Triumph Adler P-4531DN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triumph Adler Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. P-4531DN
  6. Manuel d'utilisation

Triumph Adler P-4531DN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
,O HVW UHFRPPDQGp GH OLUH FH PDQXHO DYDQW G¶XWLOLVHU OD
PDFKLQH HW GH OH FRQVHUYHU j SRUWpH GH PDLQ SRXU FRQVXOWDWLRQ
XOWpULHXUH
P-4531DN
P-5031DN
P-5531DN
P-6031DN

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Triumph Adler P-4531DN

Sommaire des Matières pour Triumph Adler P-4531DN

  • Page 1 P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN MANUEL D'UTILISATION ,O HVW UHFRPPDQGp GH OLUH FH PDQXHO DYDQW G¶XWLOLVHU OD PDFKLQH HW GH OH FRQVHUYHU j SRUWpH GH PDLQ SRXU FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH...

  • Page 2: Vérification Du Numéro De Série De L'équipement

    Préface Merci d'avoir acheté cette machine. Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la maintenance périodique et de prendre des mesures de dépannage simples nécessaires pour que la machine puisse être toujours utilisée dans des conditions optimales. Il est recommandé...
  • Page 3 Décrit l'espace d'installation de la machine, les espaces d'avertissement et Manuel de Sécurité d'autres informations. Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la (P-4531DN/P-5031DN/ machine. P-5531DN/P-6031DN) Disque Product Library Décrit comment charger le papier, les opérations d'impression de base et le Manuel d’utilisation (ce...

  • Page 4: Conventions En Matière De Sécurité

    Conventions en matière de sécurité Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants et, d'autre part, à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Informations légales et de sécurité 1 Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face avant/droite de l'imprimante ............... 1-2 Éléments présents sur la face avant/gauche de l'imprimante ..............1-2 Éléments internes ............................1-3 Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante ................. 1-4 Panneau de commande ...........................
  • Page 6 6 Menu État Affichage de l'écran du menu État ......................... 6-2 État du travail ..............................6-2 Journal travaux ..............................6-4 Clavier USB ............................... 6-5 Réseau ................................6-5 Wi-Fi .................................. 6-6 Wi-Fi Direct ............................... 6-6 Réseau en option ............................. 6-8 7 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner .......................

  • Page 7: Informations Légales Et De Sécurité

    Informations légales et de sécurité ATTENTION AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE. Remarque sur les logiciels LES LOGICIELS UTILISÉS AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D'ÉMULATION DE CELLE-CI. L'imprimante est par défaut configurée pour émuler le format PCL. Avis Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 8 • iOS est une marque ou marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée sous licence par Apple Inc. • Google et Google Cloud Print™ sont des marques et/ou des marques déposées de Google Inc. • Wi-Fi et Wi-Fi Direct sont des marques et/ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées appartenant à...

  • Page 9: Accords De Licence

    Accords de licence GPL/LGPL Ce produit contient un logiciel GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) et/ou LGPL (http://www.gnu.org/licenses/ lgpl.html) composant son micrologiciel. Vous pouvez obtenir le code source et vous êtes autorisés à le copier, le redistribuer et le modifier aux conditions de la licence GPL/LGPL. Open SSL License Copyright ©...
  • Page 10 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"...
  • Page 11 Monotype Imaging License Agreement Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging.

  • Page 12: Fonction D'économie D'énergie

    Fonction d'économie d'énergie Pour réduire la consommation d'énergie lorsqu'elle est en attente, la machine est équipée d'une fonction de contrôle d'économie d'énergie pour le passage en mode veille dans lequel la consommation d'énergie est automatiquement réduite à un minimum au bout d'un certain temps écoulé après la dernière utilisation de la machine. Pour plus d'informations, se reporter à...

  • Page 13: Précautions De Sécurité Lors De L'utilisation D'un Réseau Local Sans Fil (Le Cas Échéant)

    ® Energy Star (ENERGY STAR Nous avons voulu, en tant que société participant au Programme International Energy Star, que cette machine soit conforme aux normes du Programme International Energy Star. ® ENERGY STAR est un programme d'efficience énergétique volontaire ayant pour but le développement et la promotion de l'utilisation des produits ayant une grande efficience énergétique afin d'empêcher le ®...

  • Page 14: Intrusion Illégale

    Intrusion illégale Un tiers ayant des objectifs malveillants peut obtenir un accès non autorisé aux réseaux personnels ou d'entreprise et y effectuer les actions illégales suivantes. • Extraction d'informations personnelles et confidentielles (fuite d'informations) • Entrée dans la communication en se faisant passer pour une personne spécifique et en distribuant des informations non autorisées (spoofing) •...

  • Page 15: Connecteurs D'interface

    Connecteurs d'interface IMPORTANT Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant de brancher ou de débrancher un câble d'inter- face de l'imprimante. Pour protéger les composants électroniques figurant à l'intérieur de l'imprimante contre les dé- charges d'électricité statique en provenance des connecteurs d'interface, recouvrez chaque connecteur d'interface inutilisé...

  • Page 16: Sécurité Laser (Europe)

    Sécurité laser (Europe) Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent, le rayonnement laser émis à l'intérieur de la machine est hermétiquement enfermé dans le boîtier de protection et le capot externe. Dans des conditions normales d'utilisation de la machine, il n'y a aucune fuite du rayonnement de la machine.
  • Page 17 À propos du manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation contient les chapitres suivants : Chapitre 1 - Éléments de l'appareil Ce chapitre décrit les noms des éléments. Chapitre 2 - Préparation à l’utilisation Ce chapitre explique les préparations et les réglages nécessaires avant l'utilisation et la méthode de chargement du papier. Chapitre 3 - Impression Ce chapitre explique la méthode d'impression à...
  • Page 18 Conventions Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes Convention Description Exemple Utilisé pour insister sur un mot-clé, une Pour remplacer la cartouche de toner, reportez-vous à Texte en italique expression ou une référence à des la section Remplacement de la cartouche de toner, à informations supplémentaires.

  • Page 19: Éléments De L'appareil

    1 Éléments de l'appareil Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Éléments présents sur la face avant/droite de l'imprimante.............. 1-2 Éléments présents sur la face avant/gauche de l'imprimante ............1-2 Éléments internes ..........................1-3 Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante............... 1-4 Panneau de commande.........................

  • Page 20: Éléments Présents Sur La Face Avant/Droite De L'imprimante

    Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face avant/droite de l'imprimante Butée du papier Plateau supérieur Guides de largeur de papier (bac MF) Bac MF (multifonction) Section de plateau de support du bac MF Magasin 1 Panneau de commande Logement de mémoire USB Interrupteur d'alimentation 10 Poignées 11 Fenêtre de format de papier...

  • Page 21: Éléments Internes

    Éléments de l'appareil Éléments internes Capot supérieur Cartouche de toner Levier de verrouillage Capot avant Capot avant recto verso Développeur Rouleau chauffant Guides de largeur papier Taquet de réglage de largeur papier 10 Guide de longueur du papier 11 Taquet de réglage de longueur papier 12 Molette de format de papier...

  • Page 22: Éléments Présents Sur La Face Arrière De L'imprimante

    Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante Emplacement pour carte d'interface optionnelle Connecteur d’interface réseau Port USB (pour Card Authentication Kit) Connecteur d'interface USB Capot d'interface Capot de connecteur du cordon d'alimentation Capot de l'unité de fusion Capot arrière Connecteur du cordon d'alimentation 10 Fente du verrou antivol...

  • Page 23: Panneau De Commande

    Éléments de l'appareil Panneau de commande Voyant Prêt Voyant Éco Énergie Voyant Attention Écran Touche [Sélection de gauche] Touche [Logout] Touche [Menu] Touche [Retour] Touches numériques 10 Touche [Sélection de droite] 11 Touche [Annuler] 12 Touches fléchées 13 Touche [OK] 14 Touche [Effacer] 15 Touche [Boîte de document]...
  • Page 24 Éléments de l'appareil...

  • Page 25: Préparation À L'utilisation

    2 Préparation à l’utilisation Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Modification des paramètres de l'interface réseau................2-2 Configuration du réseau sans fil ......................2-7 Configuration Wi-Fi Direct ........................2-13 Impression d'une page d’état......................2-17 Installation du logiciel ......................... 2-18 Status Monitor ............................

  • Page 26: Modification Des Paramètres De L'interface Réseau

    Préparation à l’utilisation Modification des paramètres de l'interface réseau Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP, Serveur SSL, IPSec et le niveau de sécurité. Le tableau ci-dessous indique les éléments nécessaires pour chaque paramètre. Configurer les paramètres réseau de l'imprimante en fonction de votre PC et de votre environnement réseau. Menu Sous-menu Paramètre...

  • Page 27: Paramètres Réseau

    Préparation à l’utilisation Menu Sous-menu Paramètre Réseau Param. HTTP Arrêt/Marche Marche/Arrêt protocole HTTPS Arrêt/Marche Marche/Arrêt LDAP Arrêt/Marche Marche/Arrêt ThinPrint Arrêt/Marche Marche/Arrêt Numéro de port 1 - 32767 ThinPrintOverSSL Marche/Arrêt Impression Arrêt/Marche Marche/Arrêt EnhancedWSD Arrêt/Marche Marche/Arrêt (SSL) Arrêt/Marche Marche/Arrêt amélioré Redémarrer réseau Oui/Non Sécurité...

  • Page 28: Vérification De L'activation De Tcp/Ip

    Préparation à l’utilisation Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Par. rés.filaire s'affiche. Par. rés.filaire Config. TCP/IP Interface LAN Quitter Vérification de l'activation de TCP/IP Cette section explique la méthode de configuration pour IPv4, mais TCP/IP doit être également Activé pour la configuration d'IPv6.
  • Page 29 Préparation à l’utilisation Appuyer sur [OK]. L'écran DHCP s'affiche. DHCP: Désactivé ********************- 2 *Activé Appuyer sur  ou  pour sélectionner Désactivé ou Activé. Appuyer sur [OK]. Le réglage DHCP est défini et le menu Param. Param. IPv4: IPv4 s'affiche à nouveau. ********************- DHCP Remarque DHCP est actif lorsque Activé...

  • Page 30: Saisie De La Passerelle Par Défaut

    Préparation à l’utilisation Utiliser les touches numériques ou  ou  pour définir le masque de sous-réseau. Il est possible de choisir n'importe quelle valeur entre 000 et 255. La méthode de saisie est identique à celle de l'adresse IP. Appuyer sur [OK].

  • Page 31: Configuration Du Réseau Sans Fil

    Préparation à l’utilisation Configuration du réseau sans fil Lorsque le Kit d'interface réseau sans fil (IB-36 et IB-51) est installé sur la machine et les paramètres de connexion sont configurés, il est possible d'imprimer ou d'envoyer au sein d'un environnement réseau sans fil. Les méthodes de configuration sont les suivantes Méthode de configuration Description...

  • Page 32: Connexion Filaire En Utilisant Un Câble Lan

    Préparation à l’utilisation Connexion filaire en utilisant un câble LAN Connecter la machine à un ordinateur avec un câble LAN lorsque la machine est sous tension. Mettre l'ordinateur sous tension. L'adresse IP (adresse de liaison locale) de la machine et de l'ordinateur est générée automatiquement.
  • Page 33 Préparation à l’utilisation La machine est détectée. Remarque L'outil de configuration Wi-Fi permet de rechercher une seule machine. La recherche de la machine peut prendre du temps. Si la machine n'est pas détectée, sélectionner Paramètre avancé > Suivant. Sélectionner Express ou Personnalisé comme méthode de découverte de périphérique et spécifier l'adresse IP ou le nom d'hôte pour rechercher la machine Sélectionner la machine.

  • Page 34: Connexion Au Réseau Local En Utilisant Wi-Fi Direct

    Préparation à l’utilisation Connexion au réseau local en utilisant Wi-Fi Direct Lorsque le Kit d'interface réseau sans fil en option (IB-36) est installé dans la machine, il est possible de configurer les paramètres de connexion en utilisant Wi-Fi Direct. Appuyer sur [Menu]. Appuyer sur ...
  • Page 35 Préparation à l’utilisation Insérer le disque Product Library. Remarque L'installation sous Windows doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des privilèges d'administrateur. Si la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche, sélectionner Annuler. Si l'écran d'exécution automatique s'affiche, cliquer sur Exécuter setup.exe.
  • Page 36 Préparation à l’utilisation Sélectionner la machine. Cliquer sur Suivant. Sélectionner Utiliser les paramètres du périphérique. dans Mode d'authentification. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion (le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion sont tous deux Admin.), puis cliquer sur Suivant.

  • Page 37: Configuration Wi-Fi Direct

    Préparation à l’utilisation Configuration Wi-Fi Direct Si la machine est utilisée avec le kit d'interface sans fil en option installé, la configuration de Wi-Fi Direct permet d'imprimer à partir de l'environnement Wi-Fi Direct. Les méthodes de configuration sont les suivantes : Configuration de la connexion à...

  • Page 38: Connexion Aux Ordinateurs Ou Périphériques Portatifs Qui Ne Prennent Pas En Charge Wi-Fi Direct

    Préparation à l’utilisation Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Restart. Redémarrage... Veuillez patienter. s'affiche et le réseau Are you sure? est redémarré. Spécifier le nom de la machine à partir de l'ordinateur ou du périphérique portatif. Si un message de confirmation s'affiche sur le panneau de commande de la machine, appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]).
  • Page 39 Préparation à l’utilisation Dans le menu Réseau, appuyez sur  ou  pour sélectionner Réseau Redém. réseau. Réseau principal Ping Redém. réseau. Quitter Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche. Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Restart. Redémarrage...

  • Page 40: Configuration De La Connexion En Utilisant Un Bouton-Poussoir

    Préparation à l’utilisation Configuration de la connexion en utilisant un bouton-poussoir Lorsque l'ordinateur ou le périphérique portatif ne prend pas en charge Wi-Fi Direct, mais prend en charge WPS, il est possible de configurer le réseau en utilisant le bouton-poussoir. Appuyer sur [Menu].

  • Page 41: Impression D'une Page D'état

    Préparation à l’utilisation Dans le menu État, appuyer sur  ou  pour sélectionner Wi-Fi Direct. Appuyer sur [OK]. Le menu Wi-Fi Direct s'affiche. Wi-Fi Direct Cfg.btn-poussoir Infos détaillées Statut connex. Dans le menu Wi-Fi Direct, appuyer sur  ou  pour sélectionner Cfg.btn-poussoir.

  • Page 42: Installation Du Logiciel

    Préparation à l’utilisation Installation du logiciel Installer le logiciel approprié sur le PC à partir du DVD fourni (Product Library), pour utiliser la fonction imprimante de la machine à partir du PC. Logiciel Il est possible d'utiliser Installation rapide ou Installation personnalisée comme méthode d'installation. Installation rapide est la méthode d'installation standard.

  • Page 43: Installation Du Pilote D'imprimante Sous Windows

    Préparation à l’utilisation Installation du pilote d'imprimante sous Windows Installation rapide La procédure suivante est un exemple d'installation du logiciel sous Windows 8.1 en utilisant Installation rapide. Pour plus d'informations, se reporter à Installation personnalisée à la section Installation personnalisée à la page 2-20. Insérer le disque Product Library.

  • Page 44: Installation Personnalisée

    Préparation à l’utilisation Cliquer sur Installer. Remarque Si la fenêtre de sécurité Windows s'affiche, cliquer sur Installer ce pilote quand même. Pour installer Status Monitor, il est nécessaire d'installer Microsoft .NET Framework 4.0 au préalable. Terminer l'installation. Lorsque Votre logiciel est prêt à l'emploi s'affiche, le logiciel peut être utilisé.
  • Page 45 Préparation à l’utilisation Sélectionner la machine à installer et cliquer sur la flèche pour la déplacer dans la liste Produits à installer. IMPORTANT Si Wi-Fi ou Wi-Fi Direct est activé, s'assurer de spécifier l'adresse IP pour le nom de port. L'installation peut échouer si le nom d'hôte est spécifié.

  • Page 46: Désinstallation Du Logiciel

    Préparation à l’utilisation Terminer l'installation. Lorsque Votre logiciel est prêt à l'emploi s'affiche, le logiciel peut être utilisé. Pour imprimer une page de test, cliquer sur la case Imprimer une page test et sélectionner la machine. Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant. Remarque Si Paramètres du périphérique a été...

  • Page 47: Installation Du Pilote D'imprimante Sous Macintosh

    Préparation à l’utilisation Installation du pilote d'imprimante sous Macintosh La fonctionnalité d'imprimante de la machine peut être utilisée par un ordinateur Macintosh. Voici une explication pour l'installation sous MAC OSX 10.9. Remarque L'installation sous MAC OS doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des privilèges d'administrateur. Lors de l'impression depuis un ordinateur Macintosh, régler l'émulation de la machine sur KPDL ou KPDL(Auto).
  • Page 48 Préparation à l’utilisation Installer le pilote d'imprimante en suivant les instructions du logiciel d'installation. Cela termine l'installation du pilote de l'imprimante. Si une connexion USB est utilisée, la machine est automatiquement reconnue et connectée. Si une connexion IP est utilisée, les paramètres ci-dessous sont nécessaires.
  • Page 49 Préparation à l’utilisation Sélectionner les options disponibles pour la machine et cliquer sur L'imprimante sélectionnée est ajoutée. 2-25...

  • Page 50: Status Monitor

    Préparation à l’utilisation Status Monitor Status Monitor surveille l'état de l'imprimante et fournit une fonction de création de rapport continue. Remarque Lorsque Status Monitor est activé, vérifier l'état ci-dessous. • Printing System Driver est installé. • Enhanced WSD ou EnhancedWSD(SSL) sont réglés sur Activé dans Param. protocole (Paramètres détaillées pour le protocole réseau) à...

  • Page 51: Onglet Progression Impression

    Préparation à l’utilisation Onglet Progression impression Affiche l'état des travaux d'impression. Sélectionner un travail dans la liste. Il peut être annulé en utilisant le menu affiché avec un clic droit. Icône d'état Liste des travaux Onglet État bac à papier Affiche les informations sur le papier dans l'imprimante et sur la quantité...

  • Page 52: Menu Contextuel De Status Monitor

    Préparation à l’utilisation Menu contextuel de Status Monitor Le menu suivant s'affiche en cliquant sur l'icône Paramètres. Icône Paramètres • Embedded Web Server RX Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP et possède sa propre adresse IP, utiliser un navigateur Web pour accéder à...

  • Page 53: Paramètres De Notification De Status Monitor

    Préparation à l’utilisation Paramètres de notification de Status Monitor Les paramètres et les détails de la liste d'évènements de Status Monitor sont affichés. Sélectionner si la notification est effectuée lorsqu'une erreur dans la liste d'évènements se produit. Sélectionner Active la notification d'événement. Si ce paramètre est réglé...

  • Page 54: Embedded Web Server Rx

    Préparation à l’utilisation Embedded Web Server RX Si la machine est connectée au réseau, il est possible de configurer différents paramètres en utilisant Embedded Web Server RX. Cette section explique comment accéder à Embedded Web Server RX et comment modifier les paramètres de sécurité et le nom d'hôte.

  • Page 55: Modification Des Paramètres De Sécurité

    Préparation à l’utilisation La page Web affiche les informations de base sur la machine et Embedded Web Server RX, ainsi que l'état actuel. Remarque Si le message Il existe un problème avec le certificat de sécurité de ce site Web. est affiché, configurer le certificat.

  • Page 56: Modification Des Informations De La Machine

    Préparation à l’utilisation Dans le menu Paramètres de sécurité, sélectionner le paramètre à configurer. Remarque Les paramètres pouvant être configurés dans Sécurité de la machine et Sécurité réseau peuvent aussi être configurés à partir du panneau de commande de la machine.

  • Page 57: Paramètres E-Mail

    Préparation à l’utilisation Paramètres e-mail Spécifier les paramètres SMTP pour pouvoir envoyer une notification par courrier électronique à la fin d'un travail. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, la machine doit être connectée à un serveur de messagerie via le protocole SMTP. Configurer également les points suivants.
  • Page 58 Préparation à l’utilisation Dans le menu Paramètres de fonction, appuyer sur E-mail. Saisir les éléments « SMTP » et « Paramètres d'envoi d'e-mail ». Paramètre Description Configurer pour envoyer un courrier électronique à partir de la machine. SMTP Afficher les paramètres du protocole SMTP. Vérifier que Protocole SMTP est Protocole SMTP réglé...

  • Page 59: Création D'une Nouvelle Boîte Personnalisée

    Préparation à l’utilisation Paramètre Description Saisir la taille maximale autorisée pour les e-mails en kilo-octets. Lorsque la Paramètres Lim. taille e-mail taille de l'e-mail est supérieure à cette valeur, un message d'erreur s'affiche et d'envoi l'envoi de l'e-mail est annulé. Utiliser ce paramètre si Lim. taille e-mail a été d'e-mail défini pour le serveur SMTP.

  • Page 60: Impression D'un Document Stocké Dans Une Boîte Personnalisée

    Préparation à l’utilisation Saisir les détails de la boîte. Saisir les informations pour la boîte personnalisée à enregistrer. Pour plus de détails sur les champs à renseigner, se reporter au Embedded Web Server RX User Guide. Cliquer sur Soumettre. Impression d'un document stocké dans une Boîte personnalisée Un document stocké...

  • Page 61: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Préparation à l’utilisation Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. IMPORTANT Lorsque la machine est mise hors tension, ne pas la remettre immédiatement sous tension. Attendre au moins 5 secondes, puis remettre la machine sous tension. Mise hors tension Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation.

  • Page 62: Fonction D'économie D'énergie

    • P-5531DN/P-6031DN : 25 secondes maximum • P-5031DN : 20 secondes maximum • P-4531DN : 15 secondes maximum Pour plus d'informations sur les paramètres d'économie d'énergie, se reporter à la section Param niv veille (délai de temporisation de la mise en veille) à la page 4-120.

  • Page 63: Temporisation D'arrêt

    Préparation à l’utilisation Temporisation d'arrêt (pour l'Europe) Si l'imprimante n'est pas utilisée pendant le mode veille, la machine est mise automatiquement hors tension. La temporisation d'arrêt est utilisée pour définir le délai avant la mise hors tension. Le réglage d'usine pour le temps avant la mise hors tension est de 3 jours.

  • Page 64: Chargement Du Papier

    Remarque Le format A6 ne peut être utilisé que dans le magasin 1 du modèle P-5031DN/P-5531DN/P-6031DN. Les formats B6 et carte postale ne peuvent être utilisés que dans le magasin 1 du modèle P-4531DN. Aérer les supports (papier/transparents), puis égaliser la pile sur une surface plane pour éviter les bourrages papier ou les impressions de...
  • Page 65 Préparation à l’utilisation (Sur P-4531DN uniquement) Appuyer sur la plaque inférieure jusqu'à Plaque inférieure ce qu'elle s'enclenche. Régler la position des guides de largeur du papier situés à gauche et Guides de à droite du bac. Appuyer sur le taquet de réglage de largeur de papier largeur papier et faire glisser les guides jusqu'au format de papier souhaité.
  • Page 66 Préparation à l’utilisation Si du papier de format plus long que le A4-R va être utilisé, sortir le bac jusqu'à arriver en butée à l'arrière, puis ajuster le guide de longueur du papier au format de papier requis. Remarque Les formats de papiers sont indiqués sur le magasin.
  • Page 67 Préparation à l’utilisation Limite de chargement IMPORTANT Charger le papier avec la face à imprimer vers le bas. Taquet Avant de charger le papier, vérifier qu’il n’est ni tuilé ni plié. Le papier tuilé ou plié peut entraîner des bourrages. Vérifier que le papier chargé...

  • Page 68: Chargement De Papier Dans Le Bac Mf (Multifonction)

    Préparation à l’utilisation Chargement de papier dans le bac MF (multifonction) Le bac MF peut recevoir jusqu'à 100 feuilles de papier normal au format A4 (80 g/m²). Pour plus de détails sur les formats de papier pris en charge, se reporter à la section Sélection du papier approprié à la page A-13.
  • Page 69 Préparation à l’utilisation Sortir la section de plateau de support du bac MF. Section de plateau de support du bac MF Régler la position des guides papier sur le bac MF. Les formats de papier standard sont marqués sur le bac MF. Pour les formats standard, faire glisser les guides de largeur du papier jusqu'au repère correspondant.

  • Page 70: Chargement Des Enveloppes

    Préparation à l’utilisation Chargement des enveloppes On peut charger 5 enveloppes dans le bac MF. Les formats d'enveloppes acceptés sont les suivants. Enveloppe acceptée Format Youkei 2 114 × 162 (mm) Youkei 4 105 × 235 (mm) Envelop. Monarch 3 7/8" × 7 1/2" Enveloppe #10 4 1/8"...

  • Page 71: Lors Du Chargement Des Enveloppes Dans Le Chargeur En Masse

    Préparation à l’utilisation Lors du chargement des enveloppes dans le chargeur en masse Il est possible de charger des enveloppes dans le chargeur en masse (PF-3100). Le chargement des enveloppes (orientation et face) est identique au chargement du bac MF. Butée du papier En cas d'utilisation d'un papier A4-R/Letter-R ou supérieur, ouvrir la butée de papier comme indiqué...
  • Page 72 Préparation à l’utilisation 2-48...

  • Page 73: Impression

    3 Impression Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Impression à partir des applications ....................3-2 Annulation d'un travail d'impression ....................3-3 Écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante............. 3-4 Impression sur du papier au format non standard ................3-6 Aide du pilote d'imprimante........................

  • Page 74: Impression À Partir Des Applications

    Impression Impression à partir des applications Cette section fournit des instructions de base pour l'impression des documents. Les instructions se basent sur les éléments de l'interface tels qu'ils apparaissent dans Windows 7. Pour imprimer le document à partir d'applications, installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur à...

  • Page 75: Annulation D'un Travail D'impression

    Impression Annulation d'un travail d'impression Lorsque l'imprimante affiche Traitement, appuyer sur [Annuler]. La Liste trav.annul s'affiche pour indiquer la liste des travaux d'impression en cours. Appuyer sur  ou  pour afficher le travail souhaité, puis appuyer sur [OK]. Lorsque le message Le trav. sera annulé. Êtes-vous sûr ? s'affiche, appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]) pour annuler le travail ou sur [Non] ([Sélection de droite]) pour annuler cette opération et poursuivre l'impression.

  • Page 76: Écran Des Paramètres D'impression Du Pilote D'imprimante

    Impression Écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante L'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante permet de configurer de nombreux paramètres liés à l'impression. Pour plus d'informations, voir Printing System Driver User Guide sur le disque Product Library. N° Description Impression rapide Fourni des icônes pouvant être utilisées pour configurer facilement les fonctions courantes.
  • Page 77 Impression N° Description Profil Les paramètres du pilote de l'imprimante peuvent être enregistrés dans un profil. Les profils enregistrés peuvent être rappelés à tout moment ; aussi, il est pratique d'enregistrer les paramètres fréquemment utilisés. Réinitialiser Cliquer pour rétablir les valeurs initiales des paramètres.

  • Page 78: Impression Sur Du Papier Au Format Non Standard

    Impression Impression sur du papier au format non standard Lorsqu'une carte ou une enveloppe est chargée dans le bac MF, régler le format et le type de papier, puis enregistrer le format du papier sur l'onglet Général de l'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante. Une fois enregistré, le format de papier peut être sélectionné...

  • Page 79: Impression De Bannière

    Impression Impression de bannière Lorsqu'une longueur de document de 470,5 mm (18,53") à un maximum de 915 mm (36,03") est spécifiée pour l'impression, le travail d'impression est traité comme impression de bannière. 1 feuille (chargement manuel) Nombre max. de feuilles 210 mm à...
  • Page 80 Impression Cliquer sur OK. Remarque Lorsque KPDL est utilisé pour les paramètres "PDL" du pilote de l'imprimante, un réglage de longueur de 470,5 mm (18,53") ou plus est traité comme une impression de bannière. Cliquer sur OK. Utilisez by-pass pour Lorsque l'impression est exécutée dans ce cas, un message s'affiche impr.

  • Page 81: Aide Du Pilote D'imprimante

    Impression Aide du pilote d'imprimante Le pilote d'imprimante inclut une aide. Pour en savoir plus sur les paramètres d'impression, afficher l'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante et afficher l'aide en utilisant l'une des méthodes expliquées ci-dessous. • Cliquer sur le bouton ? en haut à droite de l'écran, puis cliquer sur l'élément dont vous voulez obtenir les informations.

  • Page 82: Fonctions D'impression

    Impression Fonctions d'impression Cette section décrit les fonctions utiles pouvant être configurées avec le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations, voir Printing System Driver User Guide. Mode demi vitesse (paramètres du pilote d'imprimante) Le mode demi vitesse réduit la vitesse d'impression nominale par deux. Lorsqu'il est sélectionné, le toner adhère mieux lors de l'impression sur du papier de petit format, épais ou texturé.

  • Page 83: Activation De Thinprint (Fonction En Option)

    Impression Activation de ThinPrint (fonction en option) Cet imprimante peut sélectionner si communiquer ou non avec ThinPrint. Pour plus de détails sur l'utilisation, se reporter à la section Fonction opt. (Paramètres de l'application en option) à la page 4-173. Impression à extraction sécurisée (fonction en option) L'impression à...
  • Page 84 Impression 3-12...

  • Page 85: Panneau De Commande

    4 Panneau de commande Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Écran ............................... 4-2 Touches ..............................4-4 Utilisation du système de sélection de menus ................... 4-7 Réglage d'un menu de sélection de mode ..................4-9 Imprimer rapport ..........................4-10 Mémoire USB (Sélection mémoire USB)....................4-23 Compteur (Affichage de la valeur du compteur)................

  • Page 86: Écran

    Ce message s'affiche parfois pendant une courte période lorsque le magasin est Chargement papier. remis en position d'origine, par exemple, après avoir ajouté du papier. Remarque Ce message n'est pas affiché sur P-4531DN. Un réapprovisionnement de toner est en cours. Ce message peut s'afficher lors de Attendre SVP.

  • Page 87: Voyants De L'écran

    Panneau de commande Voyants de l'écran Prêt à imprimer. État Toner Voyants Prêt, Éco Énergie et Attention Les voyants suivants s'allument lors du déroulement normal de l'impression et lorsque l'imprimante nécessite l'intervention de l'opérateur. À chaque voyant correspondent différents états, chacun avec une signification propre. Voyant Description Clignotant.

  • Page 88: Touches

    Panneau de commande Touches Les touches du panneau de commande permettent de configurer l'utilisation de l'imprimante. Certaines d'entre-elles disposent d'une fonction secondaire. Touche Annuler Cette touche permet d'effectuer les opérations suivantes : • Annuler un travail d'impression. • Arrêter la sonnerie d'une alarme. Annulation d'un travail d'impression Lorsque l'imprimante affiche Traitement, appuyer sur [Annuler].

  • Page 89: Touches Fléchées

    Panneau de commande Touches fléchées • Les quatre touches fléchées servent, dans le cadre du système de menus, à accéder à un élément ou à entrer des valeurs numériques. Touche OK • Finaliser le paramétrage de valeurs numériques et d'autres sélections. Touches numériques •...

  • Page 90: Touche Sélection De Gauche/Touche Sélection De Droite

    Panneau de commande Touche sélection de gauche/Touche sélection de droite • Ces touches fonctionnent uniquement lorsque les onglets de touche correspondants sont affichés sur l'écran. L'appui sur la touche exécute la fonction affichée sur l'écran. L'appui sur la touche exécute la fonction affichée sur l'écran. Par ex.

  • Page 91: Utilisation Du Système De Sélection De Menus

    Panneau de commande Utilisation du système de sélection de menus Système de sélection de menus Cette section décrit l'utilisation du système de sélection de menus. La touche [Menu] du panneau de commande vous permet d'accéder au menu pour configurer les paramètres d'imprimante selon vos besoins.

  • Page 92: Sélection D'un Menu

    Panneau de commande Sélection d'un menu Le menu de sélection de mode est de type hiérarchique. Appuyer sur , ,  ou  pour afficher le menu souhaité. ] s'affiche en haut à droite de l'écran, il est possible d'utiliser  •...

  • Page 93: Réglage D'un Menu De Sélection De Mode

    Panneau de commande Réglage d'un menu de sélection de mode Cette section décrit les procédures utilisées pour chaque élément de menu dans le menu de sélection de mode. Lorsque l'imprimante affiche Prêt à imprimer., Attendre SVP., Traitement et En veille..., appuyer sur [Menu]. Le Menu menu de sélection de mode s'affiche.

  • Page 94: Rapport

    Panneau de commande Rapport Voici les paramètres pour l'impression des rapports et l'envoi de l'historique du journal des travaux. Les options disponibles dans le menu Rapport sont les suivantes : • Imprimer rapport...4-10 • Hist. jrnl trav (envoi de l'historique du journal des travaux)...4-18 Appuyer sur [Menu].
  • Page 95 Panneau de commande Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Imprimer. Accepté. s'affiche et l'imprimante imprime le plan des menus. Êtes-vous sûr ? L'appui sur [Non] ([Sélection de droite]) renvoie au menu z Plan menu Imprimer rapport sans imprimer le plan des menus. Remarque Il est possible d'utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de menu et afficher les paramètres requis.
  • Page 96 Panneau de commande Exemple de structure de menu Menu Map Printer Firmware version 4-12...

  • Page 97: Page D'état (Impression D'une Page D'état De L'imprimante)

    Panneau de commande Page d'état (Impression d'une page d'état de l'imprimante) L'impression d'une page d'état vous permet de vérifier l'état en cours de l'imprimante et les réglages optionnels. Dans le menu Imprimer rapport, appuyer sur  ou  pour sélectionner Page d'état. Appuyer sur [OK].
  • Page 98 Panneau de commande Version du micrologiciel Cet élément indique la version et la date de révision du micrologiciel (firmware) de l'imprimante. Information sur les paramètres de l'imprimante Cet élément indique différents paramètres d'imprimante pour les composants matériels : Format et type de papier contenu dans le bac MF Format et type de papier contenu dans le bac Copies Mode KIR...

  • Page 99: Liste Polices (Impression D'une Liste Des Polices De L'imprimante)

    Panneau de commande Information Page Affiche les informations du compteur. Nombre total de pages imprimées et nombre total de pages de chaque format de papier. Nettoyage des données L'état de l'implémentation du nettoyage des données est affiché. 10 États des consommables Cet élément indique le niveau approximatif de toner restant.
  • Page 100 Panneau de commande Liste fich. RAM (Impression d'une liste des fichiers du disque RAM) Vous permet d'imprimer une liste des fichiers du disque RAM. IMPORTANT S'affiche lorsque le mode disque RAM est réglé sur Activé . Dans le menu Imprimer rapport, appuyez sur  ou  pour sélectionner Liste fich.
  • Page 101 Panneau de commande ListFich carteSD (Impression d'une liste des fichiers d'une carte mémoire SD/SDHC) Vous permet d'imprimer une liste des fichiers de la carte mémoire SD/SDHC. IMPORTANT Le message s'affiche uniquement lorsque la carte mémoire SD/SDHC est installée dans l'imprimante et correctement formatée.

  • Page 102: Envoi Auto (Envoi Automatique De L'historique Du Journal Des Travaux)

    Panneau de commande Hist. jrnl trav (envoi de l'historique du journal des travaux) Cette option permet de définir l'envoi de l'historique du journal des travaux. Remarque Lorsque l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, Hist. jrnl trav s'affiche en cas de connexion avec des droits d'administrateur. Pour envoyer un e-mail à...
  • Page 103 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'envoi auto est défini et le menu Hist. jrnl trav s'affiche à nouveau. Hist. jrnl trav Si Activé est sélectionné, continuer et sélectionner les paramètres. Envoi auto Env. historique Destination Quitter Appuyez sur  ou  pour sélectionner Envoi auto. Appuyer sur [OK].

  • Page 104: Destination (Définition De La Destination)

    Panneau de commande Destination (définition de la destination) Sélectionner la destination d'envoi des historiques du journal. Il est possible de définir uniquement une adresse e-mail. Les options disponibles dans le menu Destination sont les suivantes : • Entrée adresse (saisie d'une adresse e-mail)...4-20 •...
  • Page 105 Panneau de commande Pour modifier la destination, appuyer sur [OK]. aaa@bbb.com Modifier Supprimer Appuyer sur  ou  pour sélectionner Modifier. Appuyer sur [OK]. Entrée adresse aaa@bbb.com Texte Saisir l'adresse à l'aide des touches numériques. Remarque Jusqu'à 128 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à...
  • Page 106 Panneau de commande Objet (définition de l'objet du journal des travaux) Cette option définit automatiquement l'objet entré lors de l'envoi des historiques par e-mail. Dans le menu Hist. jrnl trav, appuyer sur  ou  pour sélectionner Objet. Appuyer sur [OK]. L'écran Objet s'affiche. Objet Texte Saisir l'objet à...

  • Page 107: Mémoire Usb (Sélection Mémoire Usb)

    Panneau de commande Mémoire USB (Sélection mémoire USB) Spécifie les paramètres pour le retrait de la mémoire USB et l'impression du contenu de la mémoire USB. Le menu Mémoire USB s'affiche automatiquement lorsque la mémoire USB est installée. IMPORTANT Ce message s'affiche uniquement lorsque le verrouillage d'hôte USB et le verrouillage du stockage USB sont réglés sur Débloquer.

  • Page 108: Affichage De La Liste Des Fichiers

    Panneau de commande Affichage de la liste des fichiers Dans le menu Mémoire USB, appuyer sur  ou  pour sélectionner Imprimer fichier. Appuyer sur [OK]. La liste des fichiers affiche une liste des fichiers et des dossiers de la mémoire USB. Imprimer fichier S'il y a plus de 4 fichiers ou dossiers, appuyer plusieurs fois sur ...
  • Page 109 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Source de papier s'affiche. Source de papier: a b Remarque Il est possible d'appuyer sur [Fonction] ********************- Étiquettes ([Sélection de droite]) pour modifier les paramètres Normal d'impression. Pour plus d'informations, se reporter à la section Paramètres de fonction d'impression à...

  • Page 110: Paramètres De Fonction D'impression

    Panneau de commande Paramètres de fonction d'impression Lors de l'impression, les paramètres d'impression peuvent être modifiés. Les options disponibles dans Paramètres de fonction d'impression sont les suivantes : • Mode silencieux (sélection du mode silencieux)...4-26 • Recto verso (configuration de l'impression Recto verso)...4-26 •...

  • Page 111: Recto Verso (Configuration De L'impression Recto Verso)

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Recto verso apparaît et affiche la liste Recto verso: des modes d'impression Recto verso disponibles. 1 *Désactivé ********************- Relié bord long Relié bord court Appuyer sur  ou  pour sélectionner le mode d'impression Recto verso souhaité.

  • Page 112: Avis Fin Travail (Paramètre Pour La Notification Lorsque Les Travaux Sont Terminés)

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Entrée nom fich. s'affiche. Entrée nom fich.: a b doc* [ Texte Entrer le nom du fichier à l'aide des touches numériques. Remarque Jusqu'à 32 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à la section Méthode de saisie de caractères à...

  • Page 113: Pdf Crypté (Saisie Du Mot De Passe Du Pdf)

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Avis fin travail s'affiche. Avis fin travail Désactivé Terminé uniqu. Terminé+Interr. Appuyer sur  ou  pour sélectionner Activé. Les paramètres suivants sont disponibles. • Désactivé (aucune notification) • Terminé uniqu. (notification uniquement lorsque le travail se termine) •...

  • Page 114: Format Tiff/Jpeg (Ajustement De La Taille D'impression De Fichier Tiff/Jpeg)

    Panneau de commande Saisir le mot de passe pour le fichier PDF. Remarque Jusqu'à 256 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2. Appuyer sur [OK] pour entrer le mot de passe et revenir au menu Fonction.

  • Page 115: Xps Ajust.à Page (Ajustement De La Taille D'impression De Fichier Xps)

    Panneau de commande XPS ajust.à page (Ajustement de la taille d'impression de fichier XPS) Sélectionner Activé pour ce réglage afin d'agrandir ou de réduire les fichiers XPS en fonction de la zone d'impression pendant l'impression. Dans le menu Copies ou le menu Source papier, appuyer sur [Fonction] ([Sélection de droite]).

  • Page 116: Retirer Mémoire (Retrait De La Mémoire Usb)

    Panneau de commande Si le nom complet pour le Nom du fichier ou Nom du dossier Détails: ne rentre pas sur une ligne, appuyer sur [Détails] ([Sélection de droite]) pour passer à l'affichage du nom sur 3 lignes. Si le nom est Nom de fichier : 1/ 4 supérieure à...

  • Page 117: Compteur (Affichage De La Valeur Du Compteur)

    Panneau de commande Compteur (Affichage de la valeur du compteur) La procédure ci-après permet d'afficher uniquement le nombre total de pages imprimées. Ce nombre n'est pas modifiable. Appuyer sur [Menu]. Appuyer sur  ou  pour sélectionner Compteur. Appuyer sur [OK]. L'écran Compteur s'affiche. Compteur par frmt papier par recto verso...

  • Page 118: Param Papier

    Panneau de commande Param papier La procédure ci-après permet de définir le format du papier pour le bac MF et pour les bacs d'alimentation en papier. Les options disponibles dans Paramètres du papier sont les suivantes : • Config. by-pass (réglages bac MF)...4-34 •...

  • Page 119: Type De Support (Réglage Du Type De Papier Pour Le Bac Mf)

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Format du papier affiche la liste des formats de papier pouvant être fournis par le bac MF. Format du papier Les formats de papier disponibles sont les suivants : Envelop. Monarch A5-R Enveloppe #10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Executive...

  • Page 120: Définition Du Format De Papier Standard

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Type de support affiche la liste des Type de support: types de support pouvant être fournis par le bac MF. 1 *Normal ********************- Les types de support disponibles sont les suivants : Transparent Normal Préimprimé...

  • Page 121: Autre Papier

    Panneau de commande Sortez les bacs de l'imprimante et définissez le format du papier à l'aide de la molette de format du papier. Molette de format de papier Ajustez les guides du papier dans le bac selon le format du papier à utiliser pour l'impression et chargez le papier dans le bac.

  • Page 122: Définition Du Format De Papier Non Standard

    Panneau de commande Définition du format de papier non standard Pour définir les formats non standard (différents de A5, A4, B5, Letter, Legal et A6 (bac)), les opérations suivantes sont nécessaires. • Sélection du réglage de la molette de format...4-38 •...
  • Page 123 #1 Uniquement lorsque le chargeur de papier en option PF-320 est installé. #2 Magasin 1 pour P-5031DN, P-5531DN et P-6031DN. #3 Magasin 1 sauf pour P-4531DN. Appuyer sur  ou  pour sélectionner le format papier souhaité. Remarque Lorsque Perso est sélectionné, il est possible d'entrer le format de papier.
  • Page 124 Panneau de commande Dans le menu Param. magasin #, appuyez sur  ou  pour Param. magasin 1: a b sélectionner Form. pap. perso. ********************- Type de support # indique le numéro du bac installé dans l'imprimante (1 à 5). Autre papier Form.

  • Page 125: Format Du Papier (Réglage Du Format De Papier Pour Chargeur En Masse En Option)

    Panneau de commande La plage de largeurs de papier que vous pouvez définir pour chaque bac est la suivante : • Magasin : 105 à 216 mm (4,13 à 8,5 pouces) • Chargeur de papier PF-320 : 92 à 216 mm (3,62 à 8,5 pouces) Appuyer sur [OK].

  • Page 126: Type De Support (Réglage Du Type De Papier Pour Chargeur En Masse En Option)

    Panneau de commande Enveloppe #9 Enveloppe #6 ISO B5 Perso Hagaki Oufuku Hagaki Statement Youkei 2 Youkei 4 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le format papier souhaité. Appuyer sur [OK]. Le format de papier pour le chargeur en masse est défini et le menu Param.

  • Page 127: Config Type Supp (Définition Du Type De Papier)

    Panneau de commande Config type supp (définition du type de papier) Il est possible de définir l'épaisseur du papier en sélectionnant un grammage. Cela vous permet de définir l'épaisseur du papier pour chaque type de support pouvant être utilisé sur l'imprimante. Pour le papier personnalisé enregistré dans l'imprimante (jusqu'à...

  • Page 128: Paramètres Du Papier Personnalisé

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Config type supp. affiche la liste des Config type supp: a b types de support pouvant être utilisé avec l'imprimante. ********************- Normal Transparent Préimprimé [ Quitter ] Appuyer sur  ou  pour sélectionner le type de support pour lequel définir le grammage.
  • Page 129 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. Un menu s'affiche pour le support sélectionné. PERSO 1: ********************- Épaisseur supp. Recto verso Entrée du nom [ Quitter ] Appuyer sur  ou  pour sélectionner Épaisseur supp.. Appuyer sur [OK]. L'écran Épaisseur supp. affiche la liste des Épaisseur supp.: a b grammages pouvant être utilisé...
  • Page 130 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'autorisation d'impression Recto verso est définie et l'écran Config type supp s'affiche. Utiliser la procédure ci-dessous pour enregistrer le nom à afficher pour le papier personnalisé. Dans le menu Param. papier, appuyer sur  ou  pour sélectionner Config type supp.
  • Page 131 Panneau de commande Réinit. rég. papier (Réinitialise les réglages personnalisés) Réinitialise tous les réglages spécifiés à la section Config type supp (définition du type de papier) à la page 4-43. Dans le menu Param. papier, appuyer sur  ou  pour sélectionner Réinit.

  • Page 132: Mess.conf.papier (Vérifier Le Paramètre Lors Du Chargement Du Papier)

    Panneau de commande Mess.conf.papier (Vérifier le paramètre lors du chargement du papier) Définir si afficher ou non l'écran de confirmation pour le paramètre du papier lorsqu'un nouveau papier est configuré pour chaque magasin. Dans le menu Param. papier, appuyer sur  ou  pour sélectionner Mess.conf.papier.

  • Page 133: Param. Impr

    Panneau de commande Param. impr. Ces réglages spécifient les paramètres d'impression suivants : source d'alimentation du papier, mode d'alimentation du papier, impression Recto verso, annulation A4/LTR, mode émulation, qualité d'impression et définition de la pagination. Les options disponibles dans Param. impr. sont les suivantes : •...

  • Page 134: Chang. Bac Auto (Paramètre De Changement Automatique De Bac)

    Panneau de commande Chang. bac auto (Paramètre de changement automatique de bac) Vous pouvez sélectionner les actions suivantes lorsque le papier se terminer dans la source de papier durant l'impression. L'imprimante affiche Remplir bac # (# est le numéro d'un bac) ou Remplir bac MF et cesse Désactivé...

  • Page 135: Priorité Bac Mf (Paramètres Pour La Priorité D'alimentation À Partir Du Bac Mf)

    Panneau de commande Priorité bac MF (Paramètres pour la priorité d'alimentation à partir du bac MF) Si le papier est défini dans le bac MF, il est possible de donner la priorité à l'alimentation à partir du bac MF. Dans le menu Param. impr., appuyer sur  ou  pour sélectionner Priorité...

  • Page 136: Recto Verso (Configuration De L'impression Recto Verso)

    Panneau de commande Recto verso (Configuration de l'impression Recto verso) En utilisant l'unité Recto verso, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier. L'impression Recto verso est disponible pour les types de papier (support) suivants : Normal Pré-imprimé Relié...

  • Page 137: Sortie Papier (Sélection De La Pile De Sortie)

    Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner le mode d'impression Recto verso souhaité. Les modes de reliure suivants défilent à l'écran : Désactivé Relié bord long Relié bord court La sélection de Désactivé désactive l'impression Recto verso. Appuyer sur [OK].

  • Page 138: Émulation (Définition De L'émulation)

    Panneau de commande Émulation (Définition de l'émulation) Vous pouvez modifier le mode d'émulation. Utilisez la procédure ci-dessous pour sélectionner le mode. Remarque Pour imprimer le fichier PDF en utilisant l'impression FTP, régler l'émulation sur KPDL. Dans le menu Param. impr., appuyer sur  ou  pour sélectionner Emulation.

  • Page 139: Police (Sélection De La Police Par Défaut)

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Rpt erreur KPDL s'affiche. Rpt erreur KPDL: a b 1 *Désactivé ********************- Activé Appuyer sur  ou  pour sélectionner si les rapports sont imprimés. Appuyer sur [OK]. Le réglage de l'impression du rapport d'erreur est défini et le menu Émulation s'affiche à...
  • Page 140 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. Le menu Police s'affiche. Police: ********************- Type police ID police Courier [ Quitter ] Appuyer sur  ou  pour sélectionner Type police. Appuyer sur [OK]. L'écran Type police s'affiche. Type police: ********************- 1 *Interne Option Pour sélectionner une police intégrée à...

  • Page 141: Sélection De La Police Courier/Letter Gothic Normal Ou Foncé

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. La police par défaut est définie et le menu Police s'affiche à nouveau. Sélection de la police Courier/Letter Gothic Normal ou Foncé L'épaisseur de la police Courier ou Letter Gothic se définit grâce aux options Normal ou Foncé. Dans la procédure ci- après, la police Courier est sélectionnée.

  • Page 142: Espacement Caractère

    Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie Taille s'affiche. Taille: (4.00 - 999.75) /*12.00-point pour entrer la taille de police. Appuyer sur  ou  Remarque La taille de police peut être comprise entre 4,00 et 999,75 points, par incréments de 0,25 point. Appuyer sur [OK].

  • Page 143: Jeu Caractères (Définition Du Jeu De Caractères)

    Panneau de commande Jeu caractères (définition du jeu de caractères) Vous pouvez modifier le jeu de codes de caractères. Les jeux de codes disponibles varient selon la police active. Dans le menu Param. impr., appuyer sur  ou  pour sélectionner Jeu caractères.
  • Page 144 Panneau de commande EcoPrint (Sélection du mode EcoPrint) En activant le mode EcoPrint, vous pouvez réduire la quantité de toner utilisée durant l'impression. Il est conseillé d'utiliser le mode EcoPrint pour les impression d'essai ou dans d'autres situations qui ne nécessitent pas une impression de haute qualité, car les images imprimées dans ce mode peuvent être légèrement plus grossières qu'avec une impression en résolution standard.

  • Page 145: Param. Page (Définition De La Pagination)

    Panneau de commande Param. page (Définition de la pagination) Dans le menu Param. page, vous pouvez définir le nombre de copies, l'orientation de la page ainsi que d'autres paramètres liés à la pagination. Les options disponibles dans Param. page sont les suivantes : •...
  • Page 146 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Impres. réduite s'affiche. Impres. réduite L'impression réduite est affichée comme suit. Taille source : Il s'agit du format de papier avant la réduction. Il doit Magasin 100% être identique au format de papier défini dans les données d'impression.

  • Page 147: Saut De Ligne

    Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour modifier la taille cible requise. Seul le paramètre Taille cible/taux de réduction change. Appuyer sur [OK]. L'impression réduite est définie et le menu Param. page s'affiche à nouveau. Orientation (Orientation de l'impression) Vous pouvez choisir l'orientation portrait (vertical) ou paysage (horizontal).

  • Page 148: Retour Chariot

    Panneau de commande Retour chariot La procédure ci-après indique à l'imprimante l'action à entreprendre en cas de réception d'un code de retour chariot (0DH). • Retour chariot : effectue un retour chariot. • LF et CR : effectue un saut de ligne et un retour chariot. •...

  • Page 149: Nom Utilisateur (Paramètres D'affichage Du Nom D'utilisateur)

    Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner le mode d'ajustement XPS à la page. Appuyer sur [OK]. Le réglage d'ajustement XPS à la page est défini et le menu Param. page s'affiche à nouveau. Format TIFF/JPEG (Ajustement de la taille d'impression de fichier TIFF/JPEG) Utiliser ce réglage pour sélectionner la méthode d'impression utilisée lorsque les fichiers TIFF ou JPEG sont imprimés directement.

  • Page 150: Nom Du Travail (Paramètres D'affichage Du Nom Du Travail)

    Panneau de commande Nom du travail (Paramètres d'affichage du nom du travail) Définir si le nom de travail est affiché ou non dans le pilote d'imprimante. Dans le menu Param. impr., appuyer sur  ou  pour sélectionner Nom du travail. Appuyer sur [OK].

  • Page 151: Réseau (Paramètres Réseau)

    Panneau de commande Finisseur trav. (Paramètres du finisseur de travaux) Il est possible de sélectionner la condition qui est considérée comme une fin de travail si le travail d'impression n'a pas pu être traité jusqu'au bout en raison de l'environnement ou pour une autre raison. Lorsque EOJ est sélectionné, la terminaison des données du travail (R RES;!! EXIT;) est considérée comme un travail jusqu'à...

  • Page 152: Nom D'hôte (Vérifier Le Nom D'hôte De La Machine)

    Panneau de commande Nom d'hôte (vérifier le nom d'hôte de la machine) Vérifier le nom d'hôte de la machine. Le nom d'hôte peut être modifié à partir de Embedded Web Server RX. Dans le menu Réseau, appuyez sur  ou  pour sélectionner Nom d'hôte.

  • Page 153: Adresse Ip (Vérifier L'adresse Ip De La Machine)

    Panneau de commande Nom du périph. (spécifier le nom du périphérique.) Spécifier le nom du périphérique. Remarque Ce paramètre s'affiche lorsque le paramètre pour Wi-Fi Direct (activer/désactiver Wi-Fi Direct) à la page 4-68 est réglé sur Activé. Dans le menu Cfg.Wi-Fi Direct, appuyer sur  ou  pour sélectionner Nom du périph..

  • Page 154: Paramètres Wi-Fi (Paramètres Wi-Fi)

    Panneau de commande Tempor. déconn. (configuration du temps de déconnexion) Il est possible de définir le temps au bout duquel les périphériques connectés par Wi-Fi Direct sont automatiquement déconnectés. Remarque Ce paramètre s'affiche lorsque le paramètre pour Déconnexion auto (paramètres de déconnexion automatique) à...

  • Page 155: Configuration (Paramètres Du Réseau Sans Fil)

    Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner Activé ou Désactivé. Appuyer sur [OK]. Le paramètre Wi-Fi est configuré et le menu Paramètres Wi-Fi s'affiche à nouveau. Configuration (paramètres du réseau sans fil) Cette fonction sélectionne les paramètres pour le réseau sans fil. Remarque Ce paramètre s'affiche lorsque le paramètre pour Wi-Fi (activer/désactiver le Wi-Fi) à...
  • Page 156 Panneau de commande Install. rapide (installation rapide pour le réseau sans fil) Lors de la connexion à un point d'accès compatible avec l'installation automatique du réseau sans fil, il est possible de sélectionner les paramètres de connexion en utilisant Install. rapide. Dans le menu Configuration, appuyez sur ...
  • Page 157 Panneau de commande Bouton-poussoir (Connexion à l'aide du bouton-poussoir) Lorsque le point d'accès est compatible avec le bouton d'installation automatique du réseau sans fil, il est possible de configurer automatiquement les paramètres sans fil à l'aide du bouton et du panneau de commande de l'imprimante. Dans le menu Install.
  • Page 158 Panneau de commande Nom rés. (SSID) (enregistrement du SSID du point d'accès) Cette fonction définit le SSID (Service Set Identifier) pour le point d'accès au réseau sans fil auquel la machine sera connectée. Dans le menu Install. perso, appuyez sur  ou  pour sélectionner Nom rés.
  • Page 159 Panneau de commande • Clé prépartagée (Paramètres de clé prépartagée)...4-76 Remarque Clé WEP et WEP Key Index s'affichent lorsque Authentif.réseau (Paramètre d'authentification réseau) à la page 4-74 est réglé sur Ouvert. Clé prépartagée s'affiche lorsque Authentif.réseau (Paramètre d'authentification réseau) à la page 4-74 est réglé sur WPA2/WPA-PSK ou WPA2-PSK.
  • Page 160 Panneau de commande Wep Key Index (Paramètres de l'index de clé WEP) Sélectionner l'index clé du point d'accès. Dans le menu Cryptage, appuyez sur  ou  pour sélectionner WEP Key Index. Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie WEP Key Index s'affiche. WEP Key Index Appuyer sur ...
  • Page 161 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Config. TCP/IP s'affiche. Config. TCP/IP TCP/IP Param. IPv4 Param. IPv6 Quitter TCP/IP (Activer/désactiver TCP/IP) Spécifie si TCP/IP est utilisé. La méthode de réglage est identique à celle des paramètres du réseau standard. Pour plus d'informations, se reporter à la section TCP/IP (Activer/désactiver TCP/IP) à...

  • Page 162: Par. Rés.filaire (Paramètres Du Réseau Filaire)

    Panneau de commande Redém. réseau. (Redémarrage du kit d'interface réseau en option) Après avoir réglé tous les paramètres réseau, redémarrer la carte réseau de la machine. Cette opération est obligatoire pour que les réglages soient pris en compte. Dans le menu Paramètres Wi-Fi, appuyer sur  ou  pour Paramètres Wi-Fi sélectionner Redém.
  • Page 163 Panneau de commande TCP/IP (Activer/désactiver TCP/IP) Le système TCP/IP se réfère au système Internet qui possède une structure à 5 couches composée de la couche d'interface, de la couche de liaison, de la couche réseau (IP), de la couche de transport (TCP/UDP) et de la couche d'application.
  • Page 164 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. Le réglage DHCP est défini et le menu Param. IPv4 s'affiche à nouveau. Auto-IP (Paramètres Auto-IP) Ce protocole est utilisée pour l'assignation automatique d'une adresse IP lors de la connexion à un petit réseau qui ne dispose par de serveur DHCP.
  • Page 165 Panneau de commande Masque sous rés. (Paramètres du masque de sous-réseau) Le masque de sous-réseau est une manière d'augmenter la section adresse réseau d'une adresse IP. Un masque de sous-réseau représente toutes les sections d'adresse réseau par un 1 et toutes les section d'adresse d'hôte par un 0.
  • Page 166 Panneau de commande Utiliser les touches numériques ou appuyer sur  ou  pour définir la passerelle par défaut. Il est possible de choisir n'importe quelle valeur entre 000 et 255. Augmenter ou diminuer les chiffres en appuyant sur  ou . Utiliser ...
  • Page 167 Panneau de commande Liaison locale (vérifier l'adresse IP de la machine.) Vérifier l'adresse IP de la machine. Dans le menu Param. IPv6, appuyer sur  ou  pour sélectionner Liaison locale. Appuyer sur [OK]. L'écran Liaison locale s'affiche. Liaison locale Réglages manuels (réglages manuels de TCP/IP (IPv6)) Spécifier manuellement l'adresse IP, la longueur du préfixe et l'adresse de passerelle pour TCP/IP (IPv6).
  • Page 168 Panneau de commande Passerelle déf. (Paramètres de la passerelle) Spécifier la passerelle par défaut de TCP/IP (IPv6). Remarque Avant de saisir la passerelle, s'assurer que l'option RA(Stateless) est réglée sur Désactivé. Dans le menu Réglages manuels, appuyer sur  ou  pour sélectionner Passerelle déf..

  • Page 169: Interface Lan (Paramètre D'interface Réseau Local)

    Panneau de commande DHCPv6 (Paramètres DHCPv6) Le DHCPv6 est la future génération du protocole de configuration d'hôte dynamique pour Internet et il prend en charge l'IPv6. Il étend le protocole de démarrage BOOTP qui définit les protocoles utilisés pour le transfert des informations de configuration aux hôtes du réseau.

  • Page 170: Param. Protocole (Paramètres Détaillées Pour Le Protocole Réseau)

    Panneau de commande Param. protocole (Paramètres détaillées pour le protocole réseau) Sélectionne les paramètres pour Détails protocole. † Élément Description Redémarrage du système †† Bonjour Sélectionner l’utilisation ou non de Bonjour.  IPSec Effectuer ce réglage en cas d'utilisation d'IPSec. ...

  • Page 171: Numéro De Port (Paramètre Du Numéro De Port)

    Panneau de commande Procéder comme suit. Dans le menu Réseau, appuyez sur  ou  pour sélectionner Param. protocole. Appuyer sur [OK]. Le menu Param. protocole s'affiche. Param. protocole Bonjour IPSec NetBEUI Quitter Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'élément à paramétrer. Appuyer sur [OK].

  • Page 172: Réseau Principal (Sélection De L'interface Réseau À Utiliser)

    Panneau de commande Réseau dispo. (Paramètres du protocole de chaque réseau) Définir si activer ou non cette fonction pour chaque réseau. Remarque Ce paramètre est affiché uniquement lorsque le Kit d'interface réseau sans fil en option est installé. Appuyer sur la touche  ou  dans l'écran du menu de l'élément sélectionné, puis sélectionner le Réseau dispo..

  • Page 173: Ping (Vérification De La Connexion D'un Périphérique Connecté)

    Panneau de commande Ping (Vérification de la connexion d'un périphérique connecté) Vérifie si la communication est possible avec le destinataire en saisissant le nom d'hôte ou l'adresse IP de la destination. Remarque Ce paramètre s'affiche lorsque le paramètre pour Réseau principal (Sélection de l'interface réseau à utiliser) à...

  • Page 174: Réseau En Option (Paramètres Du Réseau En Option)

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...

  • Page 175: Réseau Sans Fil (Paramètres Du Réseau Sans Fil)

    6000 Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion Login mot passe utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. Connex. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2.

  • Page 176: Bouton-Poussoir

    Panneau de commande Statut connex. (Vérifier le statut de connexion du réseau sans fil) Lorsque le kit d'interface réseau sans fil en option (IB-51) est installé, il est possible de vérifier l'état du réseau sans fil. Dans le menu Réseau sans fil, appuyer sur  ou  pour sélectionner Statut connex..
  • Page 177 Panneau de commande Réseau dispon. (Afficher les points d'accès) Affiche les points d'accès auxquels il est possible de se connecter. Dans le menu Install. rapide, appuyez sur  ou  pour sélectionner Réseau dispon. Appuyer sur [OK]. L'écran Réseau dispon. s'affiche. Réseau dispon.: Remarque S'il est impossible de trouver le point d'accès ********************-...

  • Page 178: Entrer Le Code Pin

    Panneau de commande Appuyer sur [Suivant] ([Sélection de droite]). Le message Connexion... s'affiche et la connexion au point d'accès démarre. PIN (produit) (Connexion à l'aide d'un code PIN (pour le kit d'interface réseau sans fil)) La connexion est démarrée en utilisant le code PIN pour la machine. Le code PIN affiché doit être saisi sur le point d'accès. Le code PIN pour la machine est généré...

  • Page 179: Mode Connexion

    Panneau de commande Nom rés. (SSID) (enregistrement du SSID du point d'accès) Cette fonction définit le SSID (Service Set Identifier) pour le point d'accès au réseau sans fil auquel la machine sera connectée. Dans le menu Install. perso, appuyez sur  ou  pour sélectionner Nom rés.
  • Page 180 Panneau de commande Authentif.réseau (Paramètre d'authentification réseau) Cette fonction définit la méthode d'authentification à utiliser pour la connexion à un point d'accès. Remarque Il est aussi possible de configurer le paramètre d'authentification réseau pour WPA-Enterprise et WPA2-Enterprise à l'aide de la page web du kit d'interface réseau sans fil en option (IB-51). Pour plus d'informations, consulter le IB-51 Manuel d'utilisation.

  • Page 181: Désactiver

    Panneau de commande Cryptage données (Paramètre de cryptage des données) Cette fonction définit la méthode de cryptage. Dans le menu Cryptage, appuyez sur  ou  pour sélectionner Cryptage données. Appuyer sur [OK]. L'écran Cryptage données s'affiche. Cryptage données: a b Remarque Les méthodes de cryptage qui peuvent être ********************- 1 *Désactiver...
  • Page 182 Panneau de commande Clé prépartagée (Paramètres de clé prépartagée) Cette fonction enregistre la clé prépartagée. Dans le menu Cryptage, appuyez sur  ou  pour sélectionner Clé prépartagée. Appuyer sur [OK]. L'écran Clé prépartagée s'affiche. Clé prépartagée: a b  [Modifier ] Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]).

  • Page 183: Config. Tcp/Ip (Paramètres Tcp/Ip Pour La Kit D'interface Réseau En Option)

    Panneau de commande Général (Paramètres généraux pour le kit d'interface réseau en option) Cette fonction sélectionne les paramètres généraux pour le kit d'interface réseau en option (IB-50) ou le kit d'interface réseau sans fil en option (IB-51). Dans le menu Réseau en option, appuyez sur  ou  pour sélectionner Général.

  • Page 184: Netware (Paramètres Netware)

    Panneau de commande Netware (Paramètres NetWare) NetWare est une système d'exploitation réseau basé sur PC spécifique aux serveurs. NetWare est un système client- serveur qui fonctionne en installant le système d'exploitation NetWare sur le serveur et des modules clients dédiés (clients NetWare) sur les machines clientes (fonctionnant avec MS-DOS, OS/2, Windows, etc.).

  • Page 185: Ipsec (Paramètres Ipsec)

    Panneau de commande IPSec (Paramètres IPSec) IPSec (IP Security Protocol) est une protocole de sécurité adopté comme standard par l'IETF pour l'authentification et le chiffrement dans la troisième couche réseau (couche IP). Il peut être utilisé avec l'IPv4 et avec l'IPv6. Remarque L'IPv4 utilise des adresses de 32 bits et l'IPv6 utilise des adresses de 128 bits.

  • Page 186: Filtre Adr. Mac (Paramètre De Filtrage D'adresse Mac)

    Panneau de commande Filtre adr. MAC (Paramètre de filtrage d'adresse MAC) Cette fonction définit s'il faut activer ou non le filtrage d'adresse MAC. Remarque Les paramètres détaillés du filtrage d'adresse MAC sont sélectionnés à l'aide du logiciel utilitaire du kit d'interface réseau en option.

  • Page 187: Périph. Commun (Sélection/Réglage Des Périphériques Communs)

    Panneau de commande Périph. commun (Sélection/Réglage des périphériques communs) Sélectionne/règle toutes les fonctions de cette imprimante. Les options disponibles Périphériques communs sont les suivantes : • Langue (Sélection de la langue des messages)...4-103 • Déf. écran(bte) (Paramètres de l'écran par défaut de la boîte de document)...4-104 •...

  • Page 188: Déf. Écran(Bte) (Paramètres De L'écran Par Défaut De La Boîte De Document)

    Panneau de commande Les langues en option sont les suivantes : Langue en option Écran Turc Türkçe Grec Ελληνικά Polonais Polski Tchèque Hongrois Magyar Finnois Suomi Hébreu Arabe Suédois Svenska Danois Dansk Norvégien Norsk Roumain Catalan Català En cas d'utilisation de l'une des langues en option, elle s'affiche à la place de Português.

  • Page 189: Définition Date (Paramètres De Date Et Heure)

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 190 6000 Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion Login mot passe utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. Connex. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2.

  • Page 191: Format De Date (Sélection Du Format De Date)

    Panneau de commande Utiliser les touches  et  pour déplacer le curseur vers la droite et la gauche. Appuyer sur [OK]. La date est définie et le menu Définition date s'affiche à nouveau. Heure (Paramètre de l'heure) Dans le menu Définition date, appuyer sur  ou  pour sélectionner Heure.

  • Page 192: Heure D'été (Paramètre De L'heure D'été)

    Panneau de commande Déf. fuseau hor. (Paramètre du fuseau horaire) Définir la fuseau horaire par rapport à GMT. Dans le menu Définition date, appuyer sur  ou  pour sélectionner Déf. fuseau hor.. Appuyer sur [OK]. L'écran Déf. fuseau hor. s'affiche. Déf.

  • Page 193: Alarme (Paramètres Alarme (Sonnerie))

    Panneau de commande Alarme (Paramètres alarme (sonnerie)) Cette fonction utilise des tonalités pour avertir l'utilisateur des opérations et de l'état de l'imprimante. Ce réglage est utile, par exemple, lorsque l'imprimante ne se trouve pas à proximité de l'utilisateur. Les options disponibles dans Sonnerie sont les suivantes : •...
  • Page 194 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. Le réglage de tonalité de fin de travail est défini et le menu Alarme s'affiche à nouveau. Prêt (Paramètres de tonalité de fin de préparation) Lorsque Activé est sélectionné pour cette option, une tonalité retentit lorsque la préparation de l'impression est terminée. Dans l'écran du menu Alarme, appuyer sur ...

  • Page 195: Param Disque Ram (Utilisation Du Disque Ram)

    Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner si la tonalité de confirmation de clavier est activée. Appuyer sur [OK]. Le réglage de tonalité de confirmation de clavier est défini et le menu Alarme s'affiche à nouveau. Param disque RAM (Utilisation du disque RAM) Le disque RAM (ou disque virtuel) désigne un espace mémoire partagé...

  • Page 196: Formater Ssd (Formatage Du Ssd)

    Panneau de commande Mode RAM Disk (Paramètres du disque RAM) Réglez ce paramètre sur Activé pour activer le disque RAM. Dans le menu Param disque RAM, appuyez sur  ou  pour sélectionner Mode RAM Disk. Appuyer sur [OK]. L'écran Mode RAM Disk s'affiche. Mode RAM Disk: Désactivé...

  • Page 197: Formater Cartesd (Formatage De La Carte Mémoire Sd)

    Panneau de commande Dans le menu Périph. commun, appuyez sur  ou  pour sélectionner Formater SSD. Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche. Formatage. Êtes-vous sûr ? z SSD Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). L'écran Formatage... s'affiche et le formatage du SSD commence. Lorsque le formatage est terminé, l'écran de veille s'affiche à...

  • Page 198: Lumin. Affich. (Paramètre De Luminosité De L'écran)

    Panneau de commande Lumin. affich. (paramètre de luminosité de l'écran) Définit la luminosité de l'écran. Dans le menu Périph. commun, appuyez sur  ou  pour sélectionner Lumin. affich.. Appuyer sur [OK]. L'écran Lumin. affich. apparaît et affiche les Lumin. affich.: réglages de luminosité...

  • Page 199: Erreurpaprecvers (Détection D'erreur De L'impression Recto Verso)

    Panneau de commande Dans le menu Périph. commun, appuyez sur  ou  pour sélectionner Gestion erreurs. Appuyer sur [OK]. Le menu Gestion erreurs s'affiche. Gestion erreurs: a b ********************- ErreurPapRecVers Erreur papier Bac MF vide [ Quitter ] ErreurPapRecVers (Détection d'erreur de l'impression Recto verso) Si la fonction de détection d'erreur pour l'impression Recto verso a été...

  • Page 200: Erreur Papier (Paramètres De Détection Pour Les Erreurs De Format Et Type De Papier Lorsque La Source De Papier Est Fixe)

    Panneau de commande Erreur papier (Paramètres de détection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papier est fixe) Régler cette option sur Continuer pour continuer l'impression même si le format ou le type de papier spécifié sont différents de la source de papier fixe, ou bien régler cette option sur Afficher erreur pour afficher l'erreur d'alimentation en papier.
  • Page 201 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Bac MF vide s'affiche. Bac MF vide: Désactivé ********************- 2 *Activé Appuyer sur  ou  pour sélectionner le réglage pour l'affichage du message de papier vide. Appuyer sur [OK]. L'affichage de Bac MF vide est défini et le menu Gestion erreurs s'affiche à...
  • Page 202 Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 203 Panneau de commande Réinit.AutoPann. (Paramètres de rétablissement automatique du panneau) La fonction de rétablissement automatique du panneau rétablit automatiquement les paramètres par défaut si le panneau n'est pas utilisé pendant un temps défini. Pour définir le délai de réinitialisation automatique du panneau, reportez-vous à la section Tempo. réinit. (Définition du temporisateur de rétablissement du panneau) à...

  • Page 204: Param Niv Veille (Délai De Temporisation De La Mise En Veille)

    Panneau de commande Param niv veille (délai de temporisation de la mise en veille) Pour l'Europe Cette option permet de définir si la machine passe ou non en mode veille pour chaque fonction. Remarque Le menu Param niv veille ne s'affiche pas lorsque le Kit d’interface réseau en option (IB-50), le Kit d'interface réseau sans fil (IB-51) ou le Kit d’interface parallèle en option (IB-32B) ont été...
  • Page 205 Panneau de commande Sauf pour l'Europe Il existe deux modes de veille avec différents niveaux de veille : Reprise rapide et Économie d'énergie. Mode Reprise rapide : La reprise à partir du mode veille est plus rapide que lors de l'utilisation du mode Économie d'énergie.
  • Page 206 Panneau de commande Élément Valeur par défaut Lecteur de carte (paramètres du lecteur de Désactivé carte ID) Réseau (paramètre du kit d'interface réseau en Désactivé option (NIC)) Câble parallèle (paramètres de l'interface Désactivé parallèle) Remarque Lecteur de carte s'affiche uniquement lorsque la fonction du lecteur de carte a été...

  • Page 207: Règle D'arrêt (Paramètre De Règle D'arrêt) (Pour L'europe)

    Panneau de commande Règle d'arrêt (paramètre de règle d'arrêt) (pour l'Europe) La règle d'arrêt est utilisée pour empêcher la machine de se mettre automatiquement hors tension lorsqu'elle est dans certains états ou lorsque certains paramètres sont activés. Les règles qui peuvent être configurées et leurs paramètres par défaut sont les suivants : Élément Valeur par défaut...

  • Page 208: Tempo. Arrêt

    Panneau de commande Tempo. arrêt (paramètres du temporisateur d'arrêt) (pour l'Europe) Le délai avant la mise hors tension peut être configuré. Le paramètre par défaut est de 3 jours Dans le menu Param. tempor., appuyer sur  ou  pour sélectionner Tempo.

  • Page 209: Par.tempor.hebdo (Paramètres De Temporisation Hebdomadaire)

    Panneau de commande Par.tempor.hebdo (Paramètres de temporisation hebdomadaire) Configurer les paramètres pour la mise hors tension de la machine et sa réactivation automatique à une heure spécifiée pour chaque jour de la semaine. Les options disponibles dans Par.tempor.hebdo sont les suivantes : •...
  • Page 210 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran de paramètre pour le jour de la semaine Lundi sélectionné s'affiche. Sous tension 1/ 2 ----- Modifier Sous tension (Paramètres de mise sous tension) Régler l'heure à laquelle machine se met sous tension. Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]).
  • Page 211 Panneau de commande Param.tentatives (Paramètres des tentatives) Sélectionner les paramètres de tentatives pour la mise hors tension de la machine. Les options disponibles dans Par.tempor.hebdo sont les suivantes : • Tentatives (Paramètres des tentatives)...4-127 • Nbre tentatives (Paramètres du nombre de tentatives)...4-127 •...
  • Page 212 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Interv. d'essai s'affiche. Interv. d'essai (10 - 60) Appuyer sur  ou  pour régler l'intervalle d'essai. Appuyer sur [OK]. Le réglage de l'intervalle d'essai est mémorisé et le menu Param.tentatives s'affiche à nouveau. Corr.Erreur auto (Correction automatique des erreurs) Lorsqu'une erreur qui n'empêche pas la poursuite de l'impression se produit, les données reçues ultérieurement sont automatiquement imprimées au terme d'un certain délai.

  • Page 213: Délai Saut Page (Délai De Temporisation De L'alimentation Papier Automatique)

    Panneau de commande Temp.Corr.Erreur (Définition du délai de reprise après correction d'une erreur) Si Corr.Erreur auto est réglé sur Activé et qu'une erreur non fatale (une erreur qui permet de poursuivre l'impression) se produit, ce paramètre spécifie le délai de rétablissement de l'erreur et de reprise de l'impression. Dans le menu Param.

  • Page 214: Aff. État/Journ. (Paramètre Afficher État/Journal)

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...

  • Page 215: Type Clavier Usb (Sélection Du Type De Clavier Usb)

    6000 Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion Login mot passe utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. Connex. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2.

  • Page 216: Alerte Toner Bas (Paramètre Du Niveau D'alerte Pour L'ajout De Toner)

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...

  • Page 217: Niveau De Toner

    6000 Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion Login mot passe utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. Connex. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2.

  • Page 218: Impr.msgbannière (Vérification Du Paramètre Avant L'impression De Bannière)

    Panneau de commande Impr.msgBannière (Vérification du paramètre avant l'impression de bannière) Permet de définir si l'écran de confirmation s'affiche ou non avant l'impression de chaque feuille lors de l'impression de plusieurs feuilles de bannière. Dans le menu Périph. commun, appuyez sur  ou  pour sélectionner Impr.msgBannière.

  • Page 219: Sécurité (Paramètres De La Fonction De Sécurité)

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 220 6000 Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion Login mot passe utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. Connex. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2.

  • Page 221: Sécurité Réseau (Paramètres De Sécurité Du Réseau)

    Panneau de commande Sécurité réseau (Paramètres de sécurité du réseau) Utilisez cette procédure pour spécifier les paramètres de sécurité pour chacun des protocoles réseau utilisés. IMPORTANT Vérifiez la sélection des paramètres du réseau avec votre administrateur réseau. Les options disponibles dans Sécurité réseau sont les suivantes : •...

  • Page 222: Config. Ssl

    Panneau de commande Config. SSL (Paramètres Serveur SSL) SSL (Secure Sockets Layer) se réfère à un protocole utilisé pour chiffrer les informations envoyées et reçues sur un réseau. SSL peut être actuellement utilisé pour chiffrer les données comme les fichiers WWW ou FTP largement utilisé sur Internet afin que les informations liées à...

  • Page 223: Périphérique Usb

    Panneau de commande Dans le menu Sécurité, appuyer sur  ou  pour sélectionner Conf bloc interf. Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Conf bloc interf s'affiche. Conf bloc interf: a b ********************- Hôte USB Périphérique USB Interface opt. [ Quitter ] Hôte USB (Paramètre du port USB) Cette procédure bloque et protège le port USB (hôte USB).

  • Page 224: Option I/F (Paramètres De L'interface Réseau En Option)

    Panneau de commande Option I/F (paramètres de l'interface réseau en option) Cette procédure bloque et protège l'interface réseau en option. Dans le menu Conf bloc interf, appuyer sur  ou  pour sélectionner Interface opt.. Appuyer sur [OK]. L'écran Interface opt. apparaît. Interface opt.: 1 *Déverrouiller ********************-...

  • Page 225: Niveau Sécurité

    Panneau de commande Niveau sécurité Le paramètre de niveau de sécurité est une option de menu principalement utilisée par le personnel de service pour le travail de maintenance. Les clients n'ont pas besoin d'utiliser ce menu. Sécu. données (Paramètre de sécurité des données) Cette fonction permet de modifier le mot de passe de sécurité, d'initialiser le SSD en option (HD-6) et de nettoyer les données stockées.
  • Page 226 Panneau de commande Mt passe sécur. (Modifier le mot de passe de sécurité) Modifier le mot de passe de sécurité. Dans le menu Initialis. SSD, appuyer sur  ou  pour sélectionner Mt passe sécur.. Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie Nouv motdepasse s'affiche. Nouv motdepasse: a b [ Texte Entrer le nouveau mot de passe de sécurité...
  • Page 227 Panneau de commande Lorsque l'initialisation est terminée Tâche terminée. s'affiche. Tâche terminée. Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Mettez app hors tens. puis sous tension. Nettoy. données (Nettoyage des données stockées) Cette fonction permet de supprimer complètement les informations d'adresse enregistrées sur la machine et les données d'image stockées.

  • Page 228: Nomutil/Cptatrav (Paramètre De Connexion Utilisateur/Paramètre De Comptabilité Des Travaux)

    Panneau de commande NomUtil/CptaTrav (Paramètre de connexion utilisateur/paramètre de comptabilité des travaux) Il est possible de définir l'administration des connexions d'utilisateur et la comptabilité des travaux sur cette machine. NomUtil/CptaTrav comprend les éléments suivants. • ParamLogin util (Paramètre de connexion utilisateur)...4-144 •...
  • Page 229 Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 230 Panneau de commande Appuyer sur [Connex.] ([Sélection de droite]). Si le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion saisis sont corrects, NomUtil/CptaTrav l'écran du menu NomUtil/CptaTrav s'affiche. ParamLogin util Param.compt.trav ID trav. inconnu Quitter Appuyer sur  ou  pour sélectionner ParamLogin util. Appuyer sur [OK].

  • Page 231: Désactivé

    Panneau de commande Login utilisat. Cette fonction active l’administration des connexions d’utilisateurs. Cette fonction permet d'activer/désactiver l'administration des connexions d'utilisateurs et définit le serveur réseau d'authentification. Dans le menu ParamLogin Util., appuyer sur  ou  pour sélectionner Login utilisat.. Appuyer sur [OK].
  • Page 232 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Par. auth. rés. s'affiche. Par. auth. rés. Type de serveur Nom d'hôte Port Quitter Les options disponibles dans Par. auth. rés. sont les suivantes : • Type de serveur (Sélection du type de serveur)...4-148 •...
  • Page 233 Panneau de commande Comme indiqué à la section Nom de domaine (Saisie du nom de domaine) à la page 4-149, sélectionner le nom de domaine pour le serveur d'authentification. Appuyer sur [OK]. Le nom d'hôte est enregistré et le menu Par. auth.
  • Page 234 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Domaine s'affiche. Entrer le nom de domaine à l'aide des touches numériques. Domaine Remarque Jusqu'à 256 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page Texte A-2.

  • Page 235: Connexion Pin

    Panneau de commande Type authent. (Paramètre du type d'authentification) Définir la méthode d'authentification. Dans le menu Propr. nv util., appuyer sur  ou  pour sélectionner Type authent.. Appuyer sur [OK]. L'écran Type authent. s'affiche. Type authent.: ********************- 1 *Simple SASL Appuyer sur ...
  • Page 236 Panneau de commande Connexion Pour la connexion, procéder comme suit. Avec le champ de saisie Login nom utilis sélectionné, appuyer Login nom utilis: sur [OK]. L'écran Login nom utilis s'affiche. /******************- Login mot passe: [ Menu ][Connexion] Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer Login nom utilis: a b sur [OK].

  • Page 237: Administrateur

    Les propriétés de chaque utilisateur sont les suivantes : Administrateur de la machine Administrateur Nom utilisateur : Nom utilisateur : DeviceAdmin Admin Login nom utilis : Login nom utilis: P-4531DN: 4500 Admin P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Login mot passe: Login mot passe: P-4531DN: 4500 Admin...
  • Page 238 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. Les informations détaillées de l'utilisateur sont Détails: affichées. Nom utilisateur: 1/ 5 Admin Pour modifier le nom utilisateur de connexion Appuyer sur  ou  pour sélectionner Login nom utilis. Détails: Login nom utilis:2/ 5 Admin [Modifier ] Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]).
  • Page 239 Panneau de commande Pour confirmer, saisissez à nouveau le mot de passe à enregistrer. Entrer le mot de passe à l'aide des touches numériques. Appuyer sur [OK]. Si le mot de passe correspond, le mot de passe est modifié avec le nouveau mot de passe et le menu Login mot passe s'affiche à...
  • Page 240 Panneau de commande Appuyez sur  ou  pour sélectionner l'ID de compte, puis appuyez sur [OK]. L'écran ID de compte s'affiche à nouveau. Remarque Pour les autres comptes, sélectionner AUTRE. Param. carte ID Cette fonction définit la méthode de connexion lorsque le Card Authentication Kit en option est utilisé et que les utilisateurs sont gérés à...
  • Page 241 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Auth. suppl. s'affiche. Login mot passe Désactivé Activé Appuyer sur  ou  pour sélectionner Désactivé, Util. motdepasse ou Utiliser PIN. Appuyer sur [OK]. Le menu Param. carte ID s'affiche à nouveau. 4-157...

  • Page 242: Param.compt.trav (Paramètres De La Comptabilité Des Travaux)

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 243 6000 Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion Login mot passe utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. Connex. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez- vous à la section Méthode de saisie de caractères à la page A-2.

  • Page 244: Désactivé

    Panneau de commande Compta. trav. (Paramètres de la comptabilité des travaux) La procédure ci-après vous permet d'activer (Activé) et de désactiver (Désactivé) la fonction de comptabilité des travaux. Dans le menu Param.compt.trav, appuyer sur  ou  pour sélectionner Compta. travaux. Appuyer sur [OK].
  • Page 245 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'écran Compta.(locale) s'affiche. Compta.(locale) Rapport compta. Compta ch. trav Liste compta. Quitter Rapport compta. (Impression du rapport de comptabilité) Cette option vous permet d'imprimer le nombre total de pages pour tous les comptes sous forme de liste de comptabilité des travaux.
  • Page 246 Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner Pages imprimées. Appuyer sur [OK]. L'écran de liste du menu Pages imprimées Pages imprimées: s'affiche. Total 300000 Comb.(aucun) 200000 Comb.(2 en 1) 100000 Appuyer sur  ou  pour vérifier l'affichage du compteur requis. Appuyer sur [OK].
  • Page 247 Panneau de commande Liste compta. (Opération de la liste de comptabilité) Spécifie les paramètres pour le service à utiliser pour le réglage de la comptabilité des travaux. Ajouter (Enregistrement de compte) Utilisez cette procédure pour ajouter un nouveau compte. Remarque Les ID de compte sont gérés sous forme de chaînes numérique et donc "1" et "001" sont traités comme des comptes différents.
  • Page 248 Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner un compte à vérifier ou à modifier, puis appuyer sur [OK]. Une liste de sélection d'options 00000004: s'affiche. Détail/Modif. Supprimer Quitter Appuyer sur  ou  pour sélectionner Détail/Modif., puis Détail/Modif.: appuyer sur [OK].
  • Page 249 Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner un paramètre, puis appuyer Détail/Modif.: sur [OK]. Lorsque le réglage est terminé, l'écran du menu Détail/ ID de compte Modif. s'affiche. ********************- Restrict. impr. Limite compteur Lorsque Limite compteur est défini pour Restrict. impr. à Limite compteur: a b l'étape 9, définir la limite du nombre total de pages pouvant être (1 - 9999999)
  • Page 250 Panneau de commande Pour effectuer la suppression du compte, appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Terminé. s'affiche et le compte est Liste compta. supprimé. Après la suppression du compte, l'écran Liste compta. 00000002 s'affiche. 00000003 L'appui sur [Non] ([Sélection de droite]) renvoie à la liste des options de sélection sans supprimer le compte.
  • Page 251 Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 252 Panneau de commande Appuyer sur [Connex.] ([Sélection de droite]). Si le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion saisis sont corrects, NomUtil/CptaTrav l'écran du menu NomUtil/CptaTrav s'affiche. ParamLogin util Param.compt.trav ID trav. inconnu Quitter Appuyer sur  ou  pour sélectionner ID trav. inconnu. Appuyer sur [OK].

  • Page 253: Réglage/Maint. (Sélection/Paramètre Réglage/Entretien)

    Panneau de commande Réglage/Maint. (Sélection/paramètre Réglage/Entretien) Ajuster/Maintenance est utilisé pour régler la qualité de l'impression et pour effectuer l'entretien de l'imprimante. Les options disponibles dans Ajuster/Maintenance sont les suivantes : • Mode silencieux (réglage du mode silencieux)...4-169 • Redémarrer (Redémarrer imprimante)...4-170 •...

  • Page 254: Chaque Travail (Permission Pour Les Réglages De Chaque Travail)

    Panneau de commande Appuyer sur  ou  pour sélectionner Désactivé ou Activé. Appuyer sur [OK]. Le mode silencieux est défini et le menu Mode silencieux s'affiche à nouveau. Chaque travail (permission pour les réglages de chaque travail) Il est possible de définir l'utilisation du mode silencieux pour chaque travail. Définir si autoriser ou non le paramètre pour chaque travail.
  • Page 255 Tambour2 qualité d'impression. Cette option est principalement utilisée pour l'entretien par le personnel de service. Remarque Tambour2 ne s'affiche pas avec P-4531DN. Nouv.développeur Ce paramètre spécifie le réglage pour la confirmation du remplacement avec le Oui, Non nouveau développeur (rétablissement du nombre total d'images imprimées avec le développeur).
  • Page 256 Panneau de commande Élément Description Valeur Altitude Adj. Cette fonction règle le mode d'ajustement de l'altitude. Si la machine est utilisée Normal, 1001 - à une altitude élevée et que la qualité d'impression est détériorée, il est possible 2000m, 2001 - d'utiliser le mode Réglage de l'altitude pour rétablir la qualité...

  • Page 257: Fonction Opt. (Paramètres De L'application En Option)

    Panneau de commande Fonction opt. (Paramètres de l'application en option) Il est possible d'utiliser les applications optionnelles installées sur cette machine. Application Les applications indiquées ci-dessous sont installées sur cette machine. Il est possible d'utiliser une version d'essai de ces applications pendant une période de temps limitée. •...

  • Page 258: Data Security

    Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s'affiche à nouveau. Remarque Le réglage initial pour le nom de connexion utilisateur de l'administrateur est indiqué ci-dessous. P-4531DN: 4500 P-5031DN: 5000 P-5531DN: 5500 P-6031DN: 6000 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-...
  • Page 259 Panneau de commande Appuyer sur [OK]. DATA SECURITY: ********************- Licence activée Détails Appuyer sur  ou  pour sélectionner Licence activée. Remarque Pour afficher les détails de l'application sélectionnée, appuyer sur Détails. Appuyer sur [OK]. Licence activée: a b ********************- Officielle Essai Appuyer sur ...

  • Page 260: Consulter Les Détails De L'application

    Panneau de commande IMPORTANT Si la date ou l'heure sont modifiées pendant l'utilisation d'une application, cette dernière ne pourra plus être utilisée. Remarque Si un message demandant un redémarrage s'affiche après avoir effectué les modifications, suivre les indications du message et mettre la machine hors tension, puis à...

  • Page 261: Boîte De Document

    Boîte de document Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Boîte de document..........................5-2 Boîte personnalisée..........................5-4 Boîte travaux ............................5-25 Paramètres de l'ordinateur (pilote d'imprimante) ................5-36...

  • Page 262: Présentation De La Boîte Personnalisée Et La Boîte Des Travaux

    Boîte de document Boîte de document La boîte de document est une fonction permettant de sauvegarder des données d'impression à partir d'un ordinateur sur le SSD (option), la carte mémoire SD/SDHC (option) ou le disque RAM de la machine, puis de les imprimer à partir du panneau de commande.
  • Page 263 Boîte de document Boîte perso. Boîte travaux Prise en charge de Oui (les utilisateurs peuvent l'administration des connexions être configurés à part pour d'utilisateurs chaque boîte) Installation SSD Disponible Disponible Utilisation du disque RAM Non disponible Disponible (seules Vérification avant impression et Impression privée peuvent être utilisées) Remarque Pour plus d'informations sur le SSD en option et la carte mémoire SD/SDHC, se reporter à...

  • Page 264: Boîte Personnalisée

    Boîte de document Boîte personnalisée IMPORTANT Pour utiliser une Boîte personnalisée, il convient d'installer un disque SSD optionnel dans l'imprimante. Le SSD doit être formaté à partir de l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Formater SSD (formatage du SSD) à la page 4-112.

  • Page 265: Utilisation De La Boîte Personnalisée (Création, Modification Et Suppression De Boîte)

    Boîte de document Utilisation de la boîte personnalisée (création, modification et suppression de boîte) Il est possible de créer des boîtes personnalisées et de modifier les paramètres de la boîte. Les opérations suivantes sont possibles : • Création de boîte personnalisée...5-5 •...
  • Page 266 Boîte de document Appuyez sur  ou  pour sélectionner Détails ou Quitter, puis appuyez sur [OK]. Pour définir les détails de la boîte, sélectionner Détails et passer à la section Paramètres détaillés de la boîte à la page 5-6. Si les détails de la boîte ne doivent pas être définis, sélectionner Quitter et terminer l'opération.
  • Page 267 Boîte de document Nom de la boîte (modifier le nom de la boîte) Modifier le nom de la boîte. Dans l'écran du menu Détails, appuyez sur  ou  pour Détails: sélectionner Nom de la boîte. Nom de la boîte: Boîte 01 [ Modifier] Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]).
  • Page 268 Boîte de document Appuyer sur [OK]. L'écran ID d'utilisateur s'affiche. ID d'utilisateur :a b [ Domaine] [ Texte Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques. Remarque Jusqu'à 64 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à...
  • Page 269 Boîte de document Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]). L'écran Nouv Nouv motdepasse: a b motdepasse s'affiche. [ Texte Entrer le nouveau mot de passe à l'aide des touches numériques. Remarque Jusqu'à 16 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à la section Méthode de saisie de caractères à...
  • Page 270 Boîte de document Utiliser les touches numériques ou appuyer sur  ou  pour entrer le numéro de boîte. Remarque Entrer le numéro de la boîte sous la forme d'un numéro de quatre chiffres de 0001 à 1000. Si l'écran affiche Ce n° de boîte déjà enregistré., cela signifie que ce numéro de boîte est déjà...

  • Page 271: Désactivé

    Boîte de document Appuyer sur [OK]. L'écran Désactivé/Activé s'affiche. Désactivé/Activé: a b 1 *Désactivé ********************- Activé Appuyer sur  ou  pour sélectionner Activé ou Désactivé. Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Suppr.AutoFich s'affiche à Suppr.AutoFich: nouveau. ********************- Désactivé/Activé Remarque Si Activé a été sélectionné, définir le nombre de Période jours pour le stockage sous le paramètre Période.
  • Page 272 Boîte de document Suppr. ap impr. (paramètre pour la suppression du fichier après l'impression) Cette fonction supprime automatiquement les documents des boîtes lorsque l'impression est terminée. Dans l'écran du menu Détails, appuyez sur  ou  pour Détails: sélectionner Suppr. ap impr.. Suppr.
  • Page 273 Boîte de document Appuyer sur  ou  pour sélectionner Dét./Edit. boîte. Appuyer sur [OK]. L'écran Détails s'affiche. Détails: Nom de la boîte: Boîte 01 [ Modifier] Appuyer sur  ou  pour vérifier chacun des paramètres et effectuer les modifications. Remarque Pour la méthode de modification, se reporter à...
  • Page 274 Boîte de document Appuyer sur  ou  pour sélectionner Trier. Appuyer sur [OK]. L'écran Trier s'affiche. Trier: ********************- 1 *Nº de boîte Propriétaire bte Appuyer sur  ou  pour sélectionner Nº de boîte ou Propriétaire bte. Appuyer sur [OK]. L'écran Menu s'affiche à nouveau. Recherche des boîtes personnalisées Il est possible de rechercher une boîte personnalisée à...
  • Page 275 Boîte de document Recherche par nom de boîte Dans Recherche (Nº), appuyer sur [Menu] ([Sélection de Menu: gauche]). L'écran Menu s'affiche. 1 *Recherche (Nº) ********************- Recherche (Nom) Appuyer sur  ou  pour sélectionner Recherche (Nom). Appuyer sur [OK]. L'écran Recherche (Nom) s'affiche. Recherche (Nom): a b Boîte* [ Menu...

  • Page 276: Opérations Sur Les Fichiers (Impression, Suppression Et Déplacement De Fichiers)

    Boîte de document Opérations sur les fichiers (impression, suppression et déplacement de fichiers) Il est possible d'imprimer des fichiers stockés dans une boîte personnalisée, de les supprimer ou de les déplacer vers une autre boîte personnalisée. Les opérations suivantes sont possibles : •...
  • Page 277 Boîte de document Appuyez sur [Sélect.] ([Sélection de droite]). m 0001 Boîte 01: Si un fichier n'est pas coché dans la boîte personnalisée, tous les ********************- Ts les fichiers fichiers seront cochés. j Data 01 j Data 02 [ Menu ][ Sélect.

  • Page 278: F A4 Étiquettes A A4 Normal [Fonction]

    Boîte de document Imprimer un fichier (modification des paramètres d'impression) Pour modifier les paramètres d'impression pour un fichier sélectionné dans une boîte personnalisée et l'imprimer. Sur l'écran de la liste des fichiers, sélectionner l'élément et appuyer m 0001 Boîte 01: sur [OK].
  • Page 279 Boîte de document Mode silencieux (sélection du mode silencieux) Vitesse d'impression réduite pour un traitement silencieux. Sélectionner ce mode si le fonctionnement est trop bruyant. Pour plus d'informations, se reporter à la section Mode silencieux (réglage du mode silencieux) à la page 4-169. Remarque La vitesse de traitement sera plus lente que la normale en mode silencieux.
  • Page 280 Boîte de document Appuyer sur [OK]. Le mode d'impression Recto verso est défini et le menu Fonction s'affiche à nouveau. EcoPrint (Sélection du mode EcoPrint) Définir le mode EcoPrint. Pour plus d'informations, se reporter à la section EcoPrint (Sélection du mode EcoPrint) à la page 4-60.
  • Page 281 Boîte de document Appuyer sur [OK]. L'écran Infos suppl. s'affiche. Infos suppl.: 4 *Nº trav. + date ********************- Date + nº trav. Appuyer sur  ou  pour sélectionner les informations supplémentaires pouvant être définie pour le nom de fichier. Les paramètres suivants sont disponibles.

  • Page 282: Supprimer Un Fichier

    Boîte de document Appuyer sur  ou  pour sélectionner Activé. Entrée adresse: [ Texte Appuyer sur [OK]. L'écran Entrée adresse s'affiche. Remarque Jusqu'à 128 caractères peuvent être entrés. Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à...

  • Page 283: Déplacement Des Fichiers

    Boîte de document Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche. Supprimer. Êtes-vous sûr ? z j Document_201408… Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Terminé. Terminé. s'affiche et le(s) fichier(s) sélectionné(s) est(sont) supprimé(s). L'appui sur [Non] ([Sélection de droite]) renvoie à l'écran du menu de liste des fichiers sans supprimer le fichier.
  • Page 284 Boîte de document Vérifier les détails du fichier Les détails pour le fichier sélectionné avec le curseur s'affichent. Dans l'écran de la liste des fichiers, appuyer sur [Menu] ([Sélection de gauche]). Appuyez sur  ou  pour sélectionner Détail fichier. Menu: ********************- Recherche (Nom)

  • Page 285: Boîte Travaux

    Boîte de document Boîte travaux IMPORTANT Pour utiliser la boîte de travaux, il convient d'installer un SSD (HD-6) ou une carte mémoire SD/SDHC en option dans l'imprimante. Le disque RAM peut également être utilisé dans les modes Vérification avant impression et Impression privée.

  • Page 286: Procédure Pour L'impression À L'aide D'une Boîte Des Travaux

    Boîte de document Remarque Reportez-vous au document Printing System Driver User Guide pour les paramètres du pilote et les procédures d'impression (sauvegarde). Procédure pour l'impression à l'aide d'une boîte des travaux Suivre le processus ci-dessous lors de l'utilisation de la boîte des travaux. Spécification de la boîte de travaux à...

  • Page 287: Copie Rapide (Utilisation De Copie Rapide/Vérification Avant Impression)

    Boîte de document Copie rapide (Utilisation de Copie rapide/Vérification avant impression) Le mode Copie rapide vous permet d'imprimer un travail dans un certain nombre de copies et de stocker ce dernier sur le SSD ou la carte mémoire SD/SDHC. Lorsque vous voudrez ultérieurement imprimer des copies supplémentaires de ce travail, vous pourrez le demander directement depuis le panneau de commande.
  • Page 288 Boîte de document Sélectionner le fichier coché et appuyer à nouveau sur [Sélect.] ([Sélection de droite]) pour annuler la sélection. Remarque Pour sélectionner tous les fichiers, suivre les étapes de la section Sélectionner/désélectionner tous les fichiers à la page 5-28. Sélectionner/désélectionner tous les fichiers Tous les fichiers dans la boîte de travaux sont sélectionnés.

  • Page 289: Suppression D'un Travail En Mode Copie Rapide/Vérification Avant Impression

    Boîte de document Appuyer sur [OK]. Le message Accepté. s'affiche et l'imprimante Accepté. imprime le travail sélectionné. Suppression d'un travail en mode Copie rapide/Vérification avant impression Les travaux sauvegardés à l'aide de la Copie rapide et de la Vérification avant impression sont automatiquement supprimés lorsque l'imprimante est mise hors tension, mais il est possible d'utiliser cette procédure pour supprimer individuellement les travaux.
  • Page 290 Boîte de document Supprimer un fichier Supprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux. Sur l'écran de la liste des fichiers, sélectionner l'élément et appuyer l Utilisateur01: a b sur [OK]. L'écran du menu Imprimer/Supprimer s'affiche. ********************- Imprimer Suppr. Appuyez sur ...

  • Page 291: Impression D'un Travail Privé Ou Stocké

    Boîte de document Impression d'un travail privé ou stocké Dans le menu Boîte travaux, appuyer sur  ou  pour sélectionner Privé/Stocké. Appuyer sur [OK]. L'écran Privé/Stocké affiche la liste des noms Privé/Stocké: d'utilisateur pour les travaux stockés. ********************- Utilisateur01 Utilisateur02 Utilisateur03 Appuyer sur ...

  • Page 292: Suppression D'un Travail Privé Ou Stocké

    Boîte de document Si le code d'accès saisi est incorrect, l'écran du menu ID s'affiche à nouveau. Remarque Lorsque le code d'accès est défini sur le document sélectionné dans la case cochée ID incorrecte s'affiche pour indiquer l'erreur. Pour imprimer 2 copies ou plus, utiliser les touches numériques ou Copies: appuyer sur ...
  • Page 293 Boîte de document Sélectionner le fichier coché et appuyer à nouveau sur [Sélect.] ([Sélection de droite]) pour annuler la sélection. Remarque Pour sélectionner tous les fichiers, suivre les étapes de la section Sélectionner/désélectionner tous les fichiers à la page 5-28. Supprimer un fichier Supprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux.

  • Page 294: Param Boîte Trav (Configuration De La Boîte De Travail)

    Boîte de document Param boîte trav (Configuration de la boîte de travail) Modifier les paramètres de la boîte de travaux, comme le nombre maximum de documents pouvant être stockés dans la boîte de documents et les paramètres de suppression automatique, puis sélectionner le support de stockage. Les éléments suivants sont disponibles dans les paramètres de la boîte de travaux.

  • Page 295: Support Stockage (Sélection Du Support De Stockage Pour Les Travaux)

    Boîte de document Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'heure de suppression Suppr.Trav.Stock: a b automatique souhaitée. La liste affiche les heures suivantes : 1 *Désactivé ********************- Désactivé (la suppression automatique n'est pas effectuée) 1 heure 1 heure (suppression au bout de 1 heure) 4 heures 4 heures (suppression au bout de 4 heures) 1 jour (suppression le jour suivant)

  • Page 296: Paramètres De L'ordinateur (Pilote D'imprimante)

    Boîte de document Paramètres de l'ordinateur (pilote d'imprimante) Suivre la procédure ci-dessous pour stocker les données dans unes boîte personnalisée ou une boîte de travaux. Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez l'option Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur la liste déroulante des imprimantes.
  • Page 297 Menu État Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Affichage de l'écran du menu État ....................... 6-2 État du travail ............................6-2 Journal travaux ............................6-4 Clavier USB ............................6-5 Réseau ..............................6-5 Wi-Fi ................................ 6-6 Wi-Fi Direct ............................. 6-6 Réseau en option ...........................

  • Page 298: Affichage De L'écran Du Menu État

    Menu État Affichage de l'écran du menu État Si État est affiché dans la ligne en bas à gauche de l'écran alors que la Prêt à imprimer. machine imprime ou attent l'impression, il est possible d'afficher l'écran du menu État. UW A4 VX A4 [ État...
  • Page 299 Menu État Résultats affichés Élément Contenu Écran Icône Description † Heure Heure de Jour/Mois/Année Heure:Minute † d'acceptation réception du Mois/Jour/Année Heure:Minute † travail Année/Mois/Jour Heure:Minute Nom d'utilisateur Nom de Nom d'utilisateur l'utilisateur imprimé Pages imprimées Pages imprimées ***Page(s) Nombre de pages ***/*** Copies effectuées/Copies spécifiées...

  • Page 300: Journal Travaux

    Menu État Journal travaux Il est possible d'utiliser le Journal travaux pour vérifier l'historique des travaux dont l'impression est déjà terminée. Avec les travaux imprimés à partir des ordinateurs, ce journal affiche aussi le résultat des travaux imprimés directement depuis la mémoire USB et les rapports comme les pages d'état. Il est possible de consulter le journal des 100 travaux les plus récents.

  • Page 301: Clavier Usb

    Menu État Appuyez sur [Détails] ([Sélection de droite]). L'écran Détails 0006 Détails: s'affiche. Nom du travail: Le journal détaillé des travaux comprend 6 pages au total. Appuyez ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTN sur  pour afficher la page suivante ou sur  pour revenir à la page précédente.

  • Page 302: Wi-Fi

    Menu État Wi-Fi Lorsque le kit d'interface réseau sans fil en option (IB-36) est installé, il est possible de vérifier l'état du réseau sans fil en option. Remarque Wi-Fi ne s'affiche que lorsque le kit d'interface réseau sans fil en option (IB-36) est installé. Dans le menu État, appuyer sur ...

  • Page 303: Config.btn-Poussoir

    Menu État Config.btn-poussoir Lorsque l'ordinateur ou le périphérique mobile ne prend pas en charge Wi-Fi Direct, mais prend en charge WPS, il est possible de configurer le réseau en utilisant le bouton-poussoir. Dans le menu Wi-Fi Direct, appuyer sur  ou  pour sélectionner Cfg.btn-poussoir.

  • Page 304: Réseau En Option

    Menu État Réseau en option Lorsque le kit d'interface réseau en option (IB-50) ou le kit d'interface réseau sans fil en option (IB-51) est installé, il est possible de vérifier l'état du réseau en option. Remarque Réseau en option s'affiche uniquement lorsque le kit d'interface réseau (IB-50) ou le kit d'interface réseau sans fil (IB-51) est installé.
  • Page 305 7 Maintenance Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Remplacement de la cartouche de toner..................... 7-2 Remplacement du bac de récupération de toner................7-7 Nettoyage de l'imprimante ........................7-9...

  • Page 306: Remplacement De La Cartouche De Toner

    La durée de vie des cartouches de toner dépend de la quantité de toner nécessaire pour réaliser les travaux d'impression. Selon ISO/IEC 19752 et avec la fonction EcoPrint désactivée, la cartouche de toner possède les performances d'impression suivantes (pour du papier A4/Letter) : 12 500 images (P-4531DN), 15 500 images (P-5031DN) ou 25 000 images (P-5531DN et P-6031DN) Cartouche de toner de démarrage...
  • Page 307 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner Cette section décrit la procédure de remplacement des cartouches de toner. Lorsque vous remplacez la cartouche de toner, remplacez toujours le bac de récupération de toner en même temps. En effet, lorsque celui-ci est plein, le toner usagé risque de déborder et d'endommage l'imprimante.
  • Page 308 Maintenance Placez la cartouche de toner usagée dans le sac en plastique (fourni Sac en plastique dans le kit de toner) et mettez celui-ci au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. Sortez la nouvelle cartouche du kit de toner.
  • Page 309 Maintenance Agiter la nouvelle cartouche au moins 10 fois afin de répartir le toner de manière uniforme à l'intérieur de la cartouche, comme indiqué sur l'illustration. Ne pas appuyer trop fort au centre de la cartouche de toner et ne pas toucher pas la fente d'alimentation du toner.
  • Page 310 Maintenance Refermez le capot supérieur. Remarque Si le capot supérieur (plateau supérieur) ne ferme pas, vérifiez que la nouvelle cartouche de toner est installée correctement (voir étape 7). Après utilisation, toujours mettre au rebut la cartouche de toner et le bac de récupération de toner conformément aux réglementations nationales et locales.

  • Page 311: Remplacement Du Bac De Récupération De Toner

    Maintenance Remplacement du bac de récupération de toner Remplacer le bac de récupération de toner lorsque le message Le bac de récupération de toner est plein. est affiché et lors du remplacement de la cartouche de toner. Le kit de toner contient un bac de récupération de toner neuf. Le bac de récupération de toner doit être remplacé...
  • Page 312 Maintenance Insérez le nouveau bac de récupération de toner, comme indiqué sur Nouveau bac de l'illustration. Une fois positionné correctement, il s'enclenche. récupération de toner Assurez-vous que le bac de récupération de toner est correctement inséré et refermez le capot gauche. Après avoir remplacé...

  • Page 313: Nettoyage De L'imprimante

    Maintenance Nettoyage de l'imprimante Afin d'éviter tout problème de qualité d'impression, il est nécessaire de nettoyer l'intérieur de l'imprimante à chaque remplacement de la cartouche de toner. IMPORTANT Avant de nettoyer l'imprimante, retirer le papier du bac MF. Ouvrez le capot supérieur et le capot avant. Sortir le développeur avec la cartouche de toner.
  • Page 314 Maintenance Fermer le capot avant et le capot supérieur. Ouvrez le capot gauche. Utilisez un chiffon non pelucheux pour dépoussiérer et nettoyer les orifices de ventilation. Fermer le capot gauche. Utilisez un chiffon non pelucheux pour dépoussiérer et nettoyer les orifices de ventilation du côté...

  • Page 315: Inutilisation Prolongée Et Déplacement De L'imprimante

    Maintenance Inutilisation prolongée et déplacement de l'imprimante Inutilisation prolongée Si vous n'utilisez pas l'imprimante pendant une longue période, retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Nous vous recommandons de consulter votre revendeur pour connaître les mesures supplémentaires que vous devez prendre afin d'éviter tout dégât lorsque vous réutiliserez l'imprimante la prochaine fois.
  • Page 316 Maintenance 7-12...

  • Page 317: Dépannage

    8 Dépannage Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Dépannage.............................. 8-2 Messages d'erreur ..........................8-8 Élimination des bourrages papier ...................... 8-20 Si vous ne parvenez pas à résoudre un incident, faites appel à un technicien de maintenance.

  • Page 318: Résolution Des Dysfonctionnements

    Dépannage Dépannage Résolution des dysfonctionnements Le tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des problèmes. En cas de problème avec la machine, consulter les vérifications et effectuer les procédures décrites dans les pages suivantes. Si le problème persiste, contacter le technicien de maintenance. Remarque Le numéro de série sera nécessaire pour nous contacter.
  • Page 319 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence — Charger le papier correctement. Au moins 2 feuilles sont page 2-40 superposées lors de l'éjection (alimentation multiple) Le papier a-t-il été chargé Charger le papier correctement. Les impressions sont page 2-40 correctement ? froissées.
  • Page 320 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence Vérifier si la température de la pièce Selon l'environnement d'impression — La machine émet de la est basse ou si du papier humide a et les conditions du papier, la chaleur vapeur dans la zone été...

  • Page 321: Problèmes Avec L'image Imprimée

    Sélectionner le [Menu] > Réglage/ — Des points noirs Maint. > Param. service > apparaissent sur l'arrière- Tambour2, charger du papier A4 plan blanc lorsqu'un dans le bac MF, puis sélectionner original blanc est [OK] > [OK]. (Sauf P-4531DN) numérisé.
  • Page 322 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence La machine est-elle utilisée dans un Utiliser la machine dans un ― Les images imprimées environnement à forte humidité ou environnement ayant une humidité sont confuses. dans lequel la température et appropriée. l'humidité...
  • Page 323 Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence ― Sélectionner le [Menu] > Réglage/ ― Une partie de l'image est Maint. > Param. service > périodiquement terne ou Tambour > [OK] > [OK]. présent des lignes blanches. ― S'assurer que le paramètre de type L'image précédente reste page 4-43 de papier est correct pour le papier...

  • Page 324: Messages D'erreur

    Dépannage Messages d'erreur Le tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pouvez traiter vous-même. Si le message s'affiche, mettez l'imprimante hors tension, débranchez le cordon d'alimentation Erreur machine. Appeler technicien et faites appel à un technicien de maintenance. Si le message ou Erreur.

  • Page 325: Aj. Papier Au By-Pass

    Dépannage Message Action corrective Il n'y a plus de papier dans la source de papier indiquée. Mettre du papier dans la source indiquée (bacs de papier, bac MF, chargeurs de papier en option ou Aj. papier au mag. # chargeur en masse). Aj.
  • Page 326 Dépannage Message Action corrective Appuyer sur [OK] et vérifier les éléments suivants : • Enregistrement sur le serveur d'authentification Connexion impossible • Mot de passe et adresse de l'ordinateur pour le serveur d'authentification au serveur • Connexion au réseau d'authentification. Pour plus d'informations, se reporter à...
  • Page 327 Dépannage Message Action corrective S'assurer que le connecteur USB du lecteur de carte ID est correctement raccordé à la machine. Impossible de Si l'hôte USB est réglé sur Verrouiller, modifier le paramètre sur reconnaître carte ID. Déverrouiller. Ce message s'affiche lorsque Retirer mémoire a été sélectionné pendant l'utilisation d'une mémoire USB.
  • Page 328 Dépannage Message Action corrective L'adresse IPv6 saisie dans le nom d'hôte n'est pas incluse entre crochets [ ]. Pour saisir l'adresse IPv6, insérer l'adresse entre crochets [ ] Inclure l'adresse (par ex. [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140). IPv6 entre crochets [ ]. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre la machine hors tension, puis appuyer à...
  • Page 329 Dépannage Message Action corrective L'ID de compte ne correspond pas. Vérifier l’ID de compte enregistré. ID compte incorrect. Pour plus d'informations, voir Param.compt.trav (Paramètres de la comptabilité des travaux) à la page 4-158. Ce message s'affiche lorsque la fonction de comptabilité des travaux est activée et qu'aucun compte n'est défini pour un travail d'impression transmis ou si le ID compte incorrect.
  • Page 330 Dépannage Message Action corrective Le travail est annulé. Appuyer sur [OK]. Travail non stocké. Appuyer sur [OK]. Le traitement de l'imprimante est interrompu car une erreur KPDL s'est produite. Pour imprimer un rapport d'erreur, affichez Rpt erreur KPDL depuis le Erreur KPDL.

  • Page 331: Sécurité Faible

    Dépannage Message Action corrective Le bac contenant le format et le type de papier requis pour le travail d'impression demandé est vide. Chargez du papier dans le bac indiqué à la Charger papier dans place de #. Appuyez sur [Continuer] ([Sélection de droite]) pour reprendre magasin #.
  • Page 332 Dépannage Message Action corrective Ce message s'affiche si la cartouche de toner installée n'est pas originale. Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner Toner non original. non original. Appuyez sur [Aide]. Pour utiliser la cartouche de toner actuellement installée, appuyer simultanément sur [OK] et [Annuler] pendant au moins 3 secondes.
  • Page 333 Dépannage Message Action corrective Remplacer le kit d'entretien affiché à l'écran. Contacter le service d’assistance. Remplacer MK. Il n'y a plus de toner dans la cartouche. Remplacez-la à l'aide d'un nouveau kit de toner. L'imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message est affiché. Remplacer le toner.
  • Page 334 Dépannage Message Action corrective Est-ce que trois périphériques portatifs sont connectés simultanément ? Annuler une connexion à un périphérique portatif qui n'est pas utilisé ou régler Le périph. ne peut le temps de déconnexion automatique de la machine pour interrompre les pas être connecté...
  • Page 335 Dépannage Message Action corrective Le toner est presque épuisé. Assurez-vous qu'une cartouche de toner neuve soit disponible sans délai. Pour plus d'informations, se reporter à la section Toner bas. Remplacement de la cartouche de toner à la page 7-2. Retirer du papier du plateau supérieur. L'impression reprend. Plateau sup.

  • Page 336: Élimination Des Bourrages Papier

    Dépannage Élimination des bourrages papier Si un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou si aucune feuille n'est alimentée, le message Incident papier s'affiche ainsi que l'emplacement du bourrage. Status Monitor ou Embedded Web Server RX peuvent indiquer l'emplacement du bourrage papier (le composant dans lequel s'est produit le bourrage papier).

  • Page 337: Considérations Générales Relatives À L'élimination Des Bourrages Papier

    Dépannage Incident Message de bourrage papier papier Description Page de référence principal Du papier est coincé dans l'unité recto page 8-23 verso. Papier coincé dans l'unité recto verso. Aide Du papier est coincé à l'intérieur de page 8-24 l'imprimante. Papier coincé dans l'unité...

  • Page 338: Dépannage

    Dépannage Bac MF Du papier est coincé dans le bac multifonction. Retirer le papier coincé en suivant la procédure ci-dessous. Retirez le papier coincé dans le bac multifonction. Sortir provisoirement le papier restant dans le bac MF et le mettre à nouveau dans le bac.

  • Page 339: Unité Recto-Verso

    Dépannage Retirez toute feuille de papier partiellement chargée. Remarque Vérifiez si le papier est chargé correctement, sinon, rechargez-le. Réinsérez le bac correctement. Après préchauffage de l'imprimante, l'impression reprend. Unité recto-verso Du papier est coincé dans l'unité recto verso. Retirer le papier coincé en suivant la procédure ci-dessous. Sortir le bac de la machine.

  • Page 340: A L'intérieur De L'imprimante

    Dépannage Refermer le capot avant de l'unité recto verso. Remettre le magasin dans l'imprimante. Après préchauffage de l'imprimante, l'impression reprend. A l'intérieur de l'imprimante Du papier est coincé à l'intérieur de l'imprimante. Retirer le papier coincé en suivant la procédure ci-dessous. Ouvrez le capot supérieur et le capot avant.
  • Page 341 Dépannage Retirez le papier de l'imprimante. Si le papier coincé est pincé par les rouleaux, il faut le tirer comme illustré sur la figure. Remarque S'il n'y a aucun bourrage papier, contrôler à l'intérieur de l'arrière de l'imprimante. Se reporter à la section Unité...

  • Page 342: Unité Arrière

    Dépannage Unité arrière Du papier est coincé dans le capot arrière. Retirer le papier coincé en suivant la procédure ci-dessous. Si le papier n'est pas totalement éjecté dans le plateau supérieur, ouvrir le capot arrière. IMPORTANT Si le bac de sortie face dessus est installé, le retirer avant d'ouvrir le capot arrière.

  • Page 343: Chargeur En Masse (Option)

    Dépannage Ouvrez et refermez le capot supérieur pour effacer l'erreur. Chargeur en masse (option) Du papier est coincé dans le chargeur en masse optionnel. Détachez le chargeur en masse de l'imprimante et éloignez-le de celle-ci en le soutenant avec les deux mains. Si le papier est partiellement engagé dans l'emplacement de sortie du chargeur, tirez dessus pour le dégager.

  • Page 344: Unité Recto Verso (Lorsque Le Chargeur En Masse Est Installé)

    Dépannage Ouvrez et refermez le capot supérieur pour effacer l'erreur. Après préchauffage de l'imprimante, l'impression reprend. Unité recto verso (lorsque le chargeur en masse est installé) Diminuer la quantité de papier dans le chargeur en masse. Sortir le chargeur en masse de l'imprimante. Tenir le chargeur en masse des deux mains et soulever pour le retirer.
  • Page 345 Dépannage Ouvrir le capot avant de l'unité recto verso et retirer le papier coincé. Après le remplacement du bac dans la machine et le raccordement du chargeur en masse à l'imprimante, ouvrir et refermer le capot supérieur pour effacer l'erreur. L'impression reprendra après le préchauffage de l'imprimante.
  • Page 346 Dépannage 8-30...

  • Page 347: Annexe

    Annexe Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : Méthode de saisie de caractères......................A-2 À propos des options ........................... A-5 Modules d'extension mémoire......................A-6 Description générale des options ....................... A-7 Papier ..............................A-11 Spécifications............................A-21 Pour connaître la disponibilité des options, adressez-vous à votre technicien de maintenance.

  • Page 348: Méthode De Saisie De Caractères

    Annexe Méthode de saisie de caractères Dans les écrans de saisie de caractères, utiliser la procédure ci-dessous pour saisir les caractères. Touches utilisées Utiliser les touches suivantes pour entrer des caractères. Touche [Retour] : Appuyer sur cette touche pour revenir à l'écran où l'écran de saisie de caractère a été appelé. Touches numériques : Utiliser ces touches pour sélectionner le caractère à...

  • Page 349: Sélection Du Type De Caractère

    Annexe Sélection du type de caractère Pour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles : Entrée nom fich.: Types Description Rapport3* Pour saisir des lettres. Pour saisir des chiffres. [ Texte Pour saisir des symboles. Symboles Type de caractère actuel Dans un écran de saisie de caractère, appuyer sur [Texte] ([Sélection de droite]) pour sélectionner le type de caractère à...

  • Page 350: Saisie De Symboles

    Annexe Touche Mode de saisie Caractères disponibles Lettre/symbole j k l J K L 5 Chiffre Lettre/symbole m n o M N O 6 Chiffre Lettre/symbole p q r s P Q R S 7 Chiffre Lettre/symbole t u v T U V 8 Chiffre Lettre/symbole w x y z W X Y Z 9...

  • Page 351: À Propos Des Options

    Annexe À propos des options Les options suivantes sont disponibles sur l'imprimante pour répondre à vos besoins. Pour connaître les instructions d'installation des différentes options, reportez-vous à la documentation qui accompagne ces dernières. Certaines options sont décrites dans les sections ci-après. Faceup Output Tray PT-320 Expansion Memory SD Memory Card...

  • Page 352: Modules D'extension Mémoire

    Annexe Modules d'extension mémoire La carte contrôleur principale de l'imprimante possède un emplacement de mémoire où vous pouvez brancher des modules de mémoire en option (modules DIMM). Il est possible d'augmenter la mémoire de l'imprimante jusqu'à 2,5 Go en branchant les modules de mémoire en option.

  • Page 353: Description Générale Des Options

    Annexe Description générale des options Carte mémoire SD/SDHC L'imprimante est équipée d'un logement pour une carte mémoire SDHC d'une taille maximum de 32 Go, et une carte mémoire SD d'une taille maximum de 2 Go. Une Carte mémoire SD/SDHC est utile pour le stockage des polices, des macros et des filigranes.

  • Page 354: Mémoire Usb

    Annexe Wireless LAN Interface Kit (IB-36) Il s'agit d'une carte d'interface réseau sans fil compatible avec les spécifications réseau sans fil IEEE802.11n (Max 65 Mbps) et 11 g/b. En outre, l'impression réseau est possible sans utiliser le routeur LAN sans fil car Wi-Fi Direct est pris en charge. Parallel Interface Kit (IB-32B) Le kit d'interface parallèle est compatible avec des vitesses de communication jusqu'à...
  • Page 355 Annexe PF-3100 Bac de sortie face dessus (Seulement pour P-5031DN/P-5531DN/ P-6031DN) Le bac de sortie face dessus sert à réceptionner les impressions face orientée vers le haut (ordre inverse). Pour installer ce bac de sortie, suivez la procédure ci-après : Installer la butée de papier en fonction du format de papier à...

  • Page 356: Autres Options

    Annexe Autres Options PF-3100 Chargeur en masse Contient environ 2000 feuilles de 76 à 216 mm × 148 à 305 mm. Ce chargeur de papier en masse peut être fixé à l'avant de l'imprimante une fois le bac multifonction retiré. Data Security Kit (E) Le kit de sécurité...

  • Page 357: Papier

    Annexe Papier Recommandations générales Cette machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal (utilisé en général sur les copieurs à encre sèche standard), mais accepte également différents autres types de papier dans les limites spécifiées ci-après. Remarque Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des problèmes résultant de l'utilisation de papier ne correspondant pas à...

  • Page 358: Formats De Papier Minimal Et Maximal

    Annexe Formats de papier minimal et maximal Les formats de papier minimal et maximal sont indiqués ci-après. Dans le cas de papier non standard (par exemple, transparent, étiquettes, vélin, carte, enveloppe et épais), il convient d'utiliser le bac MF. Pour plus d'information sur la définition des formats de papier, reportez-vous à...

  • Page 359: Sélection Du Papier Approprié

    Non : Ne peut pas être stocké Magasin Chargeur en Magasin (P-5031DN/ Magasin Format papier Format masse Bac MF (P-4531DN) P-5531DN/ (PF-320) (PF-3100) P-6031DN) Envelop. Monarch 3,88 × 7,5 pouces Enveloppe #10 4,13 × 9,5 pouces Enveloppe DL 110 × 220 mm Enveloppe C5 162 ×...
  • Page 360 Annexe Magasin Chargeur en Magasin (P-5031DN/ Magasin Format papier Format masse Bac MF (P-4531DN) P-5531DN/ (PF-320) (PF-3100) P-6031DN) ISO B5 176 × 250 mm † Hagaki 100 × 148 mm Oufukuhagaki 148 × 200 mm Oficio II 8,5 × 13 pouces 216 ×...

  • Page 361: Degré D'humidité

    Annexe Tableau des équivalences des grammages papier Le grammage du papier est exprimé en livres (lb) et en grammes par mètre carré (g/m²). Les cases grisées indiquent les grammages standard. Grammage du papier Grammage du papier Grammage du papier Grammage du papier (système impérial - lb) (système métrique - g/m²) (système impérial - lb)

  • Page 362: Papier Spécial

    Annexe Blancheur : le contraste de la page imprimée dépend de la blancheur du papier. Un papier plus blanc permet d'obtenir un aspect plus net, plus brillant. Contrôle de qualité : un format de feuille inégal, des coins dont l'angle n'est pas droit, des bords irréguliers, des feuilles mal découpées et des bords et coins écrasés peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.
  • Page 363 Annexe Transparent Afin d'éviter tout problème d'impression, chargez les transparents dans l'imprimante un à la fois à l'aide du bac MF. Chargez toujours les transparents verticalement (avec le bord long vers l'imprimante). Si les transparents possèdent des bords rugueux sur le dos, cela peut causer un bourrage papier.

  • Page 364: Cartes Postales

    Annexe Élément Spécification Épaisseur de la feuille 0,086 à 0,107 mm (3,9 à 4,2 mils) supérieure Épaisseur du composite 0,115 à 0,145 mm (4,5 à 5,7 mils) Degré d'humidité 4 à 6 % (composite) Cartes postales Aérez la pile de cartes et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Assurez-vous qu'elles ne sont pas tuilées, afin d'éviter les bourrages papier.

  • Page 365: Papier Épais

    Annexe Papier épais Aérez la pile de papier et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Certains papiers présentent des bords irréguliers au verso (causés par la découpe). Si c'est le cas, placez le papier sur une surface plane et aplanissez les bords une ou deux fois avec, par exemple, une règle.

  • Page 366: Type De Papier

    Annexe Type de papier L'imprimante peut imprimer selon le paramètre le mieux adapté au type de papier utilisé. Lorsque vous associez un type de papier à une source de papier à partir du panneau de commande de l'imprimante, celle- ci sélectionne automatiquement la source de papier appropriée et imprime dans le mode le mieux adapté au type de papier correspondant.

  • Page 367: Spécifications

    Annexe Spécifications Remarque Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Machine Description Élément P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN Type Bureau Méthode d'impression Électrophotographie par semi-conducteur, système à tambour simple Grammage du Magasin 60 à 120 g/m papier Bac MF 60 à 220 g/m...
  • Page 368 Annexe Description Élément P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN Temps de Mise sous tension 15 secondes 20 secondes 25 secondes 25 secondes préchauffage maximum maximum maximum maximum (22 °C, † Veille 15 secondes 20 secondes 25 secondes 25 secondes 60 % HR)
  • Page 369 Annexe Description Élément P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN Consommation Maximum 1148 W (États- 1153 W (États- 1164 W (États- 1164 W (États- électrique Unis/Canada) Unis/Canada) Unis/Canada) Unis/Canada) Standard) 1218 W (pays 1222 W (pays 1238 W (pays 1238 W (pays européens) européens)

  • Page 370: Chargeur De Papier (Pf-320) (Option)

    Annexe Description Élément P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN Option Extension Extension mémoire, chargeur de papier (500 feuilles × 4), mémoire, SSD (HD-6/HD-7), carte SD, kit d'interface réseau (IB-50), chargeur de papier kit d'interface réseau sans fil (IB-51), kit d'interface réseau (500 feuilles × 4), sans fil (IB-36), kit d'interface parallèle (IB-32B), chargeur...

  • Page 371: Chargeur En Masse (Pf-3100) (Option)

    En-tête, Couleur, Perforé, Enveloppe, Carte, Épais, Haute qualité et PERSO 1 (à 8) Capacité en papier 2000 feuilles (75 g/m Bruit (Lwad) P-4531DN : 70 dB(A) P-5031DN : 71 dB(A) P-5531DN : 72 dB(A) P-6031DN : 72 dB(A) (pour le chargement du papier de format standard) Dimensions (L ×...

  • Page 372: Kit D'interface Réseau (Ib-50) (Option)

    Annexe Kit d’interface réseau (IB-50) (option) Élément Description Processeur SoC 88F6180 64 Mo Flash ROM 16 Mo Connecteurs 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T Interface imprimante eKUIO (5,0 V) Système d’exploitation Windows XP (32bit/64bit) / Vista (32bit/64bit) / 7 (32bit/64bit) / Server 2003 (32bit/64bit) / Server 2008 (32bit/64bit) NetWare 3.x.

  • Page 373: Kit D'interface Réseau Sans Fil (Ib-51) (Option)

    Annexe Kit d’interface réseau sans fil (IB-51) (option) Élément Description Processeur SoC 88F6180 64 Mo 16 Mo Interface réseau IEEE802.11b Fréquence 2,4 GHz sans fil Système de DS-SS transmission Vitesse de 1 / 2 / 5,5 / 11 (Mbps) transmission Canal 1-11ch IEEE802.11g...

  • Page 374: Kit D'interface Parallèle (Ib-32B) (Option)

    Annexe Élément Description Protocoles réseau IPv6 Compatible Apple Bonjour, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS, HTTP, HTTPS(IPPS), ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos, LDAP, LPD, POP3, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/ v2c/v3, SNTP, ThinPrint IPv4 Compatible Apple Bonjour, BOOTP, DHCP, DNS, FTP, FTPS, HTTP, HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos, LDAP, LPD, NetBIOS over TCP/IP, POP3, POP3 over SSL, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP, ThinPrint, WINS...

  • Page 375: Spécifications Environnementales

    Élément Description Délai de mise en veille (paramètre par 1 minute défaut) Délai de sortie de veille P-4531DN : 15 secondes maximum P-5031DN : 20 secondes maximum P-5531DN : 25 secondes maximum P-6031DN : 25 secondes maximum Recto verso Standard Capacité...
  • Page 376 Annexe A-30...

  • Page 377: Glossaire

    Glossaire Adresse IP (Internet Protocol) Une adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant à un ordinateur spécifique ou à un périphérique appartenant au réseau. Une adresse IP est constituée de quatre groupes de chiffres séparés par des points, par exemple : 192.168.110.171.
  • Page 378 Glossaire uniquement un délai prédéfini avant d'exécuter un saut de page automatique. Lorsque le délai d'attente a commencé, une fois le délai désigné dépassé, l'imprimante traite automatiquement les données en cours de réception et les imprime. Si l'imprimante n'a reçu aucune donnée pour la dernière page, elle termine le traitement du travail sans sortir de papier. DDSN (Dynamic Domain Name System) Un système de nom de domaine dynamique (DDSN) est un système qui fournit un nom d'hôte fixe à...
  • Page 379 Glossaire NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) Interface développée par IBM en 1985 sous forme de mise à jour de NetBIOS. Elle offre des fonctions plus évoluées sur les petits réseaux que les autres protocoles tels que TCP/IP, etc. Elle n’est pas adaptée aux grands réseaux du fait d’un manque de capacités de routage permettant de sélectionner les chemins les mieux adaptés.
  • Page 380 Glossaire SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Protocole assurant la transmission du courrier électronique sur Internet ou les intranets. Il permet le transfert de courrier entre les serveurs de messagerie et l’envoi de courrier aux serveurs par les clients. SSD (Solid State Drive) Un SSD est un support pour le stockage des données utilisant la mémoire flash.
  • Page 381 Index Cfg.Wi-Fi Direct ....... 4-69 Adresse IP ......4-69 Déconnexion auto À...
  • Page 382 Format de papier personnalisé Format de papier ......4-39 ....... 4-44 Grammage Magasin .
  • Page 383 ....4-102 Redémarrage du réseau ......4-91 Réseau sans fil Paramètres du temporisateur .
  • Page 384 ... . 4-89 d’un périphérique connecté Utilisation limitée de ce produit ....-xiii .
  • Page 386 TA Triumph-Adler GmbH Betriebsstätte Norderstedt Ohechaussee 235 22848 Norderstedt 3UHPLqUH eGLWLRQ 201. Germany 27*()5000...

Ce manuel est également adapté pour:

P-5031dnP-5531dnP-6031dn

Table des Matières