Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.danthermgroup.com
Stand: 06/2022
Art.-Nr. 1 101 917
(gilt ab Seriennummer K009688)
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION
DE
Elektroheizer
EN
Electric Heater
FR
Appareils de chauffage électriques
DE 9 XL
ELEKTROHEIZER
1
EN
Publicité
Manuels Connexes pour Heylo DE 9 XL
Sommaire des Matières pour Heylo DE 9 XL
- Page 1 Stand: 06/2022 Art.-Nr. 1 101 917 (gilt ab Seriennummer K009688) DE 9 XL ELEKTROHEIZER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL / MANUEL D‘UTILISATION Elektroheizer Electric Heater Appareils de chauffage électriques...
- Page 2 Für Gerätebaureihe: Elektroheizgeräte Typ: DE 9 XL Dantherm GmbH, Oststraße 148, 22844 Norderstedt, Deutschland erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, sowie folgenden Bestimmungen und Normen entsprechen.
- Page 3 Die Elektroheizer der DE-Reihe sind leichte, gut transportable Warmlufterzeuger. Die Heizleistung des DE 9 XL ist 2-stufig einstellbar, die Luftmenge nicht. Ein Anschluss von Luftleitungen bei dem Gerät ist nicht zulässig. Das Gerät kann im Lüftungs- und Heizmodus betrieben werden.
- Page 4 3. Betrieb Netzanschluss: 400 V / 50 Hz / 16 A CEE Inbetriebnahme des Gerätes: 1. CEE-Stecker in die geeignete Steckdose stecken. (Nullleiter erforderlich) 2. Wahl der Funktion (Heizen oder Kalt-Lüften) Schalter 1 (Heizen) 0 = Aus 1 = Kalt-Lüften 2 = 4500 W 3 = 9000 W Wenn der Schalter 1 auf Betriebsart Heizen geschaltet ist, werden die Heizungen automatisch bei...
- Page 5 4. Aufstellrichtlinien 1. Aufstellort Die Geräte dürfen nicht an Orten betrieben werden, an denen zündfähige Gas-, Luft- oder Staub- Luft-Gemische auftreten (z.B. Tankstellen, Lackierereien usw.) und auch nicht dort, wo sie brennbare Kleinteile ansaugen, die an der Heizspirale entzündet und glühend ausgeblasen werden können (z.B.
- Page 6 5. Technische Daten Modell DE 9 XL Gesamtleistung 9000 Heizleistung (Stufe 1 / 2) 4500 / 9000 Motorleistung Regelungsmöglichkeit °C +0° bis + 40° Spannung Strom (Stufe 1 / Stufe 2) 6,5 / 13 Luftmenge m³/h IP-Klasse Länge / Breite / Höhe...
- Page 7 For unit series: Electric heating appliances Type: DE 9 XL Dantherm GmbH, Oststraße 148, 22844 Norderstedt, Germany, declares that, if they are fitted, maintained and used in conformity with the operating instructions and the generally accepted engineering standards, the machines mentioned are in keeping with the fundamental safety and health requirements of the “Machine Ordinance”...
- Page 8 The DE series electric heaters are light, easily transportable producers of warm air. The heat output of the DE 9 XL can be adjusted at 2 levels. The amount of air cannot be adjusted. Connecting air pipes to the device is not permitted. The device can be used for ventilation and heating.
- Page 9 3. Operation Mains connection: 400 V / 50 Hz / 16 A CEE Starting up: 1. CEE-plug into the suitable socket. (neutral required) 2. function choice (heating or cold-ventilation) Switch 1 (heating) 0 = off 1 = cold-ventilation 2 = 4500 W 3 = 9000 W When the switch 1 is connected to a heating mode, the heater will automatically shut off when reaching the set temperature (switch 2).
- Page 10 4. Installation guidelines 1. Place of installation The appliances cannot be operated at places where there are ignitable gas, air or gas/air combinations (e.g. petrol pumps, paint workshops, etc.) and also not where they can suck in small combustible parts, that can be lighted up at the heating coil and blown out as glowing sparks (e.g. straw, paper, sawdust etc.) The appliance cannot be connected to air ducts or hoses.
- Page 11 5. Technical Data Type DE 9 XL Total output 9000 Heat output (level 1 / level 2) 4500 / 9000 Motor output Control possibility °C 0° - 40° Voltage Electricity (ventilate / level 1 / level 2) 6,5 / 13 Air volume m³...
- Page 12 Pour la série d‘appareils : Appareils de chauffage électriques Type: DE 9 XL Dantherm GmbH, Oststraße 148, 22844 Norderstedt, Deutschland, déclare que les machines nommées répondent aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive „machine“ ainsi qu’aux dispositions et normes suivantes lorsqu’elles sont installées, entretenues et utilisées conformément au mode...
- Page 13 Les chauffages électriques de la série DE sont des générateurs d’air chaud légers et transportables. La puissance de chauffage du DE 9 XL est réglable à 2 niveaux, pas la quantité d‘air. Le raccordement de conduite à air sur l‘appareil n’est pas autorisée. L’appareil peut être pratiqué au mode de ventilation et chauffage.
- Page 14 3. Fonctionnement Raccordement au réseau 400 V / 50 Hz / 16 A CEE Mise en service: 1. Brancher la fiche CEE dans la prise de courant appropriée. (Conducteur neutre nécessaire) 2. Choix de fonction (chauffage ou ventilation d’air froid) Commutateur 1 (chauffage) 0 = Arrêt 1 = Ventilation d’air froid...
- Page 15 4. Directives de mise en place 1. Lieu d‘installation Les appareils ne doivent pas être utilisés dans des lieux où des mélanges inflammables de gaz, d’air ou d’air poussiéreux se produisent (par exemple des stations-services, ateliers de peinture, etc.), ni là où ils aspirent des particules inflammables qui s’enflamment sur la spirale chauffante et peuvent être soufflées rougeoyantes (par exemple paille, papier, sciure, etc.).
- Page 16 5. Données techniques Type DE 9 XL Puissance totale 9000 Puissance de chauffage (niveau 1 / 2) 4500 / 9000 Puissance du moteur Possibilité de réglage °C 0° - 40° Tension Courant (ventiler / niveau 1 / niveau 2) 6,5 / 13 Quantité...