Télécharger
Partager
Imprimer la page
Triumph Adler 261ci Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triumph Adler Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 261ci
  6. Manuel d'instructions

Triumph Adler 261ci Manuel D'instructions

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
261ci
Manuel d'Instructions
261ci
Système Multifonction Couleur
Copier / Imprimer / Scanner / Faxer
A4

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Triumph Adler 261ci

Sommaire des Matières pour Triumph Adler 261ci

  • Page 1 261ci Manuel d‘Instructions 261ci Système Multifonction Couleur Copier / Imprimer / Scanner / Faxer...
  • Page 2 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce modèle. Le présent manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la maintenance périodique et de réaliser les dépannages simples, en vue d'utiliser toujours la machine dans des conditions optimales.
  • Page 3 Table des matières Préface .....................1-1 Avis ............................1-2 Conventions en matière de sécurité ................1-2 Environnement ......................1-3 Précautions lors de l'utilisation ................... 1-3 Sécurité laser (Europe) ....................1-4 Restriction légale concernant la copie ou la numérisation ......... 1-5 Informations légales et de sécurité ..................1-6 Informations légales ....................
  • Page 4 Utilisation normale ..................3-1 Chargement du papier ......................3-2 Avant de charger le papier ..................3-2 Chargement du papier dans les magasins ..............3-3 Chargement du papier dans le bac MF ..............3-6 Chargement des originaux ....................3-10 Mise en place des originaux sur la glace d’exposition ..........3-10 Chargement des originaux dans le chargeur de documents ........
  • Page 5 Impression ....................5-1 Impression à partir d’une application ..................5-2 Impression des données sauvegardées sur l'imprimante ............ 5-6 Travail impression/stocké privé .................. 5-6 Copie rapide/Vérification avant impression ..............5-8 Paramètres de suppression automatique pour les documents temporaires .... 5-11 Envoi ......................6-1 Utilisation de base ........................
  • Page 6 Statut/Annulation des travaux ...............8-1 Vérification du statut des travaux ..................8-2 Contenu des écrans État .................... 8-3 Vérification de l’historique des travaux ................. 8-7 Envoi de l'historique ......................8-9 Sélection de la destination ..................8-10 Transmission automatique de l'historique ..............8-12 Transmission manuelle de l'historique ..............
  • Page 7 Dépannage .....................10-1 Remplacement de la cartouche de toner ................10-2 Remplacement du bac de récupération de toner ............... 10-4 Nettoyage ........................... 10-6 Glace d’exposition ....................10-6 Chargeur de documents ................... 10-6 Unité de transfert du papier ..................10-7 Résolution des dysfonctionnements ................... 10-9 Réponse aux messages d'erreur ..................
  • Page 8 Guide rapide Assurez-vous de lire la section Précautions lors de l'utilisation avant d'utiliser cette Pour effectuer des copies Copie. Appuyer simplement sur la touche Départ pour effectuer des copies. Vous pouvez aussi régler les paramètres de copie en modifiant le format du papier, en ajustant la densité, etc. Pour imprimer Vous pouvez imprimer sur un réseau ou imprimer un fichier PDF directement depuis la mémoire Impression.
  • Page 9 Pour envoyer des documents Vous pouvez envoyer les images numérisées sur un réseau ou vous pouvez aussi stocker les Envoi. images numérisées dans la mémoire USB. Tâches de l'administrateur Enregistrement Que voulez- Envoi vers des documents Envoi en E-mail vous faire ? dans la mémoire dossier (SMB) Raccordement des câbles...
  • Page 10 Pour envoyer un FAX (uniquement sur les produits avec la fonction fax installée) Envoi de fax. Comme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un FAX sur un réseau. REMARQUE Pour plus de précisions sur la configuration et l'envoi d'un FAX, se reporter au Manuel d’utilisation du FAX.
  • Page 11 Plan du menu Copies (page 4-3) Sélection du papier (page 3-41) Zoom (page 4-5) Densité (page 3-43) Recto verso (page 4-7) Combiner (page 4-10) Assembler (page 3-42) Fonctions Format de l’original (page 3-35) Orientation de l’original (page 3-36) Sélection couleurs (page 3-53) Image de l'original (page 3-45) EcoPrint (page 3-46) Ajustez teinte (page 4-13)
  • Page 12 Touche unique (page 6-16) Carnet d'adresses (page 6-14) Crnt d'adr. ext (se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide) E-mail (page 6-17) Dossier (page 6-18) Fax (se reporter au manuel d'utilisation du fax) Numérisation WSD (page 6-42) Fonctions Format de fichier (page 3-50) Format de l’original (page 3-35) Orientation de l’original (page 3-36)
  • Page 13 Boîte Menu Ajouter (page 7-3) personnalisée Modifier (page 7-8) Supprimer (page 7-8) Imprimer Copies (page 7-14) Sélection du papier (page 3-41) Assembler (page 3-42) Recto verso (page 7-27) Suppr. après impr. (page 7-26) Fonctions Annulation de priorité (page 3-57) Entrée nom fichier (page 3-56) Avis de fin de travail (page 3-54) Ajouter/modifier raccourci (page 3-25) Boîte de travaux (page 5-6)
  • Page 14 Imprimer Copies (page 7-18) Sélection du papier (page 3-41) Assembler (page 3-42) Recto verso (page 7-27) Fonctions Sélection couleurs (page 3-53) EcoPrint (page 3-46) Avis de fin de travail (page 3-54) Annulation de priorité (page 3-57) Mot de passe PDF crypté (page 7-28) Impression JPEG/TIFF (page 7-29) Adapter XPS à...
  • Page 15 Assistant d'installation Configuration du fax (page 3-29) rapide (page 3-29) Configuration du papier (page 3-29) Configuration de l'économie d'énergie (page 3-29) Configuration réseau (page 3-29) Langue (page 9-6) Rapport (page 9-6) Imprimer rapport (page Rapport d'état (page 9-6) 9-6) Liste des polices (page 9-6) État du réseau (page 9-6) État du service (page 9-7) Rapport de comptabilité...
  • Page 16 Propriété util. Nom d’utilisateur (page 9-8) (page 9-8) Nom de connexion de l'ut. (page 9-8) Mot de passe connexion (page 9-8) Niveau d’accès (page 9-8) Nom de compte (page 9-8) Adresse E-mail (page 9-8) Infos carte ID (page 9-8) Connexion simple (page 9-8) Mon panneau (page 9-8) Nom de groupe (page 9-8) ID groupe (page 9-8)
  • Page 17 Fonctions par défaut Format de fichier (page 9-13) (page 9-13) Orientation de l’original (page 9-13) Assembler (page 9-13) Séparation de fichier (page 9-13) Résolution numérisation (page 9-13) Sélect. couleur (copie) (page 9-13) Sélect. coul. (env/enr) (page 9-13) Image d’original (copie) (page 9-13) Image d’original (env/enr) (page 9-13) Rég.
  • Page 18 Copie (page 9-16) Sélection auto du papier (page 9-16) Priorité % auto (page 9-16) Réserver priorité suivante (page 9-16) Action lect. CAD (page 9-16) Envoi (page 9-16) Conf. dest. avant envoi (page 9-16) Contr. entrée nouv. dest. (page 9-16) Envoi et transfert (page Transfert (page 9-17) 9-17) Destination (page 9-17)
  • Page 19 Nom d'utilisateur/ Param connexion utilis. Connexion util. (page 9-41) Comptabilité des des (page 9-39) Liste des utilisateurs locaux (page 9-44) travaux Paramètres de carte ID (page 9-56) Paramètres de Connexion simple (page 9-57) connexion simple (page Configuration connexion simple (page 9-57) 9-57) Autorisation utilisateur local (page 9-50) Param.
  • Page 20 Imprimante (page 9-19) Emulation (page 9-19) Mode couleurs (page 9-19) EcoPrint (page 9-19) Annuler A4/Letter (page 9-19) Recto verso (page 9-19) Copies (page 9-19) Orientation (page 9-19) A4 étendu (page 9-19) Délai saut de page (page 9-19) Saut de ligne (page 9-19) Retour chariot (page 9-19) Nom du travail (page 9-19) Nom d’utilisateur (page 9-20)
  • Page 21 Réseau en option Réseau sans fil Statut connexion (page 9-26) (page 9-26) (page 9-26) Installation rapide (page 9-26) Install. perso (page 9-26) Général (page 9-27) Nom d’hôte (page 9-27) Réglages TCP/IP (page 9-27) Interface LAN (page 9-27) Filtre d'adresse MAC (page 9-27) Redémarrez le réseau (page 9-27) Interface réseau (envoi) (page 9-27) Configuration du...
  • Page 22 Réglage/Maintenance Ajustement de la Copie (page 9-31) (page 9-31) densité (page 9-31) Envoi/boîte (page 9-31) Rég. densité arrière- Copie (Auto) (page 9-31) plan (page 9-31) Envoi/boîte (Auto) (page 9-31) Correction auto couleur (page 9-31) Correction des lignes noires (page 9-31) Luminosité...
  • Page 23 1-xxi...
  • Page 24 Préface Ce chapitre aborde les sujets suivants : Avis ..................................1-2 Conventions en matière de sécurité ......................1-2 Environnement ............................1-3 Précautions lors de l'utilisation ......................... 1-3 Informations légales et de sécurité ........................1-6 Informations légales ..........................1-6 Fonction Économie d’énergie ........................1-9 Fonction de copie recto verso automatique .....................
  • Page 25 Préface > Avis Avis Conventions en matière de sécurité Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants et, d'autre part, à...
  • Page 26 Préface > Avis Environnement Les conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes : • Température : 50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C) • Humidité : 15 à 80 % Toutefois, conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la qualité de l'image. Il est recommandé d’utiliser la machine à...
  • Page 27 Préface > Avis Sécurité laser (Europe) Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent, le rayonnement laser émis à l'intérieur de la machine est hermétiquement enfermé dans le boîtier de protection et le capot externe. Dans des conditions normales d'utilisation de la machine, il n'y a aucune fuite du rayonnement de la machine.
  • Page 28 Préface > Avis Restriction légale concernant la copie ou la numérisation Il peut être interdit de copier et de numériser des documents protégés par des droits d'auteur sans l'autorisation préalable du propriétaire des droits d'auteur (copyright). La copie ou la numérisation des articles suivants est interdite et peut faire l'objet de poursuites judiciaires. Cette liste n'est pas exhaustive.
  • Page 29 Préface > Informations légales et de sécurité Informations légales et de sécurité Informations légales La copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le consentement écrit préalable du propriétaire du copyright. Marques commerciales • KPDL est une marque de Kyocera Corporation.
  • Page 30 Préface > Informations légales et de sécurité 4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.
  • Page 31 Préface > Informations légales et de sécurité Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging.
  • Page 32 Préface > Informations légales et de sécurité Fonction Économie d’énergie L'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'énergie reste réduite une fois qu'un certain délai s'est écoulé depuis la dernière utilisation de l'appareil, ainsi que d'un mode veille où les fonctions d'imprimante et de télécopie restent en mode attente mais la consommation d'énergie reste réduite à...
  • Page 33 Préface > À propos de ce manuel d’utilisation À propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation contient les chapitres suivants : Chapitre Description Inclut les informations sur les précautions d'utilisation, les marques et ce manuel. Préface Fournit des informations sur le nom des pièces, les câbles de connexion, ainsi que Préparation à...
  • Page 34 Préface > À propos de ce manuel d’utilisation Les types de travaux pour lesquels chaque fonction peut être définie sont affichés avec des icônes. Icône Description Icône Description Cette fonction peut être définie pendant la copie La fonction peut être utilisée lors de l'impression d'un document.
  • Page 35 Préface > À propos de ce manuel d’utilisation Formats des originaux et du papier Cette section explique la notation utilisée dans ce manuel pour désigner le format des originaux ou du papier. Icônes du panneau de commande Les icônes suivantes indiquent la direction des originaux et papiers sur l'écran tactile. Originaux Papier Sens horizontal...
  • Page 36 Préparation à l’utilisation Ce chapitre aborde les sujets suivants : Nomenclature ..............................2-2 Machine ..............................2-2 Panneau de commande ........................... 2-6 Écran tactile ............................. 2-7 Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles ................2-8 Exemple de connexion ..........................2-8 Préparation des câbles nécessaires ......................
  • Page 37 Préparation à l’utilisation > Nomenclature Nomenclature Machine 1 Chargeur de documents 2 Panneau de commande 3 Plateau intérieur 4 Butée de papier 5 Bac MF (bac multifonctions) 6 Guides de largeur papier 7 Section du plateau de support du bac MF 8 Magasin 1 9 Logement mémoire USB 10 Interrupteur d’alimentation...
  • Page 38 Préparation à l’utilisation > Nomenclature 13 Capot supérieur 14 Cartouche de toner noir (K) 15 Cartouche de toner magenta (M) 16 Cartouche de toner cyan (C) 17 Cartouche de toner jaune (Y) 18 Capot du bac de récupération de toner 19 Bac de récupération de toner 20 Capot de l'unité...
  • Page 39 Préparation à l’utilisation > Nomenclature 24 Logement d’interface en option 1* 25 Connecteur LINE* 26 Connecteur TEL* 27 Connecteur d’interface USB 28 Connecteur d’interface réseau/Indicateurs 29 Logement d’interface en option 2 30 Capot droit 31 Connecteur du cordon d'alimentation 32 Capot arrière 33 Levier du capot arrière Uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.
  • Page 40 Préparation à l’utilisation > Nomenclature 34 Guides de largeur des originaux 35 Capot du chargeur de documents 36 Poignée d'ouverture/fermeture du chargeur de documents* 37 Plateau des originaux 38 Butée d'original 39 Table d'éjection des originaux 40 Levier du capot supérieur* 41 Poignées 42 Glace d’exposition 43 Verre fendu...
  • Page 41 Préparation à l’utilisation > Nomenclature Panneau de commande Affiche l'écran Menu système/Compteur. Termine l'opération (déconnexion) sur l'écran Administration. Affiche l'écran Statut/ Affiche l'écran Copier. Place la machine en mode Annul. Job des travaux. veille. Sort de la veille en mode veille. Affiche l'écran Favoris.
  • Page 42 Préparation à l’utilisation > Nomenclature Écran tactile Affiche le statut de l'équipement, Affiche la durée et le nombre de Prêt à copier. (Couleur) 10:10 ainsi que les messages des Copier Copies copies. opérations nécessaires. Sélection Zoom Densité du papier 100% Normal 0 Affiche les fonctions disponibles.
  • Page 43 Préparation à l’utilisation > Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles Sélectionner le mode de connexion de l’équipement au PC ou au réseau, et préparer les câbles correspondants à votre environnement.
  • Page 44 Préparation à l’utilisation > Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles Préparation des câbles nécessaires Préparer les câbles nécessaires en fonction de l’interface utilisée. Environnement de Fonctions Câble requis connexion Connecter un câble réseau à la • Imprimante LAN (10BASE-T, 100BASE-TX ou machine.
  • Page 45 Préparation à l’utilisation > Raccordement des câbles Raccordement des câbles Raccordement du câble réseau L'équipement peut être raccordé à l'aide d'un câble réseau et utilisé comme imprimante ou scanner réseau. Mise hors tension. Vérifier que les voyants sont éteints. Connecter la machine. Raccorder le câble LAN à...
  • Page 46 Préparation à l’utilisation > Raccordement des câbles Raccordement du câble USB L'équipement peut être raccordé à l'aide d'un câble USB et utilisé comme imprimante ou scanner dans un environnement ne disposant d'aucun réseau. Mise hors tension. Vérifier que les voyants sont éteints. Connecter la machine.
  • Page 47 Préparation à l’utilisation > Raccordement des câbles Raccorder une extrémité du câble secteur fourni à la machine et l’autre extrémité à une prise secteur. IMPORTANT Utiliser uniquement le câble secteur fourni avec la machine. Remettre le capuchon du connecteur du cordon d'alimentation en place. 2-12...
  • Page 48 Préparation à l’utilisation > Mise sous tension et hors tension Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Lorsque le voyant d'alimentation est allumé... (reprise depuis le mode veille) Voyant d'alimentation Appuyer sur la touche Economie D'Énergie. Lorsque le voyant d'alimentation est éteint... Mettre la machine sous tension.
  • Page 49 Préparation à l’utilisation > Mise sous tension et hors tension Lorsque la machine est mise hors tension. Noter que lorsque la machine est mise hors tension, elle ne pourra plus recevoir automatiquement les données d'impression provenant des ordinateurs ou des fax. Appuyer sur la touche Economie D'Énergie.
  • Page 50 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Installation du logiciel Installer le logiciel approprié sur le PC à partir du DVD fourni (Product Library), pour utiliser la fonction imprimante de la machine ou pour effectuer des transmissions TWAIN/WIA ou des transmissions FAX réseau à partir du PC. Logiciel sur le DVD (Windows) Il est possible d'utiliser Installation rapide ou Installation personnalisée comme méthode d'installation.
  • Page 51 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Méthode d'installation ● : Installation standard ○ : Permet la sélection des composants à Logiciel Description installer Installation Installation personna- rapide lisée ○ NETWORK PRINT MONITOR Utilitaire pour les administrateurs permettant de surveiller la machine sur le réseau.
  • Page 52 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Afficher l'écran. Cliquer sur Afficher le contrat de licence et lire de contrat de licence. Installation en utilisant Installation rapide. Les packages incluent les logiciels suivants : • Package de pilotes Printing System Driver, Fonts, Status Monitor •...
  • Page 53 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Terminer l'installation. Lorsque Votre logiciel est prêt à l'emploi s'affiche, le logiciel peut être utilisé. Pour imprimer une page de test, cliquer sur la case Imprimer une page de test et sélectionner la machine. Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant.
  • Page 54 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Installation personnalisée La procédure suivante est un exemple d'installation du logiciel sous Windows 7 en utilisant Installation personnalisée. Insérer le DVD. REMARQUE L'installation sur Windows doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des droits d'administrateur.
  • Page 55 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Installation en utilisant Installation personnalisée. Sélectionner la machine à installer. Les boutons suivants peuvent être utilisés. : Basculer l'affichage entre l'icône et le texte. : Sélectionner plusieurs éléments. : Si la machine désirée ne s'affiche pas, appuyer sur ce bouton pour sélectionner directement la machine.
  • Page 56 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Cliquer sur Installer. REMARQUE Pour installer Status Monitor, il est nécessaire d'installer Microsoft .NET Framework 4.0 au préalable. Terminer l'installation. Lorsque Votre logiciel est prêt à l'emploi s'affiche, le logiciel peut être utilisé. Pour imprimer une page de test, cliquer sur la case Imprimer une page de test et sélectionner la machine.
  • Page 57 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel REMARQUE Si Paramètres du périphérique a été sélectionné dans Windows XP, la boîte de dialogue pour la configuration du périphérique s'affichera après avoir cliqué sur Terminer. Configurer les paramètres des options installées sur la machine. Les paramètres de la machine peuvent être configurés une fois l'installation terminée.
  • Page 58 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Installation du pilote d'imprimante sous Macintosh La fonctionnalité d'imprimante de la machine peut être utilisée par un ordinateur Macintosh. REMARQUE L'installation sur MAC OS doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des droits d'administrateur. Lors de l'impression depuis un ordinateur Macintosh, régler l'émulation de la machine sur [KPDL] ou [KPDL(Auto)].
  • Page 59 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Configurer l'imprimante. Afficher la fenêtre. Cliquer sur l'icône IP pour une connexion IP, puis saisir l'adresse IP et le nom de l'imprimante. Le numéro saisi dans « Adresse » s'affichera automatiquement dans « Nom ». Le modifier si nécessaire.
  • Page 60 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Configuration du pilote TWAIN Enregistrer cette machine sur le pilote TWAIN. Afficher l'écran. Sous Windows, cliquer sur Démarrer, Programmes, (Nom de marque) puis TWAIN Driver Setting. Dans Windows 8, sélectionner Recherche dans les icônes, Applications, puis TWAIN Driver Setting.
  • Page 61 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Configurer le pilote TWAIN. Réseau Saisir l'adresse du scanneur. Sélectionner cette machine dans la liste. Définir les unités de mesure. Entrer l'adresse IP ou le nom d'hôte de la machine. Lors de l'utilisation de SSL, cocher la case à côté de SSL. Lorsque l'administration des connexions d'utilisateurs est activée Activer la case à...
  • Page 62 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Configuration du pilote WIA Enregistrer cette machine sur le pilote WIA. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 7. REMARQUE L'opération suivante n'est pas nécessaire pour l'enregistrement lorsque la machine utilisée possède une adresse IP ou un nom d'hôte qui ont été...
  • Page 63 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Configurer le pilote WIA. Réseau Saisir l'adresse du scanneur. Lorsque l'administration des connexions d'utilisateurs est active, cocher la case à côté Lors de l'utilisation d'Authentification, puis de SSL, cocher la entrer le Nom de connexion case à...
  • Page 64 Préparation à l’utilisation > Fonction économie d'énergie Fonction économie d'énergie Si la machine n'est pas utilisée pendant un certain temps, elle passe automatiquement en mode faible consommation pour réduire la consommation de courant. Si un délai supplémentaire s'écoule sans utiliser la machine, elle passe automatiquement en mode veille pour réduire au minimum la consommation de courant.
  • Page 65 Préparation à l’utilisation > Fonction économie d'énergie Veille et veille automatique Pour passer en veille, appuyer sur la touche Economie D'Énergie. L'écran tactile et tous les voyants du panneau de commande, à l’exception de la touche Economie D'Énergie et du voyant d’alimentation principal, s’éteignent afin d’économiser au maximum l’énergie.
  • Page 66 Préparation à l’utilisation > Assistant d'installation de la machine Assistant d'installation de la machine L'assistant d'installation de la machine se lance lorsque l'équipement est mis sous tension pour la première fois après l'installation. Menu système/Compteur. 10:10 Installation de la machine 1.
  • Page 67 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX Si la machine est connectée au réseau, il est possible de configurer différents paramètres avec Embedded Web Server Cette section explique comment accéder à Embedded Web Server RX et comment modifier les paramètres de sécurité et le nom d'hôte.
  • Page 68 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX REMARQUE Ce manuel ne traite pas des réglages relatifs à la fonction FAX. Pour plus de précisions sur l'utilisation de la fonction FAX, se reporter au Manuel d'utilisation du FAX. Accès à Embedded Web Server RX Afficher l'écran.
  • Page 69 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Modification des paramètres de sécurité Cette section explique comment modifier les paramètres de sécurité. Afficher l'écran. Accéder à Embedded Web Server RX en consultant la section Accès à Embedded Web Server RX à la page 2-33. Configurer les paramètres de sécurité.
  • Page 70 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Modification des informations de la machine Modifier les informations de la machine. Afficher l'écran. Accéder à Embedded Web Server RX en consultant la section Accès à Embedded Web Server RX à la page 2-33. Dans le menu Paramètres de la machine, sélectionner Système.
  • Page 71 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Paramètres e-mail En configurant les paramètres SMTP, il est possible d'envoyer des notifications de fin de travaux par e-mail. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, la machine doit être connectée à un serveur de messagerie via le protocole SMTP. Vérifier également les points suivants.
  • Page 72 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Configurer les paramètres. Saisir les valeurs appropriées dans chaque champ. Paramètre Description Définir ce paramètre pour envoyer un e-mail à partir de la SMTP machine. Définir le protocole SMTP. Définir le paramètre « SMTP (transmis. Protocole SMTP e-mail) »...
  • Page 73 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Paramètre Description Saisir la taille maximale autorisée pour les e-mails en kilo-octets. Paramètres Lim. taille e-mail Lorsque la taille de l'e-mail est supérieure à cette valeur, un d'envoi message d'erreur s'affiche et l'envoi d'e-mail est annulé. Utiliser d'e-mail ce paramètre si Lim.
  • Page 74 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Enregistrement de destinations Il est possible d'enregistrer des destinations sur le carnet d'adresses de la machine à partir de Embedded Web Server Afficher l'écran. Accéder à Embedded Web Server RX en consultant la section Accès à Embedded Web Server RX à...
  • Page 75 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Enregistrement d’une Boîte personnalisée Il est possible d'enregistrer une boîte personnalisée à partir de Embedded Web Server RX. Afficher l'écran. Accéder à Embedded Web Server RX en consultant la section Accès à Embedded Web Server RX à...
  • Page 76 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Impression d'un document stocké dans une Boîte personnalisée Un document stocké dans une Boîte personnalisée peut être imprimé à partir de Embedded Web Server RX. Afficher l'écran. Accéder à Embedded Web Server RX en consultant la section Accès à Embedded Web Server RX à...
  • Page 77 Préparation à l’utilisation > Embedded Web Server RX Imprimer le document. Sélectionner le document à imprimer. Cocher la case du document à imprimer. Cliquer sur Imprimer. Pour connaître les paramètres pouvant être configurés, se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide 2-42...
  • Page 78 Utilisation normale Ce chapitre aborde les sujets suivants : Chargement du papier ............................3-2 Avant de charger le papier ........................3-2 Chargement du papier dans les magasins ....................3-3 Chargement du papier dans le bac MF ....................3-6 Chargement des originaux ..........................3-10 Mise en place des originaux sur la glace d’exposition ................
  • Page 79 Utilisation normale > Chargement du papier Chargement du papier En standard, il est possible de charger le papier dans le magasin et dans le bac MF. Un chargeur de papier est également disponible en option (se reporter à la section Matériel en option à la page 11-2). Avant de charger le papier Lors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, déramer les feuilles afin de les séparer légèrement avant de les charger, comme indiqué...
  • Page 80 Utilisation normale > Chargement du papier Chargement du papier dans les magasins Le magasin standard peut recevoir du papier normal, recyclé ou couleur. Le magasin standard peut recevoir jusqu'à 250 feuilles de papier normal (80 g/m²). Les formats de papier suivants sont pris en charge : A4, A5, A6, B5, Legal, Letter, Autre (Folio, Oficio II, Executive, Statement, 16K, Enveloppe C5 et 216 x 340 mm) REMARQUE Ne pas utiliser de papier pour imprimante à...
  • Page 81 Utilisation normale > Chargement du papier Tourner la molette du format de papier sur le format du papier. IMPORTANTE Pour utiliser un format de papier qui n'est pas affiché sur la molette de format, placer la molette sur « Other ». Le format de papier doit également être réglé sur le panneau de commande.
  • Page 82 Utilisation normale > Chargement du papier Une jauge de papier se trouve sur le côté droit à l'avant du magasin pour indiquer le papier restant. Lorsque le papier est terminé, le curseur descend sur le niveau (vide). IMPORTANTE Lorsque le magasin est sorti de la machine, vérifier qu'il ne reste pas de papier dans la machine.
  • Page 83 Utilisation normale > Chargement du papier Chargement du papier dans le bac MF Le bac MF contient jusqu'à 50 feuilles de papier normal au format Legal ou inférieur (80 g/m²). Le bac MF accepte les formats papier du A4 au A6 et Hagaki et du Legal au Statement et 16K. Utiliser systématiquement le bac MF pour les impressions sur papier spécial.
  • Page 84 Utilisation normale > Chargement du papier Charger du papier. Insérer le papier dans le bac le long des guides jusqu’à ce qu’il se bloque. IMPORTANTE Conserver le côté qui était le plus proche de la fermeture de l'emballage vers le haut. Le papier tuilé...
  • Page 85 Utilisation normale > Chargement du papier Chargement d’enveloppes On peut charger 5 enveloppes dans le bac MF. Les formats d'enveloppes acceptés sont les suivants. Enveloppe acceptée Format Hagaki 148 × 100 (mm) Oufuku Hagaki 148 × 200 (mm) Youkei 2 162 ×...
  • Page 86 Utilisation normale > Chargement du papier IMPORTANTE Le mode de chargement des enveloppes (orientation et face à imprimer) dépend du type d’enveloppe. Vérifier le sens du chargement car toute erreur risque d’entraîner une impression dans le mauvais sens ou sur le mauvais côté. Si le carton est voilé, appuyer sur la zone voilée avant de le placer dans le bac MF.
  • Page 87 Utilisation normale > Chargement des originaux Chargement des originaux Mise en place des originaux sur la glace d’exposition Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu'originaux en plus des feuilles habituelles. REMARQUE Avant de l’ouvrir, vérifier qu’il ne reste aucun original dans le plateau des originaux ou sur la table d’éjection des originaux.
  • Page 88 Utilisation normale > Chargement des originaux Chargement des originaux dans le chargeur de documents Le processeur de document numérise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux. Les deux côtés des originaux recto-verso sont numérisés. Originaux pris en charge par le chargeur de documents Poids 50 à...
  • Page 89 Utilisation normale > Chargement des originaux Charger les originaux. Placer le côté à numériser (ou le premier côté des originaux recto-verso) vers le haut. Glisser le plus possible le bord d'attaque dans le processeur de document. REMARQUE Vérifier que les originaux ne dépassent pas l'indicateur de niveau. S’ils dépassent le niveau maximum, ils risquent de provoquer un bourrage (voir la figure).
  • Page 90 Utilisation normale > Vérification du numéro de série de l'équipement Vérification du numéro de série de l'équipement Le numéro de série de l'équipement est imprimé à l'emplacement indiqué sur la figure. XXXXXXXXXXXX XX V REMARQUE Le numéro de série de l'équipement est nécessaire pour contacter le représentant de service. Vérifier le numéro avant de contacter le représentant de service.
  • Page 91 Utilisation normale > Vérification du compteur Vérification du compteur Vérifier le nombre de pages imprimées et numérisées. Afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Assistant configuration rapide Langue Rapport Compteur Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler vers le haut et le bas. Vérifier le compteur.
  • Page 92 Utilisation normale > Connexion/déconnexion Connexion/déconnexion Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, il est nécessaire de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion pour utiliser la machine. Se reporter à la section Ajout d’un utilisateur à la page 9-44 pour obtenir le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut pour la connexion.
  • Page 93 Utilisation normale > Connexion/déconnexion Connexion. Entrez les nom de connexion et mot de passe. 10:10 Nom de connexion de l'ut. Clavier 2600 Mot de passe connexion Clavier **** Menu Connexion REMARQUE Si Authentification réseau est sélectionné comme méthode d'authentification de l'utilisateur, Local ou Réseau peuvent être sélectionnés comme destination d'authentification.
  • Page 94 Utilisation normale > Favoris Favoris Les fonctions souvent utilisées peuvent être enregistrées dans les favoris pour être rappelées plus facilement. Les fonctions suivantes sont pré-enregistrées sur cette machine. Il est possible de supprimer ces fonctions, ainsi que d'enregistrer de nouvelles fonctions. •...
  • Page 95 Utilisation normale > Favoris Afficher l'écran. Sélectionner les fonctions. 10:10 Favoris ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre ss Entry) Scan to PC(Addre Scan to E-mail(A Scan to E-mail(A ss Book) ddress Entry) ddress Book) Menu Application 10:10 Menu Ajouter Modifier...
  • Page 96 Utilisation normale > Favoris Sélectionner la fonction. Les éléments cochés seront affichés dans l'assistant. REMARQUE Lorsque le type de travail est Copie, l'écran Méthode de rappel de destination ne s'affiche pas. Entrer un nom. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à...
  • Page 97 Utilisation normale > Favoris [Destination] 10:10 Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 Destination Ajouter - Confirmation Carnet d'adresses Autorisation Privé Crnt d'adr ext. Destination Carnet d'adr Touche unique Fonctions. Entrée adresse (E-mail) Type de fonction Assistant Annuler Annuler < Retour Enregistrer Lorsque le type de travail est [Envoi] ou [FAX], sélectionner la Méthode de rappel de destination.
  • Page 98 Utilisation normale > Favoris Modification et suppression de favoris Cette section décrit comment modifier le nom et l'autorisation des favoris enregistrés et comment supprimer les favoris. Afficher l'écran. Sélectionner les fonctions. 10:10 Favoris ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre ss Entry) Scan to PC(Addre Scan to E-mail(A...
  • Page 99 Utilisation normale > Favoris [Autorisation] 10:10 10:10 Favorites:E-mail TX Autorisation Autorisation Partagé Privé Destination Carnet d'adr Partagé Fonctions. Type de fonction Assistant Annuler < Retour Enregistrer Annuler Configure les paramètres d'autorisation pour les favoris afin de déterminer comment ils sont partagés avec les autres utilisateurs.
  • Page 100 Utilisation normale > Favoris Utilisation des favoris Rappel de paramètres d'un favori. Afficher l'écran. Sélectionner un favori. Sélectionner les fonctions. 10:10 Favoris ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre ss Entry) Scan to PC(Addre Scan to E-mail(A Scan to E-mail(A ss Book) ddress Entry) ddress Book)
  • Page 101 Utilisation normale > Favoris Lors de l'utilisation du mode programme Sélectionner un favori pour rappeler les réglages qui ne sont pas enregistrés. Appuyer sur la touche Départ pour lancer le travail. 3-24...
  • Page 102 Utilisation normale > Raccourcis Raccourcis Les écrans de fonction souvent utilisés peuvent être enregistrés dans les raccourcis pour être rappelés plus facilement. Enregistrement de raccourcis Il est possible d'enregistrer jusqu'à 2 raccourcis pour les fonctions de copie, les fonctions d'envoi et les fonctions de réglage de boîte de documents.
  • Page 103 Utilisation normale > Raccourcis Sélectionner la fonction. Sélectionner les fonctions. 10:10 Ajouter - Fonctions. Sélection du papier Zoom Densité Recto verso Annuler < Retour Suivant > Sélectionner l'écran de fonction à afficher avec le raccourci. Entrer le nom du raccourci. Jusqu'à...
  • Page 104 Utilisation normale > Raccourcis Modification et suppression de raccourcis Modifier un numéro/nom de raccourci ou supprimer un raccourci. Afficher l'écran. Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Copier Copies Fonctions. Format d'origine Sélection Zoom Densité du papier Orientation original 100% Normal 0...
  • Page 105 Utilisation normale > Raccourcis Enregistrer le raccourci. Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Modifier - Confirmation Numéro Raccourci 1 Raccourci 1 Fonctions. Zoom Annuler < Retour Enregistrer Pour supprimer Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Aj./Modif Raccourci Supprimer Ajouter Raccourci privé...
  • Page 106 Utilisation normale > Assistant d'installation rapide Assistant d'installation rapide Effectuer les réglages de base suivants selon les instructions de l'assistant. Configuration du papier Définit le format de papier et le type de support pour les magasins et le bac MF. 1.
  • Page 107 Utilisation normale > Assistant d'installation rapide Afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Assistant configuration rapide Langue Rapport Compteur Sélectionner une fonction. Menu système/Compteur. 10:10 Assistant configuration rapide Configuration du fax Configuration du papier Configuration de l'économie d'énergie Configuration réseau <...
  • Page 108 Utilisation normale > Écran d'aide Écran d'aide En cas de problème d'utilisation de la machine, il est possible de consulter l'aide en effleurant l'écran tactile. Lorsque [?] (aide) est affiché sur l'écran tactile, il est possible d'appuyer dessus pour afficher l'écran d'aide. Prêt à...
  • Page 109 Utilisation normale > Annulation de travaux Annulation de travaux Annuler tout travail d'impression ou d'envoi en cours. Appuyer sur la touche Arrêter. Annuler un travail. Lorsqu'un travail est en cours de numérisation Annulation... 10:10 Job No.:0001 Job Name:doc00000120101010101010 Pages numérisées Annuler Le message Annulation…...
  • Page 110 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Utilisation de différentes fonctions Cette section décrit les fonctions communes pouvant être configurées pour la copie, l'envoi et la boîte de document. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche de chaque fonction. En cas d'utilisation d'une mémoire USB, la brancher dans le logement de mémoire USB.
  • Page 111 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Fonctions communes Fonctions concernant les originaux Que voulez-vous faire ? Page de référence  Spécifier le format d'origine. Format d'origine page 3-35 Spécifier l'orientation de l'original pour numériser dans la direction correcte. Orientation de l'original ...
  • Page 112 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Format d'origine Boîte Envoyer Mémoire Copier personnalisée Spécifier le format d'origine à numériser. Métrique Sélectionner A4, A5, A6, B5, B6, Folio ou 216 x 340 mm. Pouce Sélectionner entre Letter, Legal, Statement, Executive ou Oficio II. Autres Sélectionner entre 16K, ISO B5, Enveloppe #10, Enveloppe #9, Enveloppe #6, Enveloppe Monarch, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Hagaki, Oufukuhagaki, Youkei 4, Youkei 2 ou Perso*...
  • Page 113 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Orientation de l'original Envoyer Mémoire Copier Sélectionner l'orientation du bord supérieur du document original pour numériser dans la direction correcte. Pour utiliser l'une des fonctions suivantes, l'orientation du document original doit être définie. •...
  • Page 114 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Recto-verso Boîte Envoyer Mémoire personnalisée Sélectionner le type et l'orientation de la reliure en fonction de l’original. Recto Définir lors de l'utilisation d'un original recto. Recto verso Définir lors de l'utilisation d'un original recto verso qui sera relié à gauche ou à...
  • Page 115 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Sélectionner le type d'original. [Recto verso] Prêt pour envoi. 10:10 Recto verso Recto Recto verso Autres Annuler [Autres] Prêt pour envoi. 10:10 Recto verso Recto Recto verso Autres Annuler Sélectionner le type d'original. Prêt pour envoi.
  • Page 116 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Numérisation continue Envoyer Mémoire Copier Numériser un grand nombre d'originaux en lots séparés, puis produire un seul travail. Les originaux seront numérisés en continu jusqu'à l’appui sur [Fin de num]. Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de différentes fonctions à la page 3-33 et afficher l'écran. Appuyer sur [Fonctions], puis sur [Numérisation continue].
  • Page 117 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Terminer la numérisation. Placez les originaux et appuyez sur Démarrer. 10:10 Job No.:0003 Job Name:doc00000320101010101010 Pages numérisées Annuler Fin de num Lancer la copie, l'envoi ou le stockage. 3-40...
  • Page 118 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Sélection du papier Boîte Mémoire Copier personnalisée Sélectionnez le magasin ou le bac MF contenant le format de papier requis. REMARQUE Spécifier au départ le format et le type de papier chargé dans le magasin (se reporter à la section Assistant d'installation rapide à...
  • Page 119 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Assembler Boîte Mémoire Copier personnalisée Assembler l'impression par page. Assembler Cette option permet de lire plusieurs originaux et de produire des jeux de copies complets triés dans l’ordre des pages. Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de différentes fonctions à la page 3-33 et afficher l'écran. Appuyer sur [Assembler].
  • Page 120 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Densité Envoyer Mémoire Copier Réglage de la densité à l’aide de 9 niveaux. Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de différentes fonctions à la page 3-33 et afficher l'écran. Copie Numériser vers USB Prêt à...
  • Page 121 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Résolution numérisation Envoyer Mémoire Sélectionnez la finesse de résolution de numérisation. La résolution sélectionnable est [200 × 100dpi], [200 × 200dpi Fin], [200 × 400dpi Super], [300 × 300dpi], [400 × 400dpi Ultra] ou [600 × 600dpi]. REMARQUE Plus le nombre est élevé, meilleure est la résolution de l'image.
  • Page 122 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Image de l'original Envoyer Mémoire Copier Sélectionner le type d'image d'origine pour les meilleurs résultats. Texte+Photo Idéal pour les originaux comportant du texte et des photos. Photo Idéal pour les photographies. Texte Rendu optimal texte et fines lignes. Graphique/carte* Idéal pour les graphiques et les cartes.
  • Page 123 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions EcoPrint Boîte Mémoire Copier personnalisée Cette fonction permet d’activer le mode EcoPrint pour réaliser des économies de toner. Activez cette fonction pour les pages de test ou toute autre impression ne nécessitant pas une qualité optimale. Afficher l'écran.
  • Page 124 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Netteté Envoyer Mémoire Copier Ajustez la netteté de l'image. Lors de la copie d'originaux écris au stylo avec des lignes grossières ou interrompues, des copies claires peuvent être effectuées en réglant ajustant la netteté sur [Netteté O]. Lors de la copie d'images constituées de motifs de points comme les photos des magazines (qui présentent des motifs moirés*), le lissage des bords et l'atténuation de l'effet de moiré...
  • Page 125 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Réglage de la densité d’arrière-plan Envoyer Mémoire Copier Retirez l'arrière-plan noir des originaux tels que les journaux. Désactivé N'utilise pas cette fonction. Auto Ajuste automatiquement la densité en fonction de l'original Manuel Ajuste manuellement la densité. Afficher l'écran.
  • Page 126 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Zoom Envoyer Mémoire Réduire ou augmenter la taille d'envoi ou de stockage de l'original. 100% Reproduit le format d'origine. Auto Ajuster l'image pour qu'elle corresponde au format d'envoi ou de stockage. REMARQUE Les options Format d'origine (page 3-35), Format d'envoi (page 6-37), Taille de stockage (page 7-31) et Zoom sont liées.
  • Page 127 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Format de fichier Envoyer Mémoire Spécifiez le format du fichier image. Vous pouvez aussi ajuster le niveau de qualité de l'image. Enregistre ou envoie un fichier PDF. Vous pouvez spécifier le format conforme à PDF/A. PDF haute compr.
  • Page 128 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Sélectionner le format de fichier. [PDF], [PDF haute comp.], [TIFF], [JPEG] ou [XPS] Prêt pour envoi. 10:10 Format de fichier PDF haute comp. TIFF JPEG Autres Annuler Suivant > [Autres] Prêt pour envoi. 10:10 Format de fichier PDF haute comp.
  • Page 129 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Définir PDF/A. Prêt pour envoi. 10:10 Prêt pour envoi. 10:10 Format de fichier - Autres Format de fichier - PDF/A Format de fichier Désactivé Qualité de l'image PDF/A-1a PDF/A PDF/A-1b Désactivé Annuler < Retour Annuler 3-52...
  • Page 130 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Sélection couleur Boîte Envoyer Mémoire Copier personnalisée Sélectionnez l'option du mode couleur. Couleur auto* Reconnaît automatiquement si un document est en couleur ou en noir et blanc, puis numérise le document. Auto (couleur/gris)** Détecte automatiquement si le document est en couleur ou noir et blanc et numérise les documents couleur en couleur et les documents noir et blanc en nuances de gris.
  • Page 131 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Avis de fin du travail Boîte Envoyer Mémoire Copier personnalisée Envoyer un avis par e-mail à la fin d’un travail. L’utilisateur peut être informé de la fin d’un travail de copie alors qu’il travaille sur un autre poste, ce qui permet d’éviter de perdre du temps en attendant la fin de la copie à...
  • Page 132 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Sélectionner l'adresse e-mail dans le carnet d'adresses externe. Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Avis de fin de travail - Paramètres Carnet d'adr Crnt d'adr ext. Entrée adresse Mon adresse Annuler < Retour Suivant > Pour plus de détails sur le carnet d'adresses externe, se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide.
  • Page 133 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Entrée nom fichier Boîte Envoyer Mémoire Copier personnalisée Ajouter un nom de fichier. Il est également possible de configurer des informations complémentaires, par exemple Date et heure et N° de travail. Elle permet de vérifier l’historique des travaux ou le statut des travaux à...
  • Page 134 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions Annulation de priorité Boîte Mémoire Copier personnalisée Suspendre le travail en cours pour donner à un nouveau travail une priorité supérieure. Le travail suspendu reprend à la fin de l'autre travail. REMARQUE Cette fonction n'est pas disponible si le travail en cours était prioritaire. L'annulation de priorité...
  • Page 135 Utilisation normale > Utilisation de différentes fonctions 3-58...
  • Page 136 Copie Ce chapitre aborde les sujets suivants : Utilisation de base .............................. 4-2 Fonctions de copie ............................. 4-4 Zoom ................................ 4-5 Recto verso .............................. 4-7 Combiner ............................... 4-10 Ajustement de la teinte .......................... 4-13 Balance des couleurs ..........................4-14 Saturation .............................. 4-15...
  • Page 137 Copie > Utilisation de base Utilisation de base Appuyer sur la touche Copier REMARQUE Si l'écran tactile est éteint, appuyer sur la touche Economie D’Énergie et attendre que la machine se chauffe. Mettre en place les originaux Pour plus d'informations, se reporter à la section Chargement des originaux à...
  • Page 138 Copie > Utilisation de base Entrée de la quantité de copies REMARQUE Appuyer sur la touche Effacer pour modifier la quantité de copies. Lancer la copie Appuyer sur la touche Départ pour lancer la copie.
  • Page 139 Copie > Fonctions de copie Fonctions de copie L'écran de copie affiche les fonctions courantes. En appuyant sur [Fonctions], d'autres fonctions pouvant être sélectionnées seront affichées dans une liste. Utiliser [ ] ou [ ] pour sélectionner la fonction. Que voulez-vous faire ? Page de référence Spécifier le format et le type de papier.
  • Page 140 Copie > Fonctions de copie Zoom Ajuster le zoom pour réduire ou agrandir l'image. Auto A4 : 141% A6 : 70% Ajuste l'image au format du papier. Zoom standard Ajuste l'image aux formats présents. Modèle Niveau de zoom (original - Modèle Niveau de zoom (original - copie)
  • Page 141 Copie > Fonctions de copie Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Copier Copies Sélection Zoom Densité du papier 100% Normal 0 Recto Combiner Assemb. verso Recto>> Recto Désactivé Activé Fonctions Favoris Sélectionner la fonction. [Auto] Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Zoom 100% Auto Zoom standard...
  • Page 142 Copie > Fonctions de copie Recto verso Copier les documents recto verso. Recto >>Recto Imprime recto en recto. Recto >>Recto verso Imprime recto en recto verso. Recto verso >>Recto Imprime recto verso en recto. Recto verso >>Recto Imprime recto verso en recto verso. verso Autres Recto-...
  • Page 143 Copie > Fonctions de copie Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Copier Copies Sélection Zoom Densité du papier 100% Normal 0 Recto Combiner Assemb. verso Recto>> Recto Désactivé Activé Fonctions Favoris Sélectionner la fonction. [Recto >>Recto], [Recto >>Recto verso], [Recto verso >>Recto] ou [Recto verso >>Recto verso] Prêt à...
  • Page 144 Copie > Fonctions de copie Sélectionner le bord de reliure des copies finies. Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Recto verso - Recto verso Recto verso - Reliure en finition Recto verso Gche/droite Recto verso>> Recto verso Reliure en original Haut Gauche/Droite...
  • Page 145 Copie > Fonctions de copie Combiner Combinez 2 ou 4 feuilles de l'original en 1 copie. Vous pouvez sélectionner la disposition de la page ou le type des lignes de démarcation autour des pages. 2 en 1 Copie 2 originaux sur chaque page. 4 en 1 Copie 4 originaux sur chaque page.
  • Page 146 Copie > Fonctions de copie Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de base à la page 4-2 et afficher l'écran. Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Copier Copies Sélection Zoom Densité du papier 100% Normal 0 Recto Combiner Assemb. verso Recto>> Recto Désactivé...
  • Page 147 Copie > Fonctions de copie Définit le type de ligne de bordure. 10:10 Prêt à copier. (Couleur) 10:10 Prêt à copier. (Couleur) Combiner - Autres Combiner - Ligne de bordure Combiner Aucune 2 en 1 (G à D/H en B) Ligne de bordure Trait plein Aucune...
  • Page 148 Copie > Fonctions de copie Ajustement de la teinte Cette option ajuste la couleur (teinte) des images. Effectuer des ajustements comme le réglage du rouge sur un rouge- jaune fort ou du jaune sur un vert-jaune fort pour obtenir des copies plus créatives. Original Ajuster le jaune vers un ton Ajuster le rouge-jaune vers un ton...
  • Page 149 Copie > Fonctions de copie Balance des couleurs Cette option ajuste la force du cyan, du magenta, du jaune et du noir. Moins magenta Original Plus magenta REMARQUE Cette fonction est utilisée avec la copie couleur et couleur auto. Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de base à...
  • Page 150 Copie > Fonctions de copie Saturation Ajuster la saturation des couleurs de l'image. Gris Original Entraîne des couleurs plus Entraîne des couleurs plus pâles. vives. REMARQUE Cette fonction est utilisée avec la copie couleur et couleur auto. Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de base à la page 4-2 et afficher l'écran. Prêt à...
  • Page 151 Copie > Fonctions de copie 4-16...
  • Page 152 Impression Ce chapitre aborde les sujets suivants : Impression à partir d’une application ......................... 5-2 Impression des données sauvegardées sur l'imprimante .................. 5-6 Travail impression/stocké privé ........................ 5-6 Copie rapide/Vérification avant impression ..................... 5-8 Paramètres de suppression automatique pour les documents temporaires ........... 5-11...
  • Page 153 Impression > Impression à partir d’une application Impression à partir d’une application Cette section fournit des instructions de base pour l'impression des documents. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 7. Il est possible d'imprimer les documents crées sur un ordinateur après avoir installé le pilote d'imprimante à l'aide du DVD (Product Library) fourni.
  • Page 154 Impression > Impression à partir d’une application Sélectionner l'onglet Général. Cliquer sur le bouton Taille d'impression  pour sélectionner le format de papier à utiliser pour l'impression dans la liste. Cliquer sur le bouton OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer. Lancer l'impression Cliquer sur le bouton OK.
  • Page 155 Impression > Impression à partir d’une application Écran des options d'impression du pilote d'imprimante L'écran des options d'impression du pilote d'imprimante vous permet de configurer de nombreux paramètres concernant l'impression. Pour plus d'informations, se reporter au document Printing System Driver User Guide sur le DVD. N°...
  • Page 156 Impression > Impression à partir d’une application N° Description Profils Les paramètres du pilote d'imprimante peuvent être sauvegardés comme profil. Les profils sauvegardés peuvent être rappelés à tout moment et il est donc conseillé de sauvegarder les paramètres fréquemment utilisés. Réinitialiser Cliquer pour rétablir les valeurs initiales des paramètres.
  • Page 157 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Les données d'impression peuvent être sauvegardées dans la boîte des travaux de la machine et imprimées lorsque cela est nécessaire. Travail impression/stocké privé L'option Travail impression/stocké privé mémorise les données d’impression imprimées via le pilote d’imprimante en tant que Travail impression/stocké...
  • Page 158 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Imprimer et supprimer le document. Pour imprimer le document. Boîte de document. 10:10 Boîte trav... - Travail imprimé/stocké en privé doc 4100908135138 doc 0100908134821 Menu Annuler < Retour Imprimer REMARQUE L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Entrer le mot de passe à l'aide des touches numériques.
  • Page 159 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Copie rapide/Vérification avant impression L'option Copie rapide/Vérification avant impression stocke les documents imprimés via le pilote d’imprimante en tant que Copie rapide/Vérification avant impression. Se reporter au document Printing System Driver User Guide pour plus de détails sur l’impression d’un document en tant que Copie rapide/Vérification avant impression à...
  • Page 160 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Impression et suppression du document. Il est possible d'imprimer et de supprimer des documents stockés dans la boîte Copie rapide/Vérification avant impression. Afficher l'écran. Boîte de document. 10:10 Boîte Boîte personnalisée Boîte travaux Boîte de document.
  • Page 161 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Pour supprimer Boîte de document. 10:10 Boîte travaux - Copie rapide/Epreuve doc 100831170850 doc 100831170814 doc 100831170659 doc 100831170519 Menu Annuler < Retour Imprimer Sélectionner le document à supprimer et appuyer sur [(Supprimer)] (l'icône de la corbeille). 5-10...
  • Page 162 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante Paramètres de suppression automatique pour les documents temporaires Cette option spécifie que les documents (par ex. Travail imprimé ou Épreuve) sauvegardés temporairement dans la boîte de travaux sont automatiquement supprimés lorsqu'ils ont été stockés pendant une période définie. Désactivé...
  • Page 163 Impression > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante 5-12...
  • Page 164 Envoi Ce chapitre aborde les sujets suivants : Utilisation de base .............................. 6-2 Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur ..................6-5 Vérification de la valeur à entrer pour [Nom d'hôte] ................. 6-5 Vérification de la valeur à entrer pour [Nom de connexion de l'ut.] ............6-6 Création d'un dossier partagé...
  • Page 165 Envoi > Utilisation de base Utilisation de base Cette machine permet d'envoyer une image numérisée comme pièce jointe à un e-mail ou vers un PC en réseau. Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer l'adresse de l'émetteur et du destinataire sur le réseau. Un environnement réseau permettant de connecter la machine à...
  • Page 166 Envoi > Utilisation de base Appuyer sur la touche Envoyer REMARQUE Si l'écran tactile est éteint, appuyer sur la touche Economie D’Énergie et attendre que la machine se chauffe. Mettre en place les originaux Pour plus d'informations, se reporter à la section Chargement des originaux à...
  • Page 167 Envoi > Utilisation de base Sélection des fonctions Prêt pour envoi. 10:10 Appuyer sur [Fonctions] pour afficher les fonctions d'envoi à utiliser. Envoyer Dest. : Vérifier Pour plus d'informations, se reporter à la section Fonctions d’envoi à la Rappeler page 6-36. Touche unique Carnet d'adr Crnt d'adr ext.
  • Page 168 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Vérifier les informations devant être paramétrées sur la machine et créer un dossier de réception du document sur l'ordinateur. Les écrans de Windows 7 sont utilisés dans l'explication suivante. Les détails des écrans varient dans les autres versions de Windows.
  • Page 169 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Vérification de la valeur à entrer pour [Nom de connexion de l'ut.] Vérifier le nom de domaine et le nom d'utilisateur pour la connexion à Windows. Afficher la fenêtre. Depuis le menu Démarrer, sélectionner Tous les programmes (ou Programmes), Accessoires, puis Invite de commandes.
  • Page 170 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Création d'un dossier partagé Créer un dossier partagé pour recevoir le document sur l'ordinateur de destination. REMARQUE S'il existe un groupe de travail dans Propriétés système, configurer les paramètres ci-dessous pour limiter l'accès au dossier à...
  • Page 171 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Configure les paramètres d'autorisation. Dans Windows XP, sélectionner Partager ce dossier et cliquer sur le bouton Autorisations. Entrer le nom d'utilisateur dans la zone de texte. Cliquer sur le bouton [Emplacements] et sélectionner l'emplacement désiré. Pour sélectionner la cible de recherche, cliquer sur un emplacement pour le sélectionner.
  • Page 172 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Sélectionner l'utilisateur entré, sélectionner les autorisations Modifier et Lecture. Dans Windows XP, passer à l'étape 6. REMARQUE "Tout le monde" donne l'autorisation de partage à toutes les personnes sur le réseau. Pour renforcer la sécurité, il est recommandé...
  • Page 173 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Configuration du Pare-feu Windows (pour Windows 7) Autoriser le partage de fichiers et d'imprimante et définir le port utilisé pour la transmission SMB. REMARQUE Se connecter à Windows avec des droits d'administrateur. Vérifier le partage de fichiers et d'imprimantes.
  • Page 174 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur 6-11...
  • Page 175 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Sélectionner Ports locaux spécifiques et entrer "445". S'assurer que toutes les cases sont cochées. 6-12...
  • Page 176 Envoi > Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur Entrer "Numériser vers SMB" dans "Nom" et cliquer sur Terminer. Dans Windows XP ou Windows Vista Dans Windows XP, cliquer sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionner Panneau de configuration, puis Pare-feu Windows. Dans Windows Vista, cliquer sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionner Panneau de configuration, Sécurité, puis activer ou désactiver le pare-feu Windows.
  • Page 177 Envoi > Spécification de la destination Spécification de la destination Sélectionner la destination à laquelle envoyer une image. Sélectionner la destination en utilisant l'une des méthodes suivantes. • Sélection dans le carnet d’adresses (page 6-14) • Sélection par touche unique (page 6-16) •...
  • Page 178 Envoi > Spécification de la destination Recherche de destinataire Prêt pour envoi. 10:10 Recherche par nom de destination. Carnet d'adresse (tout) 123456 123456 Recherche avancée par type de destinataire enregistré 123456 123@456789.co... (E-mail, dossier (SMB/FTP), FAX ou Groupe). 123456 12345.com 123456 11111.com Menu...
  • Page 179 Envoi > Spécification de la destination Sélection par touche unique Sélectionner le destinataire à l’aide de la touche unique. REMARQUE Pour plus d'informations sur l'ajout des touches uniques, se reporter à Ajout d'une destination à une touche unique à la page 6-33. Afficher l'écran.
  • Page 180 Envoi > Spécification de la destination Entrer une nouvelle adresse e-mail Entrer l'adresse e-mail désirée. REMARQUE Accéder à Embedded Web Server RX auparavant et spécifier les paramètres requis pour l'envoi d'e-mail. Pour plus d'informations, se reporter à la section Paramètres e-mail à la page 2-36. Afficher l'écran.
  • Page 181 Envoi > Spécification de la destination Spécification d'un nouveau dossier de l'ordinateur Spécifier le dossier partagé désiré sur un ordinateur ou un serveur FTP comme destination. REMARQUE Se reporter à la section Création d'un dossier partagé à la page 6-7 pour plus de détails sur la méthode de partage d'un dossier.
  • Page 182 Envoi > Spécification de la destination Sélectionner la méthode de spécification de dossier. Prêt pour envoi. 10:10 Dossier - SMB Rechercher dossier à partir du réseau Rechercher dossier par nom d'hôte Entrer le chemin du dossier Annuler < Retour Pour rechercher un dossier sur un ordinateur du réseau, appuyer sur [Rechercher dossier à partir du réseau] ou [Rechercher dossier par nom d'hôte].
  • Page 183 Envoi > Spécification de la destination Pour l'envoi vers dossier (SMB) Élément Données à saisir Nombre de caractères max. Nom d'hôte Nom d’hôte ou adresse IP du PC expéditeur. 64 caractères maximum Chemin d'accès Nom de partage 128 caractères maximum Par exemple : scannerdata En cas de sauvegarde dans le dossier partagé...
  • Page 184 Envoi > Spécification de la destination Confirmer les informations. Vérifier les informations. Modifier les informations au besoin en appuyant sur l'élément en question. Prêt pour envoi. 10:10 Dossier - Confirmation Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler Nom d'hôte vers le haut et le bas.
  • Page 185 Envoi > Spécification de la destination Vérification et modification des destinations Vérifier et modifier une destination sélectionnée. Afficher l'écran. Consulter la section Spécification de la destination à la page 6-14 et spécifier la destination. Prêt pour envoi. 10:10 Envoyer Dest. : Vérifier bbb@abc.com Touche unique...
  • Page 186 Envoi > Spécification de la destination Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) Il est possible de spécifier des destinataires qui combinent adresses e-mail, dossiers (SMB ou FTP) et numéros de fax*. Cette fonction est appelée Envoi multiple. Cela est utile pour l'envoi vers différents types de destinataires (adresses e- mail, dossiers, etc.) en une seule opération.
  • Page 187 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Permet d’ajouter une destination au carnet d’adresses. Il est possible d’enregistrer des contacts et des groupes. Lors de l’ajout d’un groupe, entrer le nom du groupe et sélectionner les membres du groupe dans le carnet d’adresses. Ajout d’un contact Il est possible d’enregistrer 200 adresses individuelles maximum.
  • Page 188 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Entrer le nom de la destination. Jusqu'à 32 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page 11-8. Entrer la destination.
  • Page 189 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Vérifier le statut de connexion. Prêt pour envoi. 10:10 10:10 Menu Test deconnexion Nom d'hôte Chemin Port Nom connexion util. Menu Annuler Fermer Le message Connecté s’affiche si la connexion avec le destinataire est établie correctement. Si le message Connexion impossible s’affiche, vérifier la saisie.
  • Page 190 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Prêt pour envoi. 10:10 Nom d'hôte Chemin Port Nom connexion util. Menu Annuler Saisir le numéro de l'adresse. Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 Prêt pour envoi. 10:10 Ajouter - Confirmation Numéro d'adresse (000 - 250) Numéro d'adresse Auto...
  • Page 191 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Ajout d’un groupe Compiler deux contacts ou plus dans un groupe. Les désignations du groupe peuvent être ajoutées en même temps. Lors de l’ajout d’un groupe, il est possible d’ajouter 50 groupes maximum au carnet d’adresses. Avant d'ajouter un groupe au carnet d'adresses, il est impératif d'ajouter d'abord les contacts qui seront inclus dans le groupe.
  • Page 192 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Saisir le nom du groupe. Jusqu'à 32 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page 11-8. Sélectionner les membres (destinations).
  • Page 193 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Vous pouvez aussi appuyer sur [Menu] pour effectuer une recherche plus détaillée. Prêt pour envoi. 10:10 10:10 Carnet d'adresse (contact) Menu Limitation Sales department 1 0123456 Recherche(nom) Sales department 1 Recherche(N°) Support department 0234567 Trier (nom)
  • Page 194 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Modification et suppression des entrées du carnet d'adresses Modifier et supprimer les destinations (contacts) ajoutées au carnet d’adresses. Afficher l'écran. Prêt pour envoi. 10:10 Envoyer Dest. : Vérifier Rappeler Touche unique Carnet d'adr Crnt d'adr ext.
  • Page 195 Envoi > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses Prêt pour envoi. 10:10 Modifier - Confirmation Sales department 1 Auto Numéro d'adresse Adresse E-mail Annuler < Retour Enregistrer Pour supprimer un membre (groupe) Pour supprimer un membre d'un groupe, sélectionner la destination à supprimer et appuyer sur [(Supprimer)] (l'icône de la corbeille).
  • Page 196 Envoi > Ajout d'une destination à une touche unique Ajout d'une destination à une touche unique Ajouter une nouvelle destination (contact ou groupe) à une touche unique. Ajout d’une destination Permet d’ajouter une destination (contact ou groupe). Il est possible d’enregistrer 100 destinations maximum. Pour enregistrer une destination sur une touche unique, elle doit d'abord être enregistrée dans le carnet d'adresses.
  • Page 197 Envoi > Ajout d'une destination à une touche unique Vous pouvez aussi appuyer sur [Menu] pour effectuer une recherche plus détaillée. Menu système/Compteur. 10:10 10:10 Carnet d'adresse (tout) Menu Limitation 0123456 Sales department 1 Recherche(nom) Sales department 1 Recherche(N°) 0234567 Support department Trier (nom) Support department...
  • Page 198 Envoi > Ajout d'une destination à une touche unique Modification et suppression d’une touche unique Modifier et supprimer les destinations ajoutées à la touche unique. Afficher l'écran. Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler vers le haut et le bas. Menu système/Compteur.
  • Page 199 Envoi > Fonctions d’envoi Fonctions d’envoi L'écran d'envoi affiche les fonctions courantes. En appuyant sur [Fonctions], d'autres fonctions pouvant être sélectionnées seront affichées dans une liste. Utiliser [ ] ou [ ] pour sélectionner la fonction. Que voulez-vous faire ? Page de référence Sélectionner le format de fichier pour les images envoyées.
  • Page 200 Envoi > Fonctions d’envoi Format d'envoi Sélectionner le format de l'image à envoyer. Identique au format Envoie automatiquement le même format que l'original. d’orig. Métrique Sélectionner A4, A5, A6, B5, B6, Folio ou 216 x 340 mm. Pouce Sélectionner entre Letter, Legal, Statement, Executive ou Oficio II. Autres Sélectionner entre 16K, ISO B5, Enveloppe #10, Enveloppe #9, Enveloppe #6, Enveloppe Monarch, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Hagaki, Oufukuhagaki, Youkei 4 ou Youkei 2.
  • Page 201 Envoi > Fonctions d’envoi [Métrique], [Pouce] ou [Autres] Prêt pour envoi. 10:10 Prêt pour envoi. 10:10 Taille envoi Taille envoi - Métrique Identique au Métrique Pouce format d'orig. Autres Annuler Annuler < Retour Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler vers le haut et le bas. Sélectionner le format souhaité.
  • Page 202 Envoi > Fonctions d’envoi Séparation des fichiers Cette fonction permet de créer plusieurs fichiers en subdivisant les données de l’original numérisé par page et d’envoyer les fichiers. REMARQUE Un numéro séquentiel à trois chiffres du type abc_001.pdf, abc_002.pdf... est ajouté à la fin du nom des fichiers. Afficher l'écran.
  • Page 203 Envoi > Fonctions d’envoi Objet/corps de l’E-Mail Ajoutez le sujet et le corps lors de l'envoi d'un document. REMARQUE L'objet peut contenir jusqu'à 60 caractères et le corps peut contenir jusqu'à 500 caractères. Afficher l'écran. Consulter la section Utilisation de base à la page 6-2 et afficher l'écran. Prêt pour envoi.
  • Page 204 Envoi > Fonctions d’envoi Transmission cryptée FTP Cryptez les images lors de l'utilisation du FTP. Le cryptage sécurise la transmission du document. REMARQUE Pour utiliser le cryptage FTP, régler SSL sur [Activé] dans les paramètres Protocole sécur. Pour plus d'informations, se reporter à...
  • Page 205 Envoi > Numérisation WSD Numérisation WSD La numérisation WSD enregistre les images des originaux numérisés sur cette machine sous forme de fichiers sur un ordinateur compatible WSD. REMARQUE Pour utiliser la numérisation WSD, vérifier que l'ordinateur utilisé pour la numérisation WSD et la machine sont reliés au réseau et que Numérisation WSD (page 9-24) est réglé...
  • Page 206 Envoi > Numérisation WSD Afficher l'écran. Prêt pour envoi. 10:10 Prêt pour envoi. 10:10 Envoyer Dest. : Envoyer Dest. : Vérifier Vérifier Rappeler Rappeler Touche unique Carnet d'adr Crnt d'adr ext. Numér. WSD E-mail Dossier Fonctions Favoris Fonctions Favoris Numériser les originaux. Procédure en utilisant cette machine Prêt pour envoi.
  • Page 207 Envoi > Numérisation WSD Procédure depuis votre ordinateur Prêt pour envoi. 10:10 Numér. WSD Depuis ordinat. Depuis panneaude commande Annuler Utiliser le logiciel installé sur l’ordinateur pour envoyer les images. 6-44...
  • Page 208 Envoi > Numérisation avec TWAIN Numérisation avec TWAIN Cette section décrit comment numériser un original en utilisant TWAIN. La procédure pour numériser en utilisant le pilote TWAIN est expliquée à titre d'exemple. Le pilote WIA s'utilise de la même manière. Afficher la fenêtre.
  • Page 209 Envoi > Numérisation avec TWAIN Mettre en place les originaux. Pour plus d'informations, se reporter à la section Chargement des originaux à la page 3-10. Numériser les originaux. Cliquer sur le bouton Numériser. Les données sont numérisées. 6-46...
  • Page 210 Boîte de document Ce chapitre aborde les sujets suivants : Présentation de la Boîte de document ....................... 7-2 Utilisation d’une Boîte personnalisée ......................... 7-3 Création d'une nouvelle boîte personnalisée (Ajouter/Modifier boîte) ............. 7-3 Modification de boîte personnalisée ......................7-8 Stockage de documents (Stockage fichier) .................... 7-12 Impression de documents (Imprimer) ....................
  • Page 211 Boîte de document > Présentation de la Boîte de document Présentation de la Boîte de document Une boîte de document est un emplacement dans la mémoire de la machine qui peut être utilisé pour stocker des données de documents numérisés avec la machine, un travail d'impression provenant d'un ordinateur ou des données de fax.
  • Page 212 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Utilisation d’une Boîte personnalisée Création d'une nouvelle boîte personnalisée (Ajouter/Modifier boîte) REMARQUE Le SSD en option doit être installé. Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut enregistrer des fonctions. Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants.
  • Page 213 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Afficher l'écran. Boîte de document. 10:10 Boîte Boîte personnalisée Boîte travaux Boîte de document. 10:10 Boîte personnalisée Mémoire amovible Boîte ss-adresse Utilis. réseau Aucun propr. Aucun propr. Aucun propr. 1/25 Aucun propr. Aucun propr.
  • Page 214 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée [N° de boîte] Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 10:10 Ajouter - Confirmation N° de boîte Nom de la boîte (0000 - 1000) N° de boîte Auto Propriétaire Aucun propriétaire Autorisation Partagé Annuler <...
  • Page 215 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée [Autorisation] Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 10:10 Ajouter - Confirmation Autorisation Nom de la boîte Privé N° de boîte Auto Partagé Propriétaire Aucun propriétaire Autorisation Partagé Annuler < Retour Enregistrer Annuler Affiché lorsque l'administration des connexions d'utilisateurs est activée [Mot de passe boîte] Mot de passe de la boîte Sélectionner l'élément à...
  • Page 216 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée [Suppr. après impr.] Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 Prêt à imprimer de la boîte. 10:10 Ajouter - Confirmation Suppr. après impr. Remplacer config. Autoriser Désactivé Suppr. après impr. Désactivé Activé Annuler < Retour Enregistrer Annuler Enregistrer la boîte personnalisée.
  • Page 217 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Modification de boîte personnalisée Afficher l'écran. Comme indiqué à la section Création d'une nouvelle boîte personnalisée (Ajouter/ Modifier boîte) à la page 7-3, afficher l'écran pour la modifier de la boîte personnalisée. Modification et suppression de la boîte personnalisée.
  • Page 218 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Privilèges Paramètres pouvant être modifiés Nom de la boîte Utilisateur Mot de passe de la boîte Autorisation Suppression auto fichier Remplacer configuration Supprimer après impression Pour plus d'informations, se reporter à la section Création d'une nouvelle boîte personnalisée (Ajouter/Modifier boîte) à...
  • Page 219 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Lorsque [Utilisateur réseau] est sélectionné Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 10:10 Boîte: a bc Propriétaire Nom de la boîte Utilisat. local Auto N° de boîte Utilisateur réseau Propriétaire Aucun propriétaire Aucun propriétaire Autorisation Partagé...
  • Page 220 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée [Suppr. auto fichier] Sélectionner l'élément à modifier. 10:10 10:10 Boîte: a bc Suppression auto fichier Mot de passe boîte ********** Désactivé Restriction d'utilis. Activé Suppr. auto fichier Activé Espace libre Annuler < Retour Enregistrer Annuler [Remplacer config.]...
  • Page 221 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Pour supprimer la boîte personnalisée Boîte de document. 10:10 Boîte de document. 10:10 Boîte personnalisée Menu Trier (propriétaire) Utilis. réseau Ajouter Aucun propr. Aucun propr. Aucun propr. 1/25 Modifier Aucun propr. Supprimer Aucun propr.
  • Page 222 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Impression de documents (Imprimer) Afficher l'écran. Boîte de document. 10:10 Boîte Boîte personnalisée Boîte travaux Mémoire amovible Boîte ss-adresse Boîte de document. 10:10 Boîte de document. 10:10 Boîte personnalisée Boîte: Utilis. réseau 11-3-3.JPG Aucun propr.
  • Page 223 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Sélectionner les fonctions. Prêt à imprimer de la boîte. 10:10 Imprimer Copies Sélection Assemb./ Recto du papier Décaler verso Assembler Recto Supprimer après impr Désactivé Fonctions Annuler Sélectionner la fonction à utiliser pour la boîte de document. Appuyer sur [Fonctions] pour afficher d'autres fonctions.
  • Page 224 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Déplacement d’un document Afficher l'écran. Consulter la section Impression de documents (Imprimer) à la page 7-13 et afficher l'écran. Sélectionner le fichier. Boîte de document. 10:10 Boîte: 11-3-3.JPG 7-9-2.JPG Menu Annuler < Retour Imprimer Sélectionner le fichier à...
  • Page 225 Boîte de document > Utilisation d’une Boîte personnalisée Tps suppr. auto fichier Définir le délai pour la suppression automatique des documents stockés. Afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Envoyer Boîte de document Menu système/Compteur. 10:10 Boîte de document Application Boîte personnalisée Boîte ss-adresse Boîte travaux...
  • Page 226 Boîte de document > Impression de documents stockés en mémoire USB amovible Impression de documents stockés en mémoire USB amovible Brancher la mémoire USB directement dans la machine pour imprimer rapidement et facilement les fichiers stockés dans la mémoire USB sans avoir besoin d'utiliser un ordinateur. Les types de fichiers suivants peuvent être imprimés : •...
  • Page 227 Boîte de document > Impression de documents stockés en mémoire USB amovible Afficher l'écran. Boîte de document. 10:10 Boîte de document. 10:10 Mémoire amovible Mémoire amovible 11-3-3.JPG 7-9-2.JPG 1/25 Menu Annuler Imprimer Menu Annuler < Retour Imprimer Lorsque la machine lit la mémoire USB, l'écran Mémoire amovible peut s'afficher. REMARQUE Si l'écran ne s'affiche pas, appuyer sur la touche Boîte de document, puis sur [Mémoire amovible].
  • Page 228 Boîte de document > Impression de documents stockés en mémoire USB amovible Sélectionner les fonctions. Prêt à imprimer de la boîte. 10:10 Imprimer Copies Sélection Assemb. Recto du papier verso Activé Recto Fonctions Annuler Sélectionner la fonction à utiliser pour la boîte de document. Appuyer sur [Fonctions] pour afficher d'autres fonctions.
  • Page 229 Boîte de document > Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) Cette fonction permet de stocker des fichiers images numérisés dans la mémoire USB connectée à la machine. Il est possible de stocker des fichiers au format PDF, TIFF, JPEG ou XPS.
  • Page 230 Boîte de document > Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) Afficher l'écran. Boîte de document. 10:10 Mémoire amovible 1/25 Menu Annuler Imprimer Lorsque la machine lit la mémoire USB, l'écran Mémoire amovible peut s'afficher. REMARQUE Si l'écran ne s'affiche pas, appuyer sur la touche Boîte de document, puis sur [Mémoire amovible].
  • Page 231 Boîte de document > Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) Sélectionner les fonctions. Prêt à stocker dans la boîte. 10:10 Stockage fichier Format Recto Résolution du fichier verso numéris. Recto 300x300dpi Densité Entrée nom fich. Normal 0 Fonctions Annuler Sélectionner la fonction à...
  • Page 232 Boîte de document > Retrait de la mémoire USB Retrait de la mémoire USB Certaines opérations doivent être effectuées sur l'écran avant que la mémoire USB puisse être retirée. IMPORTANTE Respecter la bonne procédure afin d’éviter d’endommager les données ou la mémoire USB. Afficher l'écran.
  • Page 233 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Fonctions de la boîte de document L'écran Imprimer ou Stocker fichier dans Boîte de document affiche les fonctions souvent utilisées. En appuyant sur [Fonctions], d'autres fonctions pouvant être sélectionnées seront affichées dans une liste. Utiliser [ ] ou [ ] pour sélectionner la fonction.
  • Page 234 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Que voulez-vous faire ? Page de référence  Modifier le mode couleur pour les images stockées. Sélection couleur page 3-53 Sélectionner le type d'image d'origine pour les meilleurs résultats. Image de l'original ...
  • Page 235 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Supprimer après impression Supprime automatiquement le document de la boîte une fois l'impression terminée. Afficher l'écran. Consulter la section Impression de documents (Imprimer) à la page 7-13 et afficher l'écran. Prêt à...
  • Page 236 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Recto verso Imprimez un document recto ou recto verso. Sélectionnez l'orientation de la reliure de l'original et l'orientation finale de la reliure souhaitée. Recto Imprimer un document recto verso de sorte que les feuilles sont correctement alignées pour la reliure verso à...
  • Page 237 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Mot de passe PDF crypté Entrer le mot de passe préassigné pour imprimer les données PDF. Afficher l'écran. Consulter la section Impression de documents stockés en mémoire USB amovible à la page 7-17 et afficher l'écran.
  • Page 238 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Impression JPEG/TIFF Sélectionnez la taille de l'image lors de l'impression de fichiers JPEG ou TIFF. Format papier Ajuster la taille de l'image au format de papier sélectionné. Résolution de l'image Imprimer à...
  • Page 239 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Adapter XPS à la page Réduire ou agrandir la taille de l'image pour l'ajuster au format de papier sélectionné lors de l'impression de fichiers XPS. Afficher l'écran. Consulter la section Impression de documents stockés en mémoire USB amovible à la page 7-17 et afficher l'écran.
  • Page 240 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document Taille de stockage Sélectionnez la taille de l'image à stocker. Identique au format Stocke une image au même format que l'original. d’orig. Métrique Sélectionner A4, A5, A6, B5, B6, Folio ou 216 x 340 mm. Pouce Sélectionner entre Letter, Legal, Statement, Executive ou Oficio II.
  • Page 241 Boîte de document > Fonctions de la boîte de document [Métrique], [Pouce] ou [Autres] Prêt à stocker dans la boîte. 10:10 Prêt à stocker dans la boîte. 10:10 Taille de stockage Taille de stockage - Métrique Identique au Métrique Pouce format d'orig.
  • Page 242 Statut/Annulation des travaux Ce chapitre aborde les sujets suivants : Vérification du statut des travaux ........................8-2 Contenu des écrans État ......................... 8-3 Vérification de l’historique des travaux ......................8-7 Envoi de l'historique ............................8-9 Sélection de la destination ........................8-10 Transmission automatique de l'historique ....................
  • Page 243 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travaux Vérification du statut des travaux Vérification de l’état des travaux en cours de traitement ou en attente d’impression. Écrans de statut disponibles Les statuts de traitement et d’attente des travaux sont affichés sous forme de liste sur l’écran tactile, dans quatre écrans différents : Impressions, Envois, Stockages et Planifiés.
  • Page 244 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travaux Contenu des écrans État Écran Etat tâche impr. État/Annulation travail. 10:10 Etat tâche impr. 0089 doc0000892010092514... 5/23 Annuler Pause de Fermer tt les impr. N° Élément/Touche Détails Icône indiquant le type de travail —...
  • Page 245 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travaux Écran Envoy état tâche État/Annulation travail. 10:10 Envoy état tâche 0005 0123456 Traitem. Menu Annuler Fermer N° Informations Détails affichées/Touche Icône indiquant le type de travail — Envoi de fax Travail d'envoi vers dossier (SMB/FTP) Travail d'envoi de courrier électronique Travail d'envoi d'application Travail d'envoi mixte (multiple)
  • Page 246 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travaux Écran État tâche stock. État/Annulation travail. 10:10 État tâch stock. 0016 doc0000162010082913... Stock. Annuler Fermer N° Informations Détails affichées/Touche Icône indiquant le type de travail — Stockage travail de numérisation Stockage travail d’impression Stockage travail fax Sélectionner le travail à...
  • Page 247 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travaux Écran Travail planifié État/Annulation travail. 10:10 Travail planifié 0014 1233 04:00 Menu Annuler Fermer N° Informations Détails affichées/Touche Icône indiquant le type de travail — Envoi de fax L'appui sur cette touche affiche [Commencer imméd.]. Sélectionner le travail à envoyer [Menu] immédiatement, puis appuyer sur [Menu], suivi de [Commencer imméd.].
  • Page 248 Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travaux Vérification de l’historique des travaux Cette fonction permet de vérifier l’historique des travaux terminés. Écrans d’historique des travaux disponibles Les historiques des travaux sont affichés dans quatre écrans différents : Impressions, Envois, Stockages et Fax. Les écrans suivants sont disponibles.
  • Page 249 Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travaux Appuyer sur [Fermer] pour quitter l'écran. REMARQUE L'historique peut être envoyé par e-mail. Pour plus d'informations, se reporter à la section Envoi de l'historique à la page 8-9.
  • Page 250 Statut/Annulation des travaux > Envoi de l'historique Envoi de l'historique Il est possible d'envoyer l'historique par e-mail. L'envoi est possible manuellement selon les besoins ou automatiquement lorsqu'un nombre de travaux défini a été atteint. REMARQUE Pour envoyer l'historique par e-mail, sélectionner [Activé] dans les paramètres SMTP sur Embedded Web Server RX. Se reporter à...
  • Page 251 Statut/Annulation des travaux > Envoi de l'historique Sélection de la destination Sélectionner la destination d'envoi des historiques. Afficher l'écran. Consulter la section Envoi de l'historique à la page 8-9 et afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Rapport - Envoyer historique Envoyer historique - Destination Envoyer historique Envoi auto...
  • Page 252 Statut/Annulation des travaux > Envoi de l'historique Accepter la destination. Menu système/Compteur. 10:10 Envoyer historique - Destination E-mail abc@def.com Menu Annuler 8-11...
  • Page 253 Statut/Annulation des travaux > Envoi de l'historique Transmission automatique de l'historique Cette fonction envoie automatiquement l'historique aux destinations sélectionnées lorsqu'un nombre de travaux défini a été journalisé. Afficher l'écran. Consulter la section Envoi de l'historique à la page 8-9 et afficher l'écran. Menu système/Compteur.
  • Page 254 Statut/Annulation des travaux > Envoi de l'historique Réglage de l'objet de l’e-mail Cette option définit automatiquement l'objet entré lors de l'envoi des historiques par e-mail. Afficher l'écran. Consulter la section Envoi de l'historique à la page 8-9 et afficher l'écran. Menu système/Compteur.
  • Page 255 Statut/Annulation des travaux > Envoi de l'historique Informations personnelles dans le journal des travaux Lorsque le journal des travaux est envoyé par e-mail, des informations personnelles peuvent être incluses dans le journal des travaux de l'utilisateur qui se connecte. Afficher l'écran. Consulter la section Envoi de l'historique à...
  • Page 256 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des périphériques Vérification du statut des périphériques Vérification du statut ou configuration des périphériques et des lignes installés ou connectés à la machine. Il est également possible de contrôler les périphériques en fonction de leur statut. Afficher l'écran.
  • Page 257 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des périphériques Imprimante État/Annulation travail. 10:10 Imprimante Prêt. Affichage des informations d’erreur, par exemple bourrage papier, manque de toner, manque de papier, et du statut, par exemple en attente. État/Annulation travail. 10:10 Réception... Ligne dés.
  • Page 258 Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des périphériques État/Annulation travail. 10:10 Prêt. Les informations sur le SSD en option s'affichent. 8-17...
  • Page 259 Statut/Annulation des travaux > Vérification du niveau de toner et de papier Vérification du niveau de toner et de papier Vérification du niveau de toner et de papier sur l’écran tactile. Afficher l'écran. État/Annulation travail. 10:10 Statut Scanner Attente Imprimante Exécut.
  • Page 260 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur Ce chapitre aborde les sujets suivants : Menu système ..............................9-2 Méthode d'utilisation ..........................9-2 Paramètres du menu système ......................... 9-3 Langue ..............................9-6 Rapport ..............................9-6 Propriété util............................. 9-8 Paramètres magasin/bac MF ........................9-8 Paramètres communs ..........................
  • Page 261 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Menu système Configurer les paramètres concernant le fonctionnement général de la machine. Méthode d'utilisation Le menu système s'utilise comme suit : Afficher l'écran. Configurer la fonction. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Système/réseau Date/Temporisation/Éco d'énergie Affiche les fonctions Fait défiler vers le haut...
  • Page 262 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Paramètres du menu système Le menu système inclut : Élément Description Page de référence L'assistant de configuration rapide configure les paramètres du fax, du Assistant d'installation rapide 3-29 magasin, du réseau et de l'économiseur d'énergie. Cette fonction permet de sélectionner la langue d’affichage de l’écran Langue tactile.
  • Page 263 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Page de référence Configure les paramètres pour les fonctions d'envoi. Envoyer 9-16 Configure les paramètres concernant la boîte de travaux, la boîte — Boîte de document personnalisée et la boîte de sous-adresse. Pour les détails sur la boîte de travaux, se reporter à...
  • Page 264 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Page de référence Configure les paramètres concernant la date et l'heure. Date/Temporisation/Éco d'énergie 9-29 Cette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer la Réglage/Maintenance 9-31 maintenance de la machine.
  • Page 265 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Langue Élément Description Cette fonction permet de sélectionner la langue d’affichage de l’écran tactile. Langue Valeur : English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, Русский, Português Rapport Cette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les paramètres et l’état de la machine. Il est également possible de configurer des paramètres par défaut pour l’impression de rapports de résultats.
  • Page 266 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description État du service Imprime l'état du service. Permet d’imprimer des informations plus détaillées que la page d’état. Les techniciens après-vente utilisent généralement les pages d’état du service à des fins de maintenance. Rapport de comptabilité...
  • Page 267 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Propriété util. Permet d'afficher les informations sur les utilisateurs connectés et de modifier certaines de ces informations. Pour plus d'informations sur la connexion utilisateur, se reporter à la section Administration des connexions d’utilisateurs à la page 9-39.
  • Page 268 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Magasin 2 à 3 Élément Description Définir le format de papier à charger dans les chargeurs en option (magasins 2 et 3). Format papier Valeur Métrique : Sélectionner A4, A5, B5, Folio ou 216 × 340 mm Pouce : Sélectionner entre Letter, Legal, Statement, Executive ou Oficio II.
  • Page 269 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Paramètres communs Configure le fonctionnement général de la machine. Écran par défaut Élément Description Cette fonction permet de sélectionner l’écran qui s’affiche lors du démarrage (écran par Écran par défaut défaut). Valeur : Copie, Envoi, Fax, Boîte de document, Favoris/Application, Statut Élément Description...
  • Page 270 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Paramètres du papier Élément Description Cette fonction permet de configurer les formats de papier utilisés régulièrement. L'option de Format papier personnalisé format personnalisé s’affiche à l'écran lors de la sélection du format de papier. Valeur Modèles américains Format magasin 1 : X 4,13 à...
  • Page 271 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Lors de l’impression sur papier perforé, pré-imprimé et sur papier à en-tête, les perforations Action pour papier spécial peuvent ne pas être alignées ou le sens d’impression peut être inversé selon le paramétrage des originaux et la combinaison des fonctions de copie.
  • Page 272 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Pour les options Perso 1 à 8, les paramètres d’impression recto verso et le nom du type de support peuvent varier. Élément Description Sélectionner le paramètre pour recto verso. Perso 1 à 8 Recto-verso Valeur : Interdire, Autoriser...
  • Page 273 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Pour plus de détails, se reporter au manuel d'utilisation du fax. Numérisation continue (FAX) REMARQUE : Les fonctions FAX sont disponibles uniquement sur les produits avec la fonction fax installée. Cette fonction permet de définir un nom de travail entré...
  • Page 274 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Gestion des erreurs Élément Description Sélectionner une action lorsque l’impression recto verso n’est pas possible pour le format et le Erreur Recto verso type de papier sélectionnés. Valeur Recto : Impression en recto Affich.
  • Page 275 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Afficher état/journal Élément Description Définir la méthode d'affichage de l'état/journal. Afficher état/journal Valeur : Afficher tout, Mes travaux uniquement, Masquer tout Afficher le détail des travaux Valeur : Afficher tout, Mes travaux uniquement, Masquer tout Afficher journal des travaux Valeur...
  • Page 276 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Définir si envoyer l'original à une autre destination et le stocker lors de l'envoi d'images. Envoi et transfert Définir la règle pour l'envoi de l'original. Plusieurs règles peuvent être sélectionnées. Renvoi auto Valeur Renvoi auto : Désactivé, Activé...
  • Page 277 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Favoris/Application Il est possible d'installer et d'utiliser des applications permettant de rendre plus efficace l'utilisation quotidienne de la machine. Contacter le revendeur ou le technicien de service pour plus d'informations sur les applications. Élément Description Pour définir l'écran par défaut affiché...
  • Page 278 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Imprimante En cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement définis au niveau de l’écran de l’application. Toutefois, les paramètres suivants sont disponibles pour configurer les valeurs par défaut de personnalisation de la machine.
  • Page 279 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Définir si le nom d'utilisateur défini dans le pilote d'imprimante est affiché. Nom utilisateur Valeur : Désactivé, Activé Durant l'impression à partir de l'ordinateur, sélectionner le mode d'alimentation du papier Mode d'alimentation du papier lorsque la source de papier et le type sont spécifiés.
  • Page 280 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Système/réseau Configure les paramètres système de la machine. Réseau Configure les paramètres réseau. Nom d'hôte Élément Description Vérifier le nom d'hôte de la machine. Nom d'hôte Réglages TCP/IP Élément Description Cette fonction permet de configurer TCP/IP pour une connexion au réseau Windows.* TCP/IP Valeur : Désactivé, Activé...
  • Page 281 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv6) pour une connexion au réseau. Le réglage Paramètres IPv6 IPv6 est disponible lorsque [Activé] est sélectionné pour [TCP/IP].* Définir si utiliser ou non IPv6. IPv6 Valeur : Désactivé, Activé...
  • Page 282 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Le tableau ci-après répertorie les paramètres de fonction liés au réseau. Les fonctions liées au Détails du protocole réseau sont disponibles lorsque [TCP/IP] est réglé sur [Activé]. Sélectionner la réception ou non des documents en utilisant NetBEUI.* NetBEUI Valeur : Désactivé, Activé...
  • Page 283 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description ThinPrint Sélectionner l’utilisation ou non de ThinPrint. Si [Activé] est sélectionné, définir le numéro de port ThinPrint par défaut. Utiliser le port ThinPrint par défaut 4000.* Valeur : Désactivé, Activé, Port : 1 - 32 767 REMARQUE : Cette fonction est affichée uniquement lorsque l'option ThinPrint est activée.
  • Page 284 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Protocole sécurisé Élément Description Sélectionner l’utilisation ou non de SSL.* Valeur : Désactivé, Activé Sélectionner le niveau de sécurité IPP.* Sécurité IPP Valeur : IPP/IPP over SSL, IPPoverSSL uniquement Sélectionner le niveau de sécurité HTTP.* Securité...
  • Page 285 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Réseau en option REMARQUE Cette fonction est affichée lorsque le kit d'interface réseau en option est installé. Réseau sans fil Élément Description Lorsque le kit d'interface sans fil en option est installé, il est possible de vérifier l'état du réseau Statut connexion sans fil.
  • Page 286 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Général Élément Description Vérifier le nom d'hôte de la carte d'interface réseau standard de la machine. Le nom d'hôte Nom d'hôte peut être modifié à partir de Embedded Web Server RX. Se reporter à la section Modification des informations de la machine à la page 2-35 Pour plus de détails sur la valeur du paramètre, se reporter à...
  • Page 287 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Configuration du blocage de l'interface Cette option vous permet de protéger cette machine en bloquant l'interface avec les périphériques externes comme les hôtes USB ou les interfaces en option. Élément Description Cette option verrouille et protège le logement de mémoire USB. Hôte USB Valeur : Déverrouiller, Verrouiller...
  • Page 288 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Date/Temporisation/Éco d'énergie Configure les paramètres concernant la date et l'heure. Élément Description Définition de la date et de l’heure en fonction du lieu où la machine est utilisée. En cas Date/heure d’utilisation de la fonction Envoi en E-mail, la date et l’heure définies à ce stade seront affichées dans l’en-tête.
  • Page 289 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Définir le délai avant le passage en veille. Mise en veille Valeur : 1 à 240 minutes (par incréments de 1 minute) En cas d’erreur lors du traitement, le traitement s’arrête et attend une action de la part de Correction d’erreur l’utilisateur.
  • Page 290 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Réglage/Maintenance Cette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer la maintenance de la machine. Élément Description Ajuster la densité. Ajustement de la densité Cette fonction permet de régler la densité des copies. Le réglage peut être effectué sur 7 Copie niveaux.
  • Page 291 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Élément Description Éliminer le flou de l'image et les points blancs sur l'impression. Le rafraîchissement prend Rafraîchissement tambours environ 120 secondes. Appuyer sur [Départ] pour rafraîchir les tambours. REMARQUE : Cette opération n’est pas possible en cours d’impression. Elle doit être exécutée une fois l’impression terminée.
  • Page 292 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Procédure d'enregistrement de la couleur Le réglage normal et les paramètres détaillés sont disponibles pour l'enregistrement de la couleur. Le décalage des couleurs peut être corrigé en grande partie avec un réglage normal. Toutefois, si le problème n'est pas résolu ou pour effectuer des réglages plus détaillés, utiliser les paramètres détaillés.
  • Page 293 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Exemple de graphique : Color Registration Correction Chart MH-L MH-R CH-L CH-R YH-L YH-R Saisir la valeur appropriée. Repérer sur chaque graphique le point où 2 lignes correspondent le plus. S'il s'agit de la position 0, le réglage de cette couleur n'est pas nécessaire.
  • Page 294 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Réglage/Maintenance - Enreg. de la couleur Enreg. de la couleur - Normal Impr. mire Normal Enregistrement Détails < Retour Sélectionner le graphique à corriger. Menu système/Compteur. 10:10 Normal - Enregistrement MH-L...
  • Page 295 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Paramètres détaillés Afficher l'écran. Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler vers le haut et le bas. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Système/réseau Date/Temporisation/Éco d'énergie Réglage/Maintenance Menu système/Compteur. 10:10 Réglage/Maintenance Correction lignes noires Désactivé...
  • Page 296 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Exemple de graphique : Saisir la valeur appropriée. Repérer sur chaque graphique le point où 2 lignes correspondent le plus. S'il s'agit de la position 0, le réglage de cette couleur n'est pas nécessaire. Pour l'illustration, B est la valeur correcte.
  • Page 297 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Menu système Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Réglage/Maintenance - Enreg. de la couleur Enreg. de la couleur - Détails Impr. mire Normal Enregistrement Détails < Retour < Retour Sélectionner le graphique à corriger. Menu système/Compteur.
  • Page 298 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Administration des connexions d’utilisateurs Cette fonction permet de définir le mode d’administration des accès utilisateurs sur cette machine. Entrer un ID d’utilisateur et un mot de passe d’authentification utilisateur, pour la connexion. Les accès sont sur trois niveaux : utilisateur, administrateur et administrateur de la machine.
  • Page 299 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Paramètres de connexion de l'utilisateur Afficher l'écran. Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler vers le haut et le bas. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Internet Carnet d'adresse/touche unique Nom d'utilisateur/Comptabilisation des travaux Imprimante Menu système/Compteur.
  • Page 300 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Activation/désactivation de l’administration des connexions d’utilisateurs Cette fonction permet d’activer l’administration des connexions d’utilisateurs. Sélectionner l’une des méthodes d’authentification suivantes : Authentification locale Authentification utilisateur en fonction des propriétés de l’utilisateur dans la liste locale stockée sur la machine.
  • Page 301 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Entrer le nom d'hôte. Menu système/Compteur. 10:10 Login utilisat. - Authentification réseau Type de serveur Kerberos Nom d'hôte Nom de domaine Annuler < Retour Enregistrer Jusqu'à 64 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à...
  • Page 302 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Appuyer sur [Enregistrer]. Menu système/Compteur. 10:10 Login utilisat. - Authentification réseau Type de serveur Ext. Nom d'hôte Port 9093 Annuler < Retour Enregistrer REMARQUE Si l’ID utilisateur et le mot de passe sont refusés, vérifier les paramètres suivants. •...
  • Page 303 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Ajout d’un utilisateur Cette fonction permet d’ajouter un nouvel utilisateur. Il est possible d’ajouter 100 utilisateurs (y compris l’ID utilisateur par défaut). Le tableau suivant décrit les informations utilisateur à enregistrer. Nom d'utilisateur* Entrer le nom figurant dans la liste des utilisateurs (32 caractères maximum).
  • Page 304 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs REMARQUE Par défaut, un de chaque utilisateur par défaut possédant des droits d’administrateur et des privilèges d'administrateur sur la machine est déjà mémorisé. Les propriétés de chaque utilisateur sont les suivantes : Élément Administrateur de la machine Administrateur...
  • Page 305 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Afficher l'écran. Consulter la section Paramètres de connexion de l'utilisateur à la page 9-40 et afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Nom d'utilisateur/... - Param connexion utilis. Param connex... - Liste utilis loc Login utilisat.
  • Page 306 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Vérifier les paramètres. Vérifier les paramètres et modifier ou ajouter les informations si nécessaire. [Nom d'utilisateur] Sélectionnez l'élément à modifier. 10:10 Ajouter - Confirmation Nom d'utilisateur User A Nom connexion util. User A Mot de passe conn.
  • Page 307 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Niveau d’accès] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Confirmation Niveau d'accès Adresse E-mail Administrateur Niveau d'accès Utilisateur Utilisateur Infos carte ID Mon panneau Annuler < Retour Enregistrer Annuler Sélectionner le droit d’accès de l'utilisateur.
  • Page 308 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Enregistrer l'utilisateur. Sélectionnez l'élément à modifier. 10:10 Ajouter - Confirmation Nom d'utilisateur User A Nom connexion util. User A Mot de passe conn. ********** Nom du compte Autres Annuler < Retour Enregistrer 9-49...
  • Page 309 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Autorisation utilisateur local Active l'autorisation de l'utilisateur local. L'utilisation du travail peut être interdite pour certains utilisateurs. Définir lors de l'ajout d'un utilisateur (voir page 9-44) ou de la modification et de la suppression d'utilisateurs (voir page 9-52). Afficher l'écran.
  • Page 310 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Mon panneau Enregistre les paramètres pour chaque utilisateur. Les paramètres enregistrés ici peuvent être appliqués simplement en se connectant. Définir lors des actions Ajout d’un utilisateur (voir page 9-44) ou Modification et suppression d'utilisateurs (voir page 9-52).
  • Page 311 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Modification et suppression d'utilisateurs Il est possible de modifier les propriétés utilisateur et de supprimer des utilisateurs. REMARQUE Pour modifier les informations utilisateur de l'administrateur de la machine, il faut se connecter avec des droits d'administrateur de la machine.
  • Page 312 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Nom connexion util.] Menu système/Compteur. 10:10 User:User A Nom d'utilisateur User A Nom connexion util. User A Mot de passe conn. ********** Autres Nom du compte Annuler Enregistrer [Mot de passe conn.] Menu système/Compteur.
  • Page 313 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Infos carte ID] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 User:User A Infos carte ID Adresse E-mail Passez la carte sur le lecteur. Niveau d'accès Administrateur Infos carte ID Supprimer Mon panneau Annuler Enregistrer Annuler...
  • Page 314 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Pour supprimer Menu système/Compteur. 10:10 Param connex... - Liste utilis loc Admin Admin DeviceAdmin 2600 User A User A Menu Sélectionner l'utilisateur à supprimer et appuyer sur [(Supprimer)] (l'icône de la corbeille). REMARQUE Il est aussi possible de supprimer l'utilisateur en le sélectionnant, en appuyant sur [Menu], puis [Supprimer].
  • Page 315 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Paramètres de carte ID Si l'authentification par carte ID est activée, sélectionner le type d'authentification. REMARQUE Cette fonction s'affiche lorsque le Card Authentication kit est activé. Se reporter à la section Autorisation utilisateur local à la page 9-50. Cette fonction ne s'affiche pas lorsque l'utilisateur se connecte en tant qu'utilisateur d'authentification réseau.
  • Page 316 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Connexion simple La fonction de connexion simple permet aux utilisateurs de se connecter simplement en sélectionnant un nom d'utilisateur. Les utilisateurs doivent être enregistrés auparavant pour utiliser cette fonction. Pour plus d'informations, se reporter à la section Ajout d’un utilisateur à la page 9-44. Paramètres de connexion simple Activer la connexion simple.
  • Page 317 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Afficher l'écran. Consulter la section Paramètres de connexion de l'utilisateur à la page 9-40 et afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Nom d'utilisateur/... - Param connexion utilis. Nom d'util... - Paramètres de connexion simple Login utilisat.
  • Page 318 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Utilisateur réseau Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Utilisateur réseau Nom de connexion de l'ut. Clavier Mot de passe connexion Clavier Annuler < Retour Suivant > Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Utilisateur réseau Nom de connexion de l'ut.
  • Page 319 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Utilisateur] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Confirmation Utilisateur User A Utilisat. local Utilisateur User A Utilisateur réseau Login mot passe Désactivé Icône Homme 1 Annuler < Retour Enregistrer Annuler Suivant >...
  • Page 320 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Nom d'utilisateur/... - Param connexion utilis. Nom d'util... - Paramètres de connexion simple Login utilisat. Connexion simple Authentification locale Activé Liste utilis loc Configuration connexion simple Paramètres de carte ID Paramètres de connexion simple <...
  • Page 321 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Login mot passe] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Modifier Mot de passe de connexion User A Désactivé Utilisateur User A Activé Login mot passe Désactivé Icône Homme 1 Annuler Enregistrer Annuler [Icône]...
  • Page 322 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Autorisation de groupe Définition des restrictions d'utilisation de la machine par chaque groupe d'individu enregistré dans le serveur d'authentification. REMARQUE Pour utiliser les paramètres d'autorisation de groupe, [Authentification réseau] doit être sélectionné en tant que méthode d'authentification et [NTLM] ou [Kerberos] doivent être sélectionnés comme type de serveur dans Activation/ désactivation de l’administration des connexions d’utilisateurs à...
  • Page 323 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Envoyer Sélectionner s'il faut refuser l'utilisation des fonctions d'envoi. Transmission fax** Sélectionner s'il faut refuser l'utilisation des transmissions de fax. Stockage dans boîte Sélectionner s'il faut refuser l'utilisation du stockage dans les boîtes de document. Stockage mémoire Sélectionner s'il faut refuser l'utilisation du stockage dans la mémoire amovible.
  • Page 324 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Niveau d’accès] Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Niveau d'accès Administrateur Utilisateur Annuler < Retour Suivant > Vérifier les paramètres. Vérifier les paramètres et modifier ou ajouter les informations si nécessaire. [ID groupe] Menu système/Compteur.
  • Page 325 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Imprimante], [Imprimante (Coul.)], [Copier], [Copier (couleur)], [Envoyer], [Transmission fax], [Stockage dans boîte], [Stockage mémoire] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Confirmation Imprimante ID groupe 1234567890 Désactivé Nom de groupe Group 01 Refuser utilisateur Niveau d'accès...
  • Page 326 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs Obtenir les propriétés d'utilisateur réseau Définition des informations requises pour obtenir des propriétés d'utilisateur réseau à partir du serveur LDAP. REMARQUE Pour obtenir les propriétés de l'utilisateur réseau depuis le serveur LDAP, [Authentification réseau] doit être sélectionné...
  • Page 327 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Administration des connexions d’utilisateurs [Port] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Obtenir propr..- Informations serveur LDAP Obtenir propr. util réseau - Port Nom serveur (1 - 65535) Port Nom 1 displayName Nom 2 Annuler <...
  • Page 328 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Comptabilité des travaux Cette fonction permet de gérer la comptabilité des travaux de chaque compte en attribuant un code d’identification à chaque compte. La comptabilité des travaux permet d’assurer les activités suivantes dans les entreprises. •...
  • Page 329 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux D’autres utilisateurs se connectent pour effectuer les opérations. Entrez l'ID de compte. 10:10 Entrez l'ID de compte. Vérifiez Connexion le compteur 9-70...
  • Page 330 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Paramètres de comptabilité des travaux Afficher l'écran. Utiliser [ ] ou [ ] pour faire défiler vers le haut et le bas. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système Internet Carnet d'adresse/touche unique Nom d'utilisateur/Comptabilisation des travaux Imprimante Menu système/Compteur.
  • Page 331 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Activation/désactivation de la comptabilité des travaux Activer la comptabilité des travaux. Afficher l'écran. Consulter la section Paramètres de comptabilité des travaux à la page 9-71 et afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Nom d'utilisateur/...
  • Page 332 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Connexion/déconnexion Si la comptabilité des travaux est activée, un écran de saisie de l'ID de compte s'affiche lors de chaque utilisation de la machine. Connexion Entrer l’ID de compte. Entrez l'ID de compte. 10:10 Entrez l'ID de compte.
  • Page 333 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Accès comptabilité travaux Configurer l'accès à la comptabilité des travaux. Afficher l'écran. Consulter la section Paramètres de comptabilité des travaux à la page 9-71 et afficher l'écran. Menu système/Compteur. 10:10 Nom d'utilisateur/... - Param compta. travaux Compta.
  • Page 334 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Ajout d’un compte Cette section indique comment ajouter un nouveau compte. Les paramètres suivants sont requis. Nom de compte Entrer le nom du compte (32 caractères maximum). ID de compte Entrer l’ID de compte sur 8 chiffres maximum (entre 0 et 99999999). Restriction Permet d’interdire l’impression ou la numérisation, ou de limiter le nombre de feuilles chargées.
  • Page 335 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Vérifier les paramètres. Vérifier les paramètres et modifier ou ajouter les informations si nécessaire. [Nom du compte] Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Confirmation Nom du compte Section 01 ID de compte 00000001 Impr.
  • Page 336 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Modification et suppression de comptes Cette fonction permet de modifier les informations d’un compte enregistré ou de supprimer le compte. Afficher l'écran. Consulter la section Paramètres de comptabilité des travaux à la page 9-71 et afficher l'écran.
  • Page 337 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux [ID de compte] Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Account:Section 01 ID de compte Nom du compte Section 01 (0 – 99999999) ID de compte 00000001 Impr. (total) Désactivé Imprimer (couleur) Désactivé...
  • Page 338 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Restriction de l’utilisation de la machine Cette section décrit les possibilités de restriction d’utilisation de la machine en fonction du compte ou du nombre de pages disponibles. Définir lors des actions Ajout d’un compte (voir page 9-75) ou Modification et suppression de comptes (voir page 9-77). Les éléments pouvant être limités diffèrent en fonction de la sélection de [Individuel] ou [Total] pour Copier/Impress.
  • Page 339 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Sélectionner l'élément à limiter. [Total] est sélectionné pour Nbre copies/impress. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Ajouter - Confirmation Ajouter - Confirmation Nom du compte Section 01 Numér. (autres) Désactivé Transmission fax Désactivé...
  • Page 340 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Comptabilité du nombre de pages imprimées Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprimées. Les options sont les suivantes : Total comptabilité des travaux et Chaque comptabilité des travaux. Il est possible de démarrer une nouvelle comptabilité après réinitialisation des données de comptabilité...
  • Page 341 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Consulter le nombre de pages. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Account:Sales department Total compta. travaux - Pages imprimées Pages imprimées Copie (N&B) Pages numérisées Copie (couleur) Trsm.pag pr FAX Copie (total) Durée trans FAX 0:00:00 Imprimante (N&B)
  • Page 342 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Impression d’un rapport de comptabilité Il est possible d’imprimer un rapport de comptabilité contenant le total des pages comptabilisées par tous les comptes concernés. Le format des rapports varie en fonction de l’administration de la comptabilité des copieurs et des imprimantes. Nbre de copies/impressions Formater Lorsque [Total] est sélectionné...
  • Page 343 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Paramètre par défaut de comptabilité des travaux Définit les paramètres par défaut concernant la comptabilité des travaux. Afficher l'écran. Consulter la section Paramètres de comptabilité des travaux à la page 9-71 et afficher l'écran.
  • Page 344 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux Travaux avec ID utilisateur inconnu Cette fonction définit le type de traitement de travaux envoyés avec des noms de connexion ou des ID utilisateur inconnus (c’est-à-dire, ID non envoyés). Si l’ID utilisateur est désactivé et la Comptabilité des travaux activée, procéder comme suit si l’ID de compte est inconnu.
  • Page 345 Configuration, enregistrement et gestion d'utilisateur > Comptabilité des travaux 9-86...
  • Page 346 10 Dépannage Ce chapitre aborde les sujets suivants : Remplacement de la cartouche de toner ......................10-2 Remplacement du bac de récupération de toner ..................... 10-4 Nettoyage ................................. 10-6 Glace d’exposition ..........................10-6 Chargeur de documents ........................10-6 Unité de transfert du papier ........................10-7 Résolution des dysfonctionnements ........................
  • Page 347 Dépannage > Remplacement de la cartouche de toner Remplacement de la cartouche de toner Lorsque l'écran tactile affiche Toner vide, remplacer le toner. ATTENTION Ne pas tenter d'incinérer la cartouche de toner ni le bac de récupération de toner. Des étincelles dangereuses risquent de provoquer des brûlures.
  • Page 348 Dépannage > Remplacement de la cartouche de toner Installer la nouvelle cartouche de toner. IMPORTANTE Lors de la fermeture du capot supérieur, prendre soin à ne pas se coincer les doigts. 10-3...
  • Page 349 Dépannage > Remplacement du bac de récupération de toner Remplacement du bac de récupération de toner Lorsque l'écran tactile affiche Vérif. bac de récup. de toner, remplacer le toner. Retirer le bac de récupération de toner usagé. IMPORTANTE Retirer le bac de récupération de toner le plus doucement possible pour ne pas répandre le toner à...
  • Page 350 Dépannage > Remplacement du bac de récupération de toner Après avoir remis les cartouches de toner et le bac de récupération de toner en place, nettoyer l'unité de transfert du papier. Pour les instructions, se reporter à la section Nettoyage à...
  • Page 351 Dépannage > Nettoyage Nettoyage Nettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité de copie optimale. ATTENTION pour des raisons de sécurité, toujours retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la machine. Glace d’exposition Essuyer l'intérieur du chargeur de documents et la glace d’exposition à...
  • Page 352 Dépannage > Nettoyage Essuyer le guide blanc. Unité de transfert du papier L'unité de transfert du papier doit être nettoyée à chaque fois que la cartouche de toner et le bac de récupération de toner sont remis en place. Pour conserver une qualité d'impression optimale, il est également recommandé de nettoyer l'intérieur de la machine une fois par mois, ainsi que lorsque la cartouche de toner est remise en place.
  • Page 353 Dépannage > Nettoyage Nettoyer l'unité de transfert du papier. Unité de transfert du papier Courroie de transfert (noire) Rouleau de réglage (métallique) Rouleau de transfert (noir) Unité recto-verso Rampe du papier Essuyez la poussière de papier sur le rouleau de réglage et la rampe du papier à l'aide du chiffon.
  • Page 354 Dépannage > Résolution des dysfonctionnements Résolution des dysfonctionnements Le tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des problèmes. En cas de problème avec la machine, consulter les vérifications et effectuer les procédures décrites dans les pages suivantes. Si le problème persiste, contacter le technicien de maintenance. Problème Vérifications Actions correctives...
  • Page 355 Dépannage > Résolution des dysfonctionnements Problème Vérifications Actions correctives Page de référence Les documents ne Le paramétrage du logiciel applicatif Vérifier que les paramètres du pilote — s'impriment pas sur le PC est-il correct ? d'imprimante et du logiciel applicatif correctement.
  • Page 356 Dépannage > Résolution des dysfonctionnements Problème Vérifications Actions correctives Page de référence Une partie de l'image est — Ouvrir, puis refermer le capot arrière. — périodiquement pâle ou — Exécuter [Rafraîch. tambour]. 9-32 présente des lignes blanches. Les copies présentent un L'original est-il une photo imprimée ? Régler la qualité...
  • Page 357 Dépannage > Résolution des dysfonctionnements Problème Vérifications Actions correctives Page de référence Une partie de l'image est — Diminuer la valeur de réglage pour le 9-32 périodiquement pâle ou paramètre [MC]. Diminuer la valeur de floue. réglage de 1 niveau à la fois à partir de la valeur actuelle.
  • Page 358 Dépannage > Résolution des dysfonctionnements Problème Vérifications Actions correctives Page de référence Les couleurs sont différentes La qualité image choisie pour l'original Sélectionner la qualité de l'image 3-45 du résultat escompté. est-elle appropriée ? appropriée. Le magasin contient-il du papier de Charger du papier copie couleur dans copie couleur ? le magasin.
  • Page 359 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Réponse aux messages d'erreur Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran tactile, suivre la procédure correspondante. Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence Le format de papier sélectionné Appuyer sur [Continuer] pour continuer —...
  • Page 360 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence Les spécifications régionales de Installer la cartouche spécifiée. — Consommable de marque la cartouche de toner installée inconnue installé. PC correspondent-elles à celles de [C][M][Y][K] la machine ? —...
  • Page 361 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence — Une erreur s'est produite sur le disque Erreur de disque RAM.* 9-28 RAM. Le travail est annulé. Appuyer sur [Fin]. Les codes d'erreur possibles et leur signification sont les suivants.
  • Page 362 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence — La cartouche de toner devra être bientôt — Fin de toner. [C][M][Y][K] remplacée. Préparer une nouvelle cartouche de toner. Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence —...
  • Page 363 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence Le nombre maximum Le nombre d'impressions est supérieur — Limite de compta.trav. d'impressions limité par la au nombre limité par la comptabilité des dépassée.* comptabilité des tâches est-il tâches.
  • Page 364 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence Un type/format de papier ne Appuyer sur [Sélection du papier] pour Recto verso impossible sur pouvant pas être imprimé en sélectionner le papier disponible. papier suivant.* recto verso a-t-il été...
  • Page 365 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Message d'erreur Vérifications Actions correctives Page de référence — La cartouche de toner n'est pas installée Vérifier la cartouche de toner. 10-2 correctement. Corriger le problème. Le bac de récupération de toner Remettre le réservoir de déchets de Vérif.
  • Page 366 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Code Erreur Actions correctives Page de référence Sélectionner [Activé] dans les paramètres SMB sur Embedded 1105 Échec d'envoi par SMB. 2-34 Web Server RX. Sélectionner [Activé] dans les paramètres SMTP sur Embedded Échec d'envoi de l'e-mail. Web Server RX.
  • Page 367 Dépannage > Réponse aux messages d'erreur Code Erreur Actions correctives Page de référence Vérifier les méthodes d'authentification de l'expéditeur et du — 3101 Échec d'envoi de l'e-mail. destinataire. Vérifier le réseau. Échec d'envoi par FTP. • Le câble réseau est connecté. •...
  • Page 368 Dépannage > Résolution des bourrages papier Résolution des bourrages papier En cas d'incident papier, l'écran tactile affiche le message Bourrage papier et la machine s'arrête. Procéder comme suit pour éliminer le bourrage. Comment lire l'écran ? 10:10 Bourrage papier. Ouvrir capot arrière. Ouvrir capot unité...
  • Page 369 Dépannage > Résolution des bourrages papier • Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier. ATTENTION l'unité de fixation est très chaude. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques de brûlure. Bac MF Procéder comme suit pour résoudre les incidents papier dans le bac MF. Magasin Procéder comme suit pour résoudre les bourrages papier dans le magasin.
  • Page 370 Dépannage > Résolution des bourrages papier Chargeur de papier Exécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans le chargeur de papier en option. REMARQUE Si le papier ne peut pas être retiré, ne pas tenter de forcer pour le retirer. Passer à la section bourrage papier Sélectionner la machine.
  • Page 371 Dépannage > Résolution des bourrages papier Capot de l'unité de fusion Si le papier coincé atteint l'unité de fusion comme illustré, ouvrir le capot de l'unité de fusion, saisir le papier et tirer dessus pour le sortir. Rouleau de réglage Si le papier coincé...
  • Page 372 Dépannage > Résolution des bourrages papier Chargeur de documents Suivre les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans le chargeur de documents. Si l'original est coincé dans les rouleaux ou est difficile à retirer, passer à l'étape suivante. 10-27...
  • Page 373 Dépannage > Résolution des bourrages papier 10-28...
  • Page 374 11 Annexe Ce chapitre aborde les sujets suivants : Matériel en option ............................. 11-2 Présentation des équipements en option ....................11-2 Chargeur de papier ..........................11-2 Extension mémoire ..........................11-3 Card Authentication Kit ........................... 11-4 Kit d'interface réseau ..........................11-5 Clavier USB ............................
  • Page 375 Annexe > Matériel en option Matériel en option Présentation des équipements en option Les équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine. Extension mémoire Card Authentication Kit Kit d'interface réseau Couverture Couverture Réseau sans fil Chargeur de papier Kit d'interface Chargeur de papier Le chargeur de papier en option (pour papier normal) et le chargeur de papier (multifonction) (pour support multifonction) contiennent chacun environ 500 feuilles de papier (80 g/m...
  • Page 376 Annexe > Matériel en option Extension mémoire Pour étendre la mémoire de l'imprimante pour des travaux d'impression plus complexe et une meilleure vitesse d'impression, il est possible de brancher un module de mémoire en option (module de mémoire double en ligne) dans le logement de mémoire prévu sur la carte du contrôleur principal.
  • Page 377 Annexe > Matériel en option Orienter la borne de connexion de la mémoire vers la prise et aligner l'encoche avec la borne de la prise, puis insérer directement le module en l'inclinant. IMPORTANTE Avant d'insérer un module de mémoire dans la machine, s'assurer que la machine est éteinte.
  • Page 378 Annexe > Matériel en option Kit d'interface réseau Le kit d'interface réseau fournit une connexion haut débit pour l'interface Gigabit. Puisque le kit a été conçu pour fonctionner avec les protocoles TCP/IP et NetBEUI, de la même manière que l'unité principale, il satisfait les exigences d'impression réseau des environnements Windows, Macintosh et UNIX.
  • Page 379 Annexe > Matériel en option Fonctions en option Il est possible d'utiliser les applications optionnelles installées sur cette machine. Aperçu des applications Les applications indiquées ci-dessous sont installées sur cette machine. Il est possible d'utiliser une version d'essai de ces applications pendant une période de temps limitée. UG-33 (ThinPrint) (cette application ne peut être activée qu'en Europe).
  • Page 380 Annexe > Matériel en option Sélectionner [Officiel] et entrer la clé de licence à l’aide des touches numériques. Menu système/Compteur. 10:10 Menu système/Compteur. 10:10 Activer Activer - Clé de licence Officiel Essai Annuler Suivant > Annuler < Retour Certaines applications n'ont pas besoin de la saisie d'une clé de licence. Pour essayer l'application, sélectionner [Essai].
  • Page 381 Annexe > Méthode de saisie de caractères Méthode de saisie de caractères Pour entrer un nom, utiliser le clavier tactile en procédant comme suit. REMARQUE Des claviers QWERTY, QWERTZ et AZERTY sont disponibles comme pour un clavier de PC. Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur, [Paramètres communs] puis sur [Mise en page du clavier] pour sélectionner la disposition désirée.
  • Page 382 Annexe > Méthode de saisie de caractères Écran de saisie en majuscules GB0057_E02 Écran de saisie des nombres/symboles GB0057_E03 N° Informations Description affichées/Touche []/[] Pour saisir un chiffre ou un symbole qui n'est pas affiché sur le clavier, appuyer sur la touche de défilement et faire défiler l'écran. 11-9...
  • Page 383 Annexe > Méthode de saisie de caractères Saisie de caractères Procéder comme suit pour accéder à la liste A-1 par exemple. Entrer "List" (espace). 1, 3 Pour passer des minuscules aux majuscules, appuyer sur [a/A]. Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyer sur [A/a]. Entrer "A-1".
  • Page 384 Annexe > Papier Papier Cette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier. Magasins Types pris en charge Formats de papier pris en charge Nombre de feuilles Normal (60 g/m² à 163 g/m²) A4, B5, A5, Folio, Legal, Letter, Oficio II, Statement, Executive, 250 (80 g/m²) A6, B6, Enveloppe C5, 16K, Perso...
  • Page 385 Annexe > Papier Spécifications papier de base Cette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destiné à des copieurs et à des imprimantes ordinaires (à toner sec), telles que les imprimantes laser. Elle prend également en charge un large éventail d’autres types de papiers conformes aux spécifications indiquées dans cette annexe.
  • Page 386 Annexe > Papier Ingrédient Ne pas utiliser du papier couché ou dont la surface est traitée ni du papier contenant du plastique ou du carbone. Exposés à la chaleur du processus d’impression, ces papiers risquent d’émettre des fumées toxiques et d’endommager le tambour.
  • Page 387 Annexe > Papier Épaisseur Ne pas utiliser de papier trop épais ou trop fin. Si des incidents papier ou le départ simultané de plusieurs feuilles se produisent fréquemment, c’est sans doute parce que le papier est trop fin. Les bourrages papier peuvent également indiquer que le papier est trop épais.
  • Page 388 Annexe > Papier Papier spécial Cette section décrit l’impression sur du papier et des supports d’impression spéciaux. Les types de papiers et de supports suivants peuvent être utilisés. • Transparents • Papier pré-imprimé • Papier relié • Papier recyclé • Papier fin (de 60 g/m²...
  • Page 389 Annexe > Papier Étiquettes S'assurer de charger les étiquettes depuis le bac MF ou le chargeur de papier (multifonction). Choisir très soigneusement les étiquettes, afin que l'adhésif n'entre pas en contact direct avec les pièces de la machine et que les étiquettes ne puissent pas être facilement décollées de la feuille de support. Les adhésifs qui collent au tambour ou aux rouleaux et les étiquettes restant dans la machine peuvent entraîner une panne.
  • Page 390 Annexe > Papier Hagaki Irrégularités Irrégularités Aérer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Si le papier est tuilé, le lisser avant de le charger. L’impression sur du papier Hagaki tuilé peut provoquer des incidents papier. Utiliser du papier Oufukuhagaki déplié...
  • Page 391 Annexe > Papier Papier recyclé Le papier recyclé doit être conforme aux spécifications mentionnées en page 11-12 ; toutefois sa blancheur peut être considérée à part. REMARQUE Avant d’acheter de gros volumes de papier recyclé, faire un essai avec un échantillon pour s’assurer que la qualité d’impression est satisfaisante.
  • Page 392 Annexe > Spécifications Spécifications IMPORTANTE Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Fonctions communes Élément Description Sans la fonction FAX Avec la fonction FAX Type Bureau Méthode d'impression Électrophotographie par laser à semi-conducteur Système d'écriture d'image Laser à semi-conducteur Grammage du Magasin 60 à...
  • Page 393 Annexe > Spécifications Élément Description Sans la fonction FAX Avec la fonction FAX Temps de Mise sous tension 29 secondes maximum préchauffage Mode faible 11 secondes maximum (22 °C/ consommation 71,6 °F,60 %) Veille 20 secondes maximum Dimension (L × P × H) 20-15/64 ×...
  • Page 394 Annexe > Spécifications Fonctions de l'imprimante Élément Description Vitesse Recto A4 : 26 feuilles/minute A5/B5/A6 (jusqu'à la 15e image) : 28 feuilles/ d'impression (60 à minute Letter : 28 feuilles/minute 105 g/m²) A5/B5/A6 (à partir de la 16e image) : 14 Legal : 23 feuilles/minute feuilles/minute Recto-verso...
  • Page 395 Annexe > Spécifications Chargeur de documents Élément Description Méthode d’alimentation des originaux Alimentation automatique Types d’originaux pris en charge À partir de feuilles Format papier Maximum : Legal/A4 Minimum : Statement/A5 Grammage du papier 50 à 120 g/m² (recto verso : 50 à 110 g/m²) Capacité...
  • Page 396 Annexe > Glossaire Glossaire Aide Une touche ? (aide) se trouve sur le panneau de commande de la machine. Si vous n'êtes pas sûr de la façon d'utiliser la machine, si vous souhaitez plus d'informations sur ses fonctions ou si vous avez des problèmes pour faire fonctionner correctement la machine, appuyez sur la touche ? (aide) pour afficher une explication détaillée sur l'écran tactile.
  • Page 397 Annexe > Glossaire attribuées automatiquement, la charge de gestion du nœud IPv6 est réduite dans les systèmes où l'administrateur doit exercer un contrôle étroit sur l'attribution d'adresse IP. dpi (points par pouce) Unité de résolution, représentant le nombre de points imprimés par pouce (25,4 mm). Émulation Fonction permettant d’interpréter et d’exécuter les langages de description de page d’autres imprimantes.
  • Page 398 Annexe > Glossaire sont affichées sous forme de niveaux numériques : c’est-à-dire, blanc et noir uniquement pour 1 bit, 256 niveaux de gris (y compris le blanc et le noir) pour 8 bits et 65 536 niveaux de gris pour 16 bits. NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) Interface développée par IBM en 1985 sous forme de mise à...
  • Page 399 Annexe > Glossaire RA (Stateless) Le routeur IPv6 communique (transmet) les informations comme le préfixe d'adresse global en utilisant l'ICMPv6. Cette information est le Router Advertisement (RA). ICMPv6 signifie Internet Control Message Protocol (protocole de message de contrôle sur Internet) et il s'agit d'une norme IPv6 définie dans la RFC 2463 "Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification".
  • Page 400 Annexe > Glossaire WSD amélioré Notres Services Web propriétaires. 11-27...
  • Page 401 Annexe > Glossaire 11-28...
  • Page 402 Index Câble d'alimentation Raccordement 2-11 Câble réseau Raccordement 2-10 Adapter XPS à la page 7-30 Câble USB Administration des connexions d'utilisateurs Raccordement 2-11 Activation/désactivation 9-41 Capot arrière Ajout d'un utilisateur 9-44 Capot d'alimentation inférieur Autorisation de groupe 9-63 Capot de l'unité de fusion Autorisation utilisateur local 9-50 Capot droit...
  • Page 403 Date/Heure 9-29 Enregistrement de la couleur 9-31 Format de la date 9-29 Entrée nom fichier 3-56 Fuseau horaire 9-29 Enveloppes 11-17 Mise en veille 9-30 Environnement Niveau de veille 9-29 Envoi Règles de veille 9-29 Envoi en E-mail Réinitialisation auto du panneau 9-29 Envoi vers dossier (SMB/FTP) Temporisation de la réinitialisation du panneau...
  • Page 404 Liste des polices Méthode de connexion Page d'état Méthode de saisie de caractères 11-8 Rapport de comptabilité Mise en page du clavier 9-15 Indicateurs de type de papier 11-18 Mise hors tension 2-13 Indicateurs réseau Mise sous tension 2-13 Informations légales Mode d'alimentation du papier 9-20 Installer...
  • Page 405 Bac MF Détails du protocole 9-23 Chargement d’enveloppes Port RAW chargement dans le bac MF Détails du protocole 9-23 chargement dans les magasins PostScript 11-25 Configuration 9-11 11-25 Format de papier perso 9-11 Précautions lors de l'utilisation Format et support Préparation des câbles format et support 3-29...
  • Page 406 séparation des fichiers 6-39 Serveur FTP (réception) Unité de transfert du papier Détails du protocole 9-23 Unité recto-verso SMTP 11-26 11-26 SMTP (transmis. E-mail) Détails du protocole 9-23 SNMP Veille 2-30 Détails du protocole 9-23 Veille automatique 2-30 11-26 SNMPv3 Vérification du compteur 3-14 Détails du protocole...
  • Page 407 Index-6...
  • Page 409 TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...