Manuels Connexes pour Chauvet DJ EZLink Par Q6BT ILS
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ EZLink Par Q6BT ILS
- Page 1 EZLink Par Q6BT ILS Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Italiano Nederlands...
- Page 2 Quick Reference Guide To Begin Unpack your EZLink Par Q6BT ILS and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. EZLink Par Q6BT ILS QRG Rev. 1...
- Page 3 Power Linking It is possible to link up to 17 EZLink Par Q6BT ILS products at 120 V or 31 products at 230 V. Never exceed this number. Power-linking cords can be purchased separately.
- Page 4 Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function <ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function Menu Map Refer to the EZLink Par Q6BT ILS product page on www.chauvetdj.com for the latest menu map. Mode...
- Page 5 EZLink Par Q6BT ILS for Master/Slave operation is in the User Manual, which is available from the Chauvet website. ILS Connection The EZLink Par Q6BT ILS uses the DMX data connection and the D-Fi USB for wireless connection to the Integrated Lighting System (ILS) ecosystem (patent pending). For more information about configuring the EZLink Par Q6BT ILS into ILS mode, please refer to the User Manual available at www.chauvetdj.com.
- Page 6 Cable de alimentación Para empezar Desembale su EZLink Par Q6BT ILS y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. EZLink Par Q6BT ILS GRR Rev. 1...
- Page 7 Alimentación en cadena Puede enlazar hasta 17 productos EZLink Par Q6BT ILS a 120 V o 31 productos a 230 V. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.
- Page 8 Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la <ENTER> función seleccionada Mapa de menú Consulte la página del producto EZLink Par Q6BT ILS en www.chauvetdj.com para ver el último mapa de menú. Modo Niveles de programación...
- Page 9 Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario. Conexión ILS El EZLink Par Q6BT ILS utiliza la conexión de datos DMX y el D-Fi USB para la conexión inalámbrica al ecosistema Integrated Lighting System (ILS) (patente en trámite). Si desea más información sobre la configuración de EZLink Par Q6BT ILS en el modo ILS, consulte el manual de usuario disponible en www.chauvetdj.com.
- Page 10 Cordon d'alimentation Préalable Déballez votre EZLink Par Q6BT ILS et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. EZLink Par Q6BT ILS MdR Rév. 1...
- Page 11 éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur. Chaînage électrique Vous pouvez connecter jusqu’á 17 produits EZLink Par Q6BT ILS à 120 V ou 31 produits à 230 V. Ne dépassez jamais ce nombre. Les cordons d ’alimentation peuvent être achetés séparément.
- Page 12 <ENTER> Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection Menu carte Reportez-vous à la page du produit EZLink Par Q6BT ILS sur www.chauvetdj.com pour la dernière carte des menu.
- Page 13 Connexion ILS Le EZLink Par Q6BT ILS utilise une connexion de données DMX et un D-Fi USB pour une connexion sans fil à l’écosystème Integrated Lighting System (ILS) (brevet en instance). Pour plus d’informations sur la configuration du EZLink Par Q6BT ILS en mode ILS, veuillez vous référer au manuel d’utilisation disponible sur www.chauvetdj.com.
- Page 14 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des EZLink Par Q6BT ILS finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetdj.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Page 15 Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 17 EZLink Par Q6BT ILS-Produkte mit 120 V oder 31 Produkte mit 230 V verbinden. Überschreiten Sie niemals diese Anzahl. Power-Link-Kabel können separat erworben werden.
- Page 16 SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Montageansicht Klemmen (wie die CLP-15 von Chauvet) Sicherheitskabel (wie die CH-05 von Chauvet) Bügeleinstellknopf (x2) EZLink Par Q6BT ILS SAL Rev. 1...
- Page 17 Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der <DOWN> entsprechenden Funktionen <ENTER> Aktiviert eine Menüoption oder einen ausgewählten Wert Menükarte Die neueste Menükarte finden Sie auf der EZLink Par Q6BT ILS-Produktseite unter www.chauvetdj.com. Modus Programmierebenen Beschreibung 4-Kanal DMX-Modus DMX Mode d 1–509...
- Page 18 Benutzerhandbuch. ILS-Verbindung Der EZLink Par Q6BT ILS greift die DMX-Datenverbindung und D-Fi USB für eine Drahtlosverbindung zum Integrated Lighting System (ILS)-Ökosystem auf (Patent ausstehend). Weitere Informationen zur Konfiguration des EZLink Par Q6BT ILS im ILS-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.chauvetdj.com.
- Page 19 GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida EZLink Par Q6BT ILS contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
- Page 20 Collegamento É possible collegare fino a 17 prodotti EZLink Par Q6BT ILS a 120 V o 31 prodotti a 230 V. Non superare mai questo numero. I cavi di alimentazione possono essere acquistati separatamente.
- Page 21 <ENTER> Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata Mappa menu Fare riferimento alla pagina del prodotto EZLink Par Q6BT ILS su www.chauvetdj.com per la mappa dei menu più recente. Modalità Livelli di programmazione Descrizione Modalità...
- Page 22 Collegamento DMX EZLink Par Q6BT ILS può funzionare con un controller DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetdj.com.
- Page 23 Stroomsnoer Om te beginnen Pak uw EZLink Par Q6BT ILS uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
- Page 24 Power Linking U kunt maximaal 17 EZLink Par Q6BT ILS-producten koppelen aan 120 V of 31 producten aan 230 V. Overschrijd dit aantal nooit. Stroomkabels kunnen afzonderlijk worden gekocht. Vervangen van de zekering Ontkoppel het apparaat van de stroom.
- Page 25 BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Montagediagram Montageklem (zoals de CLP-15 van Chauvet) Veiligheidskabel (zoals de CH-05 van Chauvet) Instelknop van de beugel (x2) EZLink Par Q6BT ILS BH Rev. 1...
- Page 26 Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie <ENTER> Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie Menukaart Raadpleeg de productpagina van EZLink Par Q6BT ILS op www.chauvetdj.com voor de nieuwste menukaart. Modus...
- Page 27 De EZLink Par Q6BT ILS gebruikt de DMX-gegevensverbinding en de D-Fi USB voor draadloze verbinding met het ILS- ecosysteem. Voor meer informatie over het configureren van de EZLink Par Q6BT ILS in de ILS-modus, raadpleegt u de gebruikershandleiding op www.chauvetdj.com.
- Page 28 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of the record. EZLink Par Q6BT ILS QRG ML6 Rev. 1 © Copyright 2022 Chauvet All rights reserved EZLink Par Q6BT ILS QRG Rev.