 27 • Appuyer sur la touche - « Sonneries » s’affiche sur l’écran • Sélectionner « Vol Sonnerie » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche • Régler le volume de la sonnerie à l’aide des touches •... -
Page 28: Activer / Désactiver Les Bips De Hors Portée
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 28 • Appuyer sur la touche pour valider votre choix. - « Enregistré » puis « Batt. Faible » s’affiche sur l’écran. • Maintenir enfoncée la touche pour revenir en mode repos. 5-4 Activer / désactiver les bips de hors portée Le combiné... -
Page 29: Réinitialisation Des Réglages Du Combiné
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 29 - « Sonneries » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner « Alertes » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche - « Batt. faible » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner « Bip touche » à l’aide des touches •... -
Page 30: Réglages De La Base
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 30 6 - RÉGLAGES DE LA BASE Programmation du code PIN page 30 Choix de la numérotation page 31 Touche R page 31 Fonction PABX page 32 Réinitialisation des réglages par défaut de la base... - Page 31 850 114x160 22/11/06 15:19 Page 31 • Appuyer sur la touche pour valider votre code PIN. - « Enregistré » puis « CODE PIN » s’affiche sur l’écran. • Maintenir enfoncée la touche pour revenir en mode repos.
-
Page 32: Fonction Pabx
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 32 d’appel de France Telecom, par exemple. Toutefois, pour des postes installés derrière certains standards PABX, les autres délais peuvent s’avérer indispensable. Pour modifier le délai de la touche R suivre la manipulation suivante : - Le combiné... -
Page 33: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut De La Base
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 33 • Sélectionner « Réglage base » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche - « CODE PIN » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner « PABX » à l’aide des touches •... -
Page 34: Interphonie
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 34 7 - INTERPHONIE Appel interphone vers l’autre combiné page 34 Réception d’un appel interphone page 34 Réception d’un appel externe pendant un appel interphone page 34 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné... -
Page 35: Transfert D'un Appel Externe Vers Un Autre Combiné
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 35 • Attendre que le combiné sonne puis appuyer sur la touche ou sur la touche pour prendre l’appel extérieur. • A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou raccrocher le combiné. -
Page 36: Fonctions Répondeur
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 36 8 - FONCTIONS RÉPONDEUR Présentation du répondeur page 36 Activer ou désactiver le répondeur page 37 Activer/désactiver le mode répondeur seul page 37 Les annonces par défaut page 38 Enregistrer votre propre annonce page 39 Effacer les annonces enregistrées... -
Page 37: Activer Ou Désactiver Le Répondeur
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 37 8-2 Activer ou désactiver le répondeur • Appuyer sur la touche • « Répondeur » s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche • « Ecouter msg » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner « Réglage Rep » à l’aide de la touche •... -
Page 38: Les Annonces Par Défaut
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 38 8-4 Les annonces par défaut Deux annonces sont pré-enregistrées dans le répondeur. L’annonce 1 pour le mode répondeur enregistreur (l’appelant peut laisser un message) et l’annonce 2 pour le mode répondeur seul (l’appelant ne peut pas laisser un message). -
Page 39: Enregistrer Votre Propre Annonce
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 39 8-5 Enregistrer votre propre annonce Si vous ne souhaitez pas utiliser les annonces par défaut, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée pour les deux modes de fonctionnement (répondeur enregistreur et répondeur seul). -
Page 40: Effacer Les Annonces Enregistrées
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 40 • Appuyer sur la touche • Appuyer sur la touche du clavier pour écouter le guide vocal. • Appuyer sur la touche du clavier pour activer le mode répondeur seul. • Appuyer sur la touche du clavier pour enregistrer votre propre annonce 2. -
Page 41: Déclenchement Du Répondeur
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 41 • Appuyer sur la touche • « Ecouter msg » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner « Réglage Rep » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche • Appuyer sur la touche du clavier pour écouter le guide vocal. -
Page 42: Lecture Des Messages Reçus
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 42 8-8 Lecture des messages reçus • L ’appareil diffuse le nombre de nouveaux messages (non lus) puis les diffuse. Après l’appareil diffuse le nombre de messages déjà lus et les diffuse. • Avant la lecture d’un message, le répondeur annonce la date et l’heure d’arrivée de celui-ci. -
Page 43: Filtrage Des Appels
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 43 • Appuyer sur la touche • « Tout eff. ? » s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche • Le guide vocal diffuse « tous les anciens messages sont effacés ». -
Page 44: Interrogation À Distance
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 44 • Sélectionner « Code Interro » à l’aide de la touche • Appuyer sur la touche • « Ancien Code » s’affiche sur l’écran. • Entrer votre code d’interrogation à distance. (le code par défaut est 0000) •... -
Page 45: Les Codes De Commande
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 45 ATTENTION : - Vous disposez de 5 secondes pour composer votre code d’interrogation à distance sinon le répondeur coupe automatiquement la communication. - Après l’exécution d’une fonction, vous disposez de 5 secondes pour composer un autre code de commande sinon le répondeur coupe automatiquement la commu-... -
Page 46: Mise En/Hors Service À Distance
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 46 8-14 Mise en/hors service à distance Cette fonction vous permet, si vous avez oublié de mettre votre répondeur en service, de le mettre en service à distance (d’une cabine téléphonique, etc.). Vous pouvez égale- ment le mettre hors service à... -
Page 47: Présentation Du Nom Et Du Numéro
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 47 9 - PRESENTATION DU NOM ET DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 47 Consultation du journal des appels page 48 Ecrans d’affichage en mode consultation page 48 Composition d’un numéro à partir du journal page 49 Modification temporaire d’un numéro du journal avant sa composition... -
Page 48: Consultation Du Journal Des Appels
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 48 est enregistré dans le journal. • Lorsque vous répondez à un appel, l’affichage du nom et du numéro est remplacé par la durée de communication. • Les appels répondus ne sont pas enregistrés dans le journal des appels. -
Page 49: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 49 Heure de Date de l’appel l’appel - Utiliser les touches pour consulter les autres numéros du journal. b) Appel reçu avec un nom enregistré dans le répertoire. Nom du correspondant dans le répertoire... -
Page 50: Modification Temporaire D'un Numéro Du Journal Avant Sa Composition
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 50 9-5 Modification temporaire d’un numéro du journal avant sa composition Cette fonction permet de modifier temporairement un numéro du journal avant sa com- position. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). -
Page 51: Effacement Sélectif Des Appels
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 51 • Maintenir enfoncée la touche pour revenir au repos. 9-7 Effacement sélectif des appels Cette fonction vous permet d’effacer un appel enregistré. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation. -
Page 52: En Cas De Problèmes
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 52 10 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTIONS TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées. - Page 53 850 114x160 22/11/06 15:19 Page 53 FONCTIONS RÉPONDEUR Son défectueux : • Refaire l’annonce en parlant plus près du micro. Le répondeur ne prend plus de messages : • Vérifier que le répondeur est en service (activé). Certains messages n’ont pas été enregistrés complètement : •...
-
Page 54: Champ D'application De La Garantie
Page 54 11 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. -
Page 55: Procédure Pour Contacter Le S.a
850 114x160 22/11/06 15:19 Page 55 12- PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). - Page 56 850 114x160 22/11/06 15:19 Page 56 EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Tél. : 01 48 63 67 94 Tél. : 01 48 63 67 95...