Publicité
Liens rapides
s
SIRIUS
Gehäuse für Befehlsgeräte
DE
Enclosures for Control Devices
EN
Boîtiers pour appareils de commande
FR
+60 °C
-25 °C
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
DE
Produktübersicht
EN
Product overview
FR
Vue d'ensemble des produits
3SB380.-.D.3
3SB3801-2EA30
NEB311101010000/RS-AB/006
3ZX1012-0SB38-1CA1
Cajas para aparatos de mando
ES
Custodia per dispositivi di
IT
comando
Caixas para dispositivos de
PT
comando
+70 °C
IP65
-25 °C
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
ES
Sinopsis de productos
IT
Panoramica del prodotto
PT
Vista geral do produto
3SB3802-.D.3
3SB3803-.D.3
Komut Cihazları Kutusu
TR
Корпус для контакторов
РУ
中
指令设备外壳
文
s
TR
РУ
中文
3SB3804-.D.3
3SB38
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Ürünler
Обзор изделия
产品概览
3SB3806-.D.3
Last update: 17 July 2013
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中
文
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3SB380 D 3 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3SB380 D 3 Serie
- Page 1 IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 Instructivo Istruzioni operative Technical Assistance: Instruções de Serviço Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG İşletme Kılavuzu Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ...
- Page 2 Öffnen hinaus, übernommen. Jegliche unsachgemäße Handhabung kann schwerwiegende körperliche Verletzungen bewirken. Siemens is not responsible for damage or injury in the event of improper usage or inappropriate dismantling other than opening in the inten- Note ded manner. Any improper handling can cause serious physical injury.
- Page 3 Montage Fixierplatte / Montale de la placa de fijación / Sabitleme plakası montajı / Aufbau der Gehäuse Diseño de las cajas Muhafazanın yapısı Mounting the fixing plate / Montaggio della piastra fissaggio / Установка фиксирующей пластины / РУ assembling the enclosure assemblaggio della custodia Конструкция...
- Page 4 3SB380.-0AA3 □ 3SB3420/23-1 □ = P, Q, R x = A, B, C, D, E 3SB3420-1A / -1C 3SB3420-0B(A) / -0C(A) 3SB3423-0B(A) / -0C(A) 3SB3931-0AA / -0AC 4 x PZ2 1 Nm □ 3SB3400/03-1 □ = A, B, C, D, P, Q, R x = A, B, C, D, E 3SB3901-0AB 3SB3400-0B(A)
- Page 5 Montage Befehlselement / Leuchtmelder Montagem de elemento de comando / lâmpadas de sinalização Mounting the command element / indicator lights Komut elemanlarının / Işıklı bildirim elemanlarının montajı Montage des élément de commande / voyants lumineux Монтаж элементов управления / световых индикаторов РУ...
- Page 6 Montage Kabelverschraubung Montaje de pasacables Kablo fitting montajı Installation of cable gland Montaggio del bocchettone pressacavo Монтаж кабельного коннектора РУ Montage du presse-étoupe Montagem de união roscada para cabos 安装电缆接头 中文 3SB380.-0, 3SB38 0.-1 3SB380.-2, 3SB38 0.-3 3SB3901-0CL: M20 3SB3901-0CN: M25 2 Nm 2 Nm 3SB3901-0CK: M20...
- Page 7 Verbindungsstück Elemento de unión Bağlantı parças Connecting piece Elemento di connessione Соединитель РУ Pièce de liaison Peça de ligação 连接件 中文 M20: 6 Nm M25: 8 Nm 3SB380.-0, 3SB38 0.-1 3SB3901-0CS: M20/M20 3SB3901-0CT: M20/M25 3SB3901-0CU: M25/M25 3SB380.-2, 3SB38 0.-0, 3SB380.-3 3SB38 0.-1 M20/M20 M20/M20 M20/M20 M20/M25 M20/M25...
- Page 8 M20: 6 Nm 3SB380.-2, 3SB38 0.-3 M25: 8 Nm 3SB3901-0CP: M20/M20 3SB3901-0CQ: M20/M25 Maßzeichnungen für Bohr- und Montagemaße 3SB380.-0 3SB380.-2 Dimension drawings for hole and mounting dimensions Dessins cotés avec cotes de perçage et de montage Dibujos dimensionales para taladros y montaje Disegni quotati per dime di foratura e dimensioni di montaggio Esquemas dimensionais para medidas de perfuração e...
- Page 9 3SB3801-2AD3 3SB3801-2EA3. Ø 7 (5x) 3SB3801-2EC3 3SB3801-0AD3 Ø 7 (3x) 3ZX1012-0SB38-1CA1...
- Page 10 на распорядительный пост vmax 每个指令位 vmax Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB38-1CA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2011...