Manuels Connexes pour Fagor FG0702
Sommaire des Matières pour Fagor FG0702
- Page 1 FRITEUSE A AIR DOUBLE 8L Modèle : FG0702 Notice d’instruction Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence future.
- Page 3 SOMMAIRE Consignes de sécurité ................1 Eléments inclus ..................6 Symboles ....................6 Mots-clés ....................7 Utilisation prévue ...................7 Description .................... 8 Avant la première utilisation ..............9 Fonctions ....................9 Temps de cuisson manuelle et sécurité ..........12 Conseils ....................13 Configuration et branchement ............. 13 Utilisation .....................14 Nettoyage et rangement ..............17 Dépannage ..................17...
- Page 4 qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
- Page 5 de le transporter ou de le nettoyer. Ne modifiez pas l'appareil. Ne remplacez pas non plus le câble d’alimentation vous-même.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une ...
- Page 6 AVERTISSEMENT- risque d’incendie N'utilisez pas l'appareil à proximité de substances. Ne placez aucun matériau combustible (par ex. carton, papier, plastique) sur ou dans l'appareil. Ne couvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement et gardez dégagez les ouvertures de ventilation pour éviter qu'il ne s'enflamme.
- Page 7 Si un défaut survient pendant le fonctionnement, débranchez la fiche secteur. Eteignez toujours l'appareil avant de débrancher le câble d’alimentation. Débranchez l'appareil de l’alimentation électrique avant un orage ou en cas de coupure de courant. Tirez toujours sur la prise et jamais sur le câble lorsque vous débranchez l'appareil de l’alimentation électrique.
- Page 8 Vérifiez que les éléments fournis sont ELEMENTS INCLUS complets et que les composants n'ont 1x friteuse à air chaud à pas été endommagés pendant le double cuve transport. vous constatez 2x cuve dommages, n'utilisez pas l'appareil 2 compartiments mais contactez notre service clientèle. 1 manuel d'instructions Retirez tous...
- Page 9 MOTS CLES Ces mots d’avertissement indiquent les risques qui peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. DANGER – risque élevé, pouvant provoquer des blessures sérieuses ou la mort AVERTISSEMENT – risque intermédiaire, pouvant provoquer des graves blessures ou la mort NOTE –...
- Page 10 DESCRIPTION 1. Panneau de commande 4. Poignée 2. Grilles 5-8 Ouvertures de ventilation 3.Tiroir 9. Compartiment avec élément chauffant (zone de cuisson Panneau de commande 10.Bouton POWER : Pour allumer/éteindre l'appareil ; Quitter toutes les fonctions 11. Bouton TEMP : Pour augmenter et réduire la température 12.Touche MEAL : Pour synchroniser la fin du temps de cuisson pou les deux zones de cuisson...
- Page 11 13.Affichage de la température et du temps de cuisson pour la zone de cuisson 1 14.Affichage de la température et du temps de cuisson pour la zone de cuisson 2 15.Touche DUAL : Pour appliquer tous les réglages de la zone de cuisson 1 à...
- Page 12 L'appareil dispose de deux zones de cuisson. Un programme différent peut être sélectionné pour chaque zone de cuisson et la température et le temps de cuisson peuvent être ajustés selon vos souhaits. Il y a 6 programmes. De plus, les zones de cuisson peuvent être synchronisées de sorte que soit tous les réglages de température et de temps de cuisson soient identiques pour les deux zones de cuisson (fonction DUAL), soit seulement la fin du temps de cuisson est synchronisée (fonction MEAL)
- Page 13 Pour décongeler rapidement des aliments surgelés à 240 °C ou pour cuire des aliments plus petits (par exemple des ailes de poulet) pour les rendre particulièrement croustillantes. Température : 240°C (Plage : 240°C) Temps de cuisson : 10 min (Plage : 1-30 min) Note - Avec cette fonction, la température ne peut pas être réduite.
- Page 14 Remarque : Il n'est pas possible de synchroniser les zones de cuisson ultérieurement pendant le fonctionnement de l'appareil. Mode Veille Lorsque le bouton POWER est enfoncé, le panneau de commande est activé. Si l'appareil ne fonctionne pas et qu'aucune touche n'est enfoncée pendant 10 minutes, l'appareil passe en mode veille.
- Page 15 Conseils • Généralement, aucune huile ou seulement une petite quantité d'huile (2 à 3 cuillères à café) est nécessaire pour préparer les aliments. • Des morceaux d'aliments très légers peuvent être tourbillonnés par l'air circulant. Si nécessaire, nous vous recommandons de les coller ensemble avec des cure-dents ou un objet similaire.
- Page 16 au secteur puisse être rapidement coupée. N'utilisez pas de rallonges. Ne branchez pas l'appareil avec d'autres appareils (de puissance élevée) sur une multiprise afin d'éviter une surcharge et un éventuel court-circuit (incendie). Assurez-vous que le câble d‘alimentatoin ne présente aucun risque de trébuchement.
- Page 17 Assurez-vous que les aliments n'entrent pas en contact avec les éléments chauffants. Ne remplissez pas trop les tiroirs afin que l'air chaud puisse circuler de manière optimale à l'intérieur de l'enceinte de cuisson. Ne le remplissez pas plus qu'au 1/3. ...
- Page 18 cuisson 2, appuyez sur la touche DUAL . b.Sinon, utilisez la touche 2 pour activer le mode de réglage de la zone de cuisson 2. Choisissez ensuite un programme et effectuez les réglages si nécessaire. 8. Si des réglages différents ont été effectués pour les deux zones de cuisson, mais que les temps doivent se terminer simultanément, appuyez sur le bouton MEAL.
- Page 19 Pour arrêter le processus de cuisson dans une zone de cuisson, utilisez le mode de réglage respectif à l'aide des touches 1 ou 2, puis appuyez sur la touche START / STOP. “END” apparaît sur l'affichage correspondant. L'autre zone de cuisson poursuit le processus de cuisson.
- Page 20 ► Inserez correctement le cordon à la prise de courant La prise de courant est défectueuse. ► Essayez une autre prise de courant. Il n'y a pas de tension secteur. ► Vérifiez le fusible de la connexion secteur. Les tiroirs ne sont pas insérés correctement. ►...
- Page 21 ► Une odeur se développe souvent lors de la première utilisation de nouveaux appareils. L'odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l'appareil. Trop d'huile ou de graisse. ► Retirez l'excès d'huile ou de graisse. DONNEES TECHNIQUES Modèle FG0702 Tension 220-240V~ 50-60Hz Puissance 1700W Classe de protection Capacité...
- Page 22 le serviceaprès-vente pour éliminer tout danger. Seules les personnes qualifiées et habilitées sont autorisées à réparer votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur! Tout défaut resultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou de 28 tentatives de réparation par des tiers annule la garantie du produit.
- Page 23 EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE...
- Page 24 AIRFRYER DOUBLE 8L Model:FG0702 Instruction Manual Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
- Page 25 LIST OF CONTENTS Safety Notices ..................23 Items Included ..................27 Symbols ....................28 Signal Words ..................28 Intended Use ..................28 Overview ..................... 29 Before Initial Use ................. 30 Functions .....................30 Manual Cooking Time and Safety ............32 Tips ......................33 Set-Up and Connection ...............
- Page 26 instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. ...
- Page 27 avoid a hazard. The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system. For detailed information on how to clean surfaces in contact with food.Follow the instructions in the “Cleaning and Storage”...
- Page 28 In the event of a fire: Do not extinguish with water! Smother The flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher. WARNING-Danger of Injury Keep the packaging material away from children and animals. There is a danger of suffocation. ...
- Page 29 Protect the device from other heat sources, naked flames, persistent moisture, direct sunlight or impacts. Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and 40°C. Never place objects on the device or the connecting cable.
- Page 30 SYMBOLS Danger symbols: These symbols indicate possible dangers. Read the associated safety notices carefully and follow them. Supplementary information Read the operating instructions before use! Caution: hot surfaces! Suitable for use with food. Alternating current SIGNAL WORDS Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed. DANGER –...
- Page 31 damage or attempted repairs. The same applies to normal wear and tear. OVERVIEW 1.Control panel 4.Handle 2.Rack 5-8 Ventilation openings 3.Drawer 9.Chamber with heating element (cooking zone) Control Panel 10.POWER button: Switch device on/off; exit all functions 11.TEMP button: Increase temperature, reduce temperature 12.MEAL button: Synchronise the end of the cooking time for both cooking zones...
- Page 32 13.Display of the temperature and cooking time for cooking zone 1 14.Display of the temperature and cooking time for cooking zone 2 15.DUAL button: Apply all settings for cooking zone 1 to cooking zone 2 16.TIME button: Increase cooking time, reduce cooking time 17.START/STOP button: Start/stop cooking process 18.Button 2: Call up setting mode for cooking zone 2 19.Buttons with control lamps for calling up the programmes...
- Page 33 zones (DUAL function), or just the end of the cooking time is synchronized (MEAL function) so that the different foods can be served at the same time. But the cooking zones can also be operated independently without synchronization. In addition, it is possible to use just one cooking zone for smaller quantities of food.
- Page 34 Reduce the cooking time if necessary, depending on the food. The cooking time needs to be reduced in particular for pastries or small pieces of food. REHEAT For reheating food that has already been cooked. Temperature: 170°C (Range: 130-210°C) Cooking time: 15 min (Range: 1-60 min) Note:The times and temperatures which are set for the programmes should be adjusted if necessary to ensure that the food (in particular poultry) is fully cooked.
- Page 35 serving. If in doubt, cook it a bit more. Cook meat, poultry, and any derivatives(mince, burgers,etc.) till the juices run clear. Cook fish till the flesh is opaque throughout.When cooking pre-packed foods, follow any guidelines on the package or label. Reference Temperature Time...
- Page 36 Very light pieces of food could be swirled around by the circulating • air. If necessary, we recommend sticking them together with toothpicks or a similar object. The cooking time is dependent on the size and quantity of the food •...
- Page 37 order to prevent the device from being pulled down. Make sure that the connecting cable is not squashed, bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces (e.g. of the device). 1. Place the device on the kitchen unit or another dry, clean, flat and heat-resistant work surface.
- Page 38 Note:Preheating of the device is not necessary. 1.Prepare the food for cooking. 2.To use the circulating air,in particular on the AIR FRY programme,insert the racks into the drawers.The racks are placed on their silicone feet. 3.Place the food into the drawers,separated by type.If you are cooking a smaller quantity of just one type of food, just one drawer can be used.It is also possible to use a small baking tin (not supplied with the device).
- Page 39 activated, accompanied by a beep, when the remaining cooking times for both cooking zones are the same length. Until this point, “hold” appears on the associated display. The remaining cooking time can be read off the display. Once the cooking time has elapsed, a beep is heard and “End” is shown. 10.
- Page 40 beforehand. 2.Wipe down the outside of the device and the chambers and heating elements with a clean, damp cloth if necessary. Do not clean in the dishwasher or immerse in water! 3.Allow all parts to dry completely or dry them off. 4.Store the device away in a clean, dry location that is out of the reach of children and animals when not in use for a prolonged period.
- Page 41 ► A smell often develops when new devices are first used. The smell should disappear once the device has been used several times. Too much oil or fat. ► Remove excess oil or fat. TECHNICAL DATA Model number: FG0702 Power supply: 220-240V~ 50-60Hz Power: 1700W Protection class: Capacity: max.
- Page 42 Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic Equipment (WEEE) requires that the appliance uses are not disposed of using the normal municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 43 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Service E-mail : relations.clients@euromenage.com...
- Page 44 EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE...